вернулась ко мне на кухню. Но Берта Джоркинс услышала, как Винки говорит со мной. Она услышала достаточно, чтобы понять, кто скрывается под плащом-невидимкой. Когда отец вернулся домой, Берта приперла его к стенке. Он использовал очень мощное заклинание Памяти против неё, чтобы заставить её забыть то, что она выяснила. Слишком мощное. Он сказал, что оно навсегда повредило её память'.
'Почему она совала нос в дела моих хозяев? — рыдала Винки. — Почему она не оставила нас в покоить?'
'Расскажите про Кубок Мира по Квиддитчу', — сказал Дамблдор.
'Винки уговорила отца, — монотонно продолжал Кривуч. — Она потратила несколько месяцев, убеждая его. Я не выходил их дома в течение многих лет, и очень любил квиддитч. Позвольте ему пойти, умоляла Винки. Он будет в плаще-невидимке. Он сможет посмотреть. Позвольте ему в этот раз подышать свежим воздухом. Винки сказала, что моя мать хотела бы этого. Она сказала отцу, что моя мать умерла, чтобы дать мне свободу, и что она спасала меня не для жизни в заключении. В конце концов, он согласился. Все было тщательно спланировано. Отец отвёл меня и Винки в Верхнюю Ложу еще днём. Винки должна была говорить, что она заняла место для отца, а я должен был сидеть там, невидимый для всех. Мы должны были уйти, когда все покинут ложу. Всем бы казалось, что Винки одна, никто бы и не догадался. Но Винки не знала, что я становлюсь сильнее. Я начинал бороться с проклятием Империус. Случались времена, когда я снова был почти самостоятелен. На короткое время я оказывался вне отцовского контроля. Это случилось, там, в Верхней Ложе. Было похоже на пробуждение от глубокого сна. Я очнулся среди толпы, в середине матча, и увидел перед собой палочку, торчавшую из кармана мальчишки. Мне не позволяли иметь палочку после Азкабана, и я украл ее. Винки не заметила, она боится высоты. Всю игру Винки закрывала лицо руками'.
'Мастер Барти, вы плохой мальчик!' — шептала Винки сквозь слезы, льющиеся меж пальцев.
'Значит, вы взяли палочку, — сказал Дамблдор, — и что вы с ней сделали?'
'Мы вернулись к палатке, — сказал Кривуч. — Тогда мы услышали их. Мы услышали Пожирателей Смерти. Тех, кто не был в Азкабане. Тех, кто никогда не страдал за моего Повелителя. Они отвернулись от него. Они не были порабощены, как я, и могли искать его, но не сделали этого. Они просто развлекались с магглами. Звук их голосов пробудил меня. Мое сознание прояснилось, как никогда за эти годы. Я был зол. У меня была палочка. Я хотел напасть на них за то, что они предали моего Повелителя. Отец покинул палатку, пошел освобождать магглов. Винки испугалась, увидев мою ярость. Она использовала свой тип волшебства, чтобы привязать меня к себе. Она утащила меня от палатки, потянула в лес, подальше от Пожирателей Смерти. Я пытался удержать её. Я хотел вернуться в лагерь. Я хотел показать этим Пожирателям Смерти, что значит верность Тёмному Лорду, и наказать их. Я использовал украденную палочку, чтобы пустить Знак Мрака. Прибыли волшебники Министерства. Они всюду палили Оглушающими заклинаниями. Одно из заклинаний проникло сквозь деревья, где стояли мы с Винки. Связь, соединяющая нас, была разрушена. Нас обоих оглушило. Когда Винки обнаружили, мой отец понял, что я где-то поблизости. Он поискал в кустах, где её нашли, и почувствовал, что я тоже лежу там. Он дождался, пока другие сотрудники Министерства покинут лес, затем снова наложил на меня заклятие Империус и отвез домой. Он уволил Винки. Она подвела его. Она позволила мне взять палочку. Она едва не упустила меня'.
От этих слов Винки отчаянно пискнула.
'Теперь в доме остались только мы с отцом. И затем, затем, — голова Кривуча крутанулась, безумная усмешка тронула его губы. — Мой Повелитель прибыл за мной. Он достиг нашего дома поздно ночью на руках своего слуги Червехвоста. Мой Повелитель узнал, что я всё ещё жив. Он захватил Берту Джоркинс в Албании и пытал её. Она многое рассказала ему. Берта рассказала о Трёхмаговом Турнире. Она сказала, что старый Аурор, Хмури, собрался преподавать в Хогвартсе. Он пытал её, пока не прорвался через заклинание Памяти, которое наложил мой отец. После этого Берта рассказала, что я убежал из Азкабана. Она сказала ему, что отец держит меня в заключении, чтобы не дать мне заняться его поисками. Так Повелитель узнал, что я был его преданным слугой — возможно, самым преданным из всех. Мой Повелитель задумал план, основанный на информации, которую дала ему Берта. Он нуждался во мне. Он пришел к нам домой около полуночи. Дверь открыл мой отец'.
