Дуомо — кафедральный собор Санта-Мария дель Фьоре во Флоренции.
Фамилия Хоуксбенк (англ. Hauksbank) созвучна англ. Hawksbank — ястребиный берег.
Река Хуанхэ, берет свое начало на Тибетском нагорье, впадает в Желтое море.
Великие Моголы — династия правителей Могольской империи (1526–1858), крупнейшей феодальной державы на территории Индии и Афганистана, основана Бабуром. Здесь имеется в виду его внук Акбар Джелаль-ад-дин (1542–1605), при котором Могольская империя достигла наибольшего могущества.
Глориана (от лат. gloria — слава; краса, гордость) — имеется в виду королева Англии Елизавета I Тюдор.
Хиндустан — историческое название Северной Индии.
Петрарка Ф. Сонет LXI. Перевод Вяч. Иванова.
«Книга перемен», состоит из 64 графических символов (гексаграмм); использовалась в гадательной практике.
Барон Самеди — один из могущественных духов вуду.
Итал. Il moro invidioso — завистливый мавр.
Навратна — букв, ожерелье из девяти драгоценных нитей (хинди).
Баи — почтительное обращение к замужней женщине; также биби, бегум [хинди, урду).
Трансоксания — историческая область в Средней Азии.
Джаханпана — хранитель мира (хинди); обращение к титулованным особам высочайшего ранга.
Курта — мужская верхняя одежда.
