Жорж. Да! То признаешься, то опять в кусты!
Эвелина. Я и не думала в чем-либо признаваться. Просто я рассмотрела твое невероятное предположение как реальное и спросила тебя, чем объясняется в таком случае та сцена ревности, которую ты мне устроил.
Жорж. Ты не надейся, тебе надо мной верх не взять.
Эвелина. Ну, разумеется, я возьму над тобой верх, если ты будешь держаться этой версии. И, может быть, ты наконец скажешь мне, чего ты добиваешься? Хочешь довести меня до крайности? Вынудить в один прекрасный день окончательно хлопнуть дверью? Ты этого хочешь?
Жорж. Я хочу знать правду! Я не желаю оставаться в дураках! Я требую, чтобы ты мне прямо призналась: «Да, я сплю с Титусом!» Я не желаю лишь догадываться о том, что вы за моей спиной встречались в Бурже и что ты уже полгода состоишь у него в любовницах.
Эвелина. А кто тебя заставляет догадываться, скажи на милость! Впрочем, все твои догадки – чепуха!
Жорж. Говори-говори, так я тебе и поверил!
Эвелина. Да, я буду говорить, что бы ты мне ни отвечал. Потому что я говорю правду. И Титус скажет то же самое.
Жорж. Не беспокойся, я и его выведу на чистую воду. Он у меня попляшет, этот тип!
Эвелина. Вряд ли он признается в том, что он мой любовник, только для того, чтобы доставить тебе удовольствие.
Жорж. Значит, ты по-прежнему ни с кем не спишь?
Эвелина. Ей-богу, у меня такое впечатление, что для полного счастья тебе только этого и не хватает.
Жорж. Просто непостижимо!
Эвелина. Я понимаю, так тебе было бы спокойней на душе.
Жорж. Да не обо мне речь, а о тебе!
Эвелина. А я ни на что не жалуюсь.
Жорж. Ага, это мы уже слышали!
Эвелина. Нет, тебя и правда не поймешь. Если бы я жаловалась, ты бы бесился, но я не жалуюсь, и ты все равно бесишься. Прямо уж и не знаю, чем тебя успокоить и привести в чувство.
Жорж. Признайся, что наставляешь мне рога, вот чем! Я имею право удивляться, что ты живешь без мужчины.
Эвелина. Мне слишком хватает тебя. И если в течение этой недели я не встретила свою единственную любовь, то ты уж меня извини великодушно!
Жорж. Нет, здесь прямо полон дом праведниц!
Эвелина. Софи мне то же самое сказала.
Жорж. Софи? Когда?
Эвелина. Только что, но, в отличие от тебя, со смехом. Глядя на тебя не скажешь, что тебя этот факт радует – ты весь исстрадался. Тебе бы хотелось, чтобы и твоя дочь завела себе любовника?
Жорж. Во всяком случае, если бы она это сделала, ты бы узнала об этом последней.
Эвелина. Ну хорошо, а ты бы узнал первым. И тебе это было бы приятно?
Жорж. Что именно? Что я узнал или что она его завела?
Эвелина. И то, и другое.
Жорж. Я счел бы вполне естественным, что у нее есть любовник, и, конечно, должен был бы знать об этом, чтобы посоветовать, как не наделать глупостей. Только я предпочел бы, чтобы она спала со своим ровесником, а не с мужчиной моего возраста. Все эти глупые индюшки начитались Саган и теперь мечтают о сорокалетних любовниках.
Эвелина. А ты находишь сорокалетних отвратительными?
Жорж. Пусть только посмеет завести такого, я ему мозги прочищу, подлецу этакому! Но в этом доме… попробуй угадай, что тебя ждет! Никогда ничего наверняка не известно! И все возможно. Ничуть не удивлюсь, если завтра узнаю, что Пюс уже десять лет спит с негром. Лицемерка чертова, вот она кто!
Эвелина. И ему ты тоже прочистишь мозги?
Жорж. Кому «ему»?
Эвелина. Негру.
Жорж. Наплевать мне на Пюс. Пускай спит хоть с самим папой римским, если хочет.
Эвелина. Ну вот видишь, как прекрасно: я сплю с Титусом, Софи – со своим любовником, а Пюс вот уже десять лет с негром, так что ты можешь быть вполне удовлетворен – под твоей крышей не осталось ни одной девственницы. Дай только Малышке подрасти.
Жорж. Шлюха!
Ага, вот он!