Улыбка на лице Кривуча стала ещё шире, словно это было самым сладким воспоминанием в его жизни. Винки испуганно таращилась на него сквозь пальцы. Она казалась слишком потрясенной, чтобы говорить или даже дрожать.
'А дальше всё случилось очень быстро. Мой Повелитель наложил на отца заклятие Империус. И теперь отец оказался управляем. Мой Повелитель вынудил его заниматься своими делами, действовать как обычно, как если бы все было в порядке. А я освободился. Я очнулся. Я был свободен и жив так, как никогда за всю жизнь'.
'И что Лорд Волдеморт велел вам сделать?' — спросил Дамблдор.
'Он спросил меня, готов ли я рискнуть всем ради него. Я был готов. Это было моей мечтой, моим самым большим желанием, служить ему, оказаться ему полезным. Он сказал мне, что ему нужно послать преданного слугу в Хогвартс. Слугу, который бы незаметно провел Гарри Поттера через Трёхмаговый Турнир. Слугу, который следил бы за Гарри Поттером, гарантировав, что тот достигнет Трёхмагового Кубка. Кубок необходимо было превратить в Портключ, который отправил бы первого человека, который коснется его, к моему Повелителю. Но сначала…'
'Вам нужен был Аластор Хмури', — сказал Дамблдор. Его синие глаза сверкали, хотя голос оставался спокойным.
'Мы провернули это на пару с Червехвостом. Мы заранее сварили Многосущное зелье. Потом мы пробрались к его дому. Хмури учинил переполох. Но нам удалось подчинить его как раз вовремя и запихнуть в его же волшебный сундук, предварительно взяв немного волос и добавив в зелье. Я выпил его, и стал двойником Хмури. Кроме того, мы взяли его ногу и глаз, так что я был готов встретить Артура Висли, когда он прибыл успокоить магглов, которые слышали шум. Я расшебуршил мусорные ящики. Артуру Висли я сказал, что во двор залезли злоумышленники и напоролись на мусорные ящики. Потом я упаковал одежду Хмури и датчики тьмы, положил их в сундук с пленником, и отправился в Хогвартс. Я оставил его в живых под заклятием Империус. Мне было нужно иногда задавать ему вопросы, чтобы узнать его прошлое, изучить его привычки так, чтобы я смог одурачить даже Дамблдора, к тому же мне нужны были его волосы, чтобы делать Многосущное зелье. Достать другие компоненты было проще. Я украл кожу бумсланга в подземелье. Когда учитель Алхимии застал меня в своей кладовке, я сказал, что действую по приказу'.
'А что стало с Червехвостом после того, как вы напали на Хмури?' — спросил Дамблдор.
'Червехвост остался заботиться о моем хозяине в отцовском доме, и следить за отцом'.
'Но отец сбежал', — подсказал Дамблдор.
'Да. Через некоторое время отец начал бороться с заклятием Империус точно так же, как и я. Были периоды, когда он осознавал происходящее. Мой Повелитель решил, что стало небезопасно выпускать его из дома. Вместо этого, он заставил отца посылать письма в Министерство. Он заставил его писать и говорить, что он болен. Но Червехвост пренебрег своими обязанностями. Он был недостаточно внимателен. Отец сбежал. Мой Повелитель предположил, что тот направлялся в Хогвартс. Отец собирался рассказать всё Дамблдору. Он собирался признаться, что выкрал меня из Азкабана. Мой Повелитель написал мне в письме о побеге отца. Он велел мне остановить его любой ценой. Так что я ждал и наблюдал. Я использовал карту, которую взял у Гарри Поттера. Карту, которая чуть всё не погубила'.
'Карту? — быстро переспросил Дамблдор. — Какую-такую карту?'
'Карту Поттера с планом Хогвартса. Он увидел меня на нём. Он увидел меня крадущим дополнительные компоненты для Многосущного зелья из кладовой Снэйпа. К счастью, Поттер решил, что это мой отец, ведь у нас одинаковые имена. Я забрал карту у Поттера той ночью, и сказал ему, что мой отец ненавидит Тёмных Магов. Поттер полагал, что отец подозревает Снэйпа. В течение недели я ждал, когда отец доберется до Хогвартса. Наконец, однажды вечером карта показала, что он появился на территории замка. Я натянул плащ-невидимку и двинулся ему навстречу. Он шёл вдоль опушки леса. И тут появились Поттер и Крум. Я ждал. Я не мог причинить вреда Поттеру, он предназначался моему Повелителю. Поттер побежал, чтобы позвать Дамблдора. Я оглушил Крума, а потом убил отца'.
'Не-е-ет! — завопила Винки. — Мастер Барти, мастер Барти, что вы говорите?'
'Вы убили отца, — повторил Дамблдор, тем же самым мягким голосом. — Что вы сделал с телом?'
'Отнёс в лес и накрыл плащом-невидимкой. У меня была карта. Я видел, как Поттер вбежал в замок.
