Не хватало при этих проводах только одного человека, а именно Джона Джильпинга. По несчастной случайности благородный лорд не мог отлучиться в этот день из Верхней Палаты, где он теперь заседал и где именно в этот день должен был произнести свою речь.
Князь Свечин был назначен посланником в Париж. Что же касается Люса и Фролера, то, обогащенные щедротами графа д'Антрэга, они приобрели себе великолепное поместье на берегу Марны и всецело отдались наслаждениям рыбной ловли на удочку.
Примечания
1
Надежда.
2
Чиновник в Англии и ее колониях, производящий дознание по поводу найденных мертвых тел.
3
Пер. А. К. Толстого
4
Очевидно, намек на наших славянофилов, которым малоосведомленный автор приписывает совсем неподходящую роль.
5
Так немцы смотрят на роль русских; история же освобождения Сербии и Болгарии говорит совершенно другое.
6
Видимо плохо осведомленного. Прим. переводчика.
7
Так, очевидно, французский автор понимает декабристское движение. Прим. переводчика.
