Погребальный поезд Хайле Селассие

34

Эжен Луи Буден (1824–1898) — французский художник-маринист.

35

Роден Ноэ (1834–1894) — английский христианский поэт.

36

Быстро, быстро и мягко (ит.).

37

«Синева Августа» — картина Генри Скотта Тьюка (1858–1929), находится в лондонской галерее «Тейт». Написана в 1893 г. — Прим. автора.

38

Тишри — седьмой (осенний) месяц еврейского календаря, от которого ведется отсчет года.

39

Иешуа — имя Джошуа по-арамейски, греческий вариант которого, Iesous, стал латинским Jesus. Источник этого рассказа — неканоническое Евангелие от Фомы (The Apocryphal New Testament, translated by M. R. James, Oxford University Press, 1924, revised 1953). Я заполнил лакуну плакатом из синагоги, изображающим алеф. Его текст («Юд сверху — Создатель; юд снизу — еврейский народ; а вав — Тора и мицвы, объединяющие их») взят из работ раввина Шнеура Залмана из Лиади. — Прим. автора.

40

Сумасшедший (ивр.).

41

Гиллель (? – 10 г. н. э.) — еврейский законоучитель времен царя Ирода, председатель синедриона.

42

Я использовал статью Л. С Фейера «Первый профессор-еврей в Америке: Джеймс Джозеф Сильвестр в университете Виргинии» (American Jewish Archives, vol. 36, No. 2 (1984)) и материалы факультета математики Калифорнийского Технологического Института. — Прим. автора.

43

«Небесная механика» (фр.).

44

Чарльз Сандерс Пирс (1839–1914) — американский философ.

45

Георг Кантор (1845–1918) — немецкий математик, разработавший теории бесконечных множеств и трансфинитных чисел.

46

Эта главка составлена из описаний Сэмюэля Пеписа и Даниэля Дефо («Путешествие по всем Британским островам», 1724–1726) острова Или в Кембриджшире, где похоронен Людвиг Виттгенштейн. — Прим. автора.

47

Общежитие скаутов, открытое Елизаветой II в 1962 г.

48

Огастэс Джон (1878–1961) — популярный в 1910-е годы английский художник.