Лицом к подсознанию. Техники личностного роста на примере метода самотерапии

«Вы очень постепенно и мягко приводите читателя к работе над проблемами, и делаете это в последовательности, которая имеет здравый психологический смысл… Описанные вами шаги в самотерапии вполне осуществимы и даны в надлежащих дозах и порядке».

Джозеф Кац,

Исследовательский институт проблем человека,

университет Стэнфорда

,

Примечания

1

В оригинальном тексте употреблено слово «emotion», которое с англ. переводится «эмоция», хотя в дальнейшим автор в этом же контексте ссылается на чувства, установки и пр. — Прим. пер.

2

Одна из старинных рождественских песен, популярных на Западе. — Прим. пер.

3

Через некоторое время после развода отец отправил Мюриэл на воспитание в деревню к некоей миссис Дж. — Прим. ред.

4

Ciociara / Two Women — фильм итальянского режиссера Витторио де Сика, 1960 г. В главных ролях: Софи Лорен, Жан-Поль Бельмондо. — Прим. ред.

5

Вероятно, Шиффман имеет в виду фильм «Четыре дня Неаполя» («Le quattro giornate di Napoli») 1962 г., режиссер Нанни Лой. — Прим. ред.

6

«David and Lisa», режиссер Фрэнк Перри, США, 1962. — Прим. ред.

7

См. стр. 221.

8

Книга написана в 60-е годы XX века, в разгар «холодной войны». — Прим. ред.

9

Ложный шаг (франц.). — Прим. пер.

10

См. приложение II, «Как прекратить играть в опасные игры», с. 221.

11

Великолепное безразличие (фр.). — Прим. ред.

12

Приложение II, «Как прекратить играть в опасные игры», с. 221.

13

Анонимные алкоголики (англ. Alcoholic Anonymous) — общественная организация, объединяющая алкоголиков, выразивших готовность самостоятельно излечиться от алкоголизма и помочь в этом другим, и их родственников. Движение возникло в США в 1935 г. В России группы АА были созданы в