пересылок для советских пленных? Наконец, уничтожения польских женщин и детей? Следует ли понимать этот пассаж таким образом, что с точки зрения польского шляхтича расстрел нескольких тысяч ему подобных может быть приравнен к мучительному умерщвлению сотен тысяч мирных жителей? А уничтожение в том же Смоленске нескольких десятков тысяч советских военнопленных, может быть, и вовсе акт дезинсекции?
142
АВП СССР. Ф. 07 Секретариата тов. Вышинского А. Я. Оп. 30а пор. 16. Инв. 1953. Папка 20. Катынское дело (Справочное). Л.43–54.
143
АВП РФ. Ф. 122, оп. 27, п. 79, д. 15, л. 6–7.
144
АВП МИД РФ. Фонд секретариата Вышинского. Оп. 30а, порядковый 13, папка 20. VIII сессия Генеральной Ассамблеи ООН. Катынское дело. Справочные материалы.
145
Одна из «знаковых» профессий русских эмигрантов.
146
Вообще-то, в Красной Армии были не пехотные, а стрелковые полки — ну да ладно, спишем на проблемы перевода.
147
Швед В. Тайна Катыни. М., 2007. С. 105.
148
Бывает и на английском. Так один из «приказов НКВД» об уничтожении некоего чеченского аула предварялся замечательным грифом: «Только для ваших глаз». Что означает «совершенно секретно»… по- английски.
149
Сейчас начали проверять и искать родственников — но покажите такого человека, который, имея перспективу получить неслабую компенсацию за умершего предка, станет заявлять: «Да не могли его москали расстрелять, он домой еще весной сорок первого года писал, у нас и письмишко сохранилось…»
150
По крайней мере, в части их.
151
Швед В. Тайна Катыни. М, 2007. С. 74–75.
152
Интервью с Б. Тартаковским: «Я знал поляков, якобы расстрелянных в Катыни». // Военно- исторический журнал. 1991. № 4. http://www.katynbooks.ru/ vizh/1991-04 02.html
153
Шуткевич В. По следам статьи «Молчит Катынский лес». // «Комсомольская правда. 1990. 19 апреля. http://www.katyn.ru/index.php?go=Pages&in=view&id=471
154
Шуткевич В. По следам статьи «Молчит Катынский лес». // «Комсомольская правда. 1990. 19 апреля.
155
