Гоша Каджи и Венец Гекаты

капыру обычно маги и посылают всех, кто надоел хуже горькой редьки. Да и по другим поводам его имя частенько вспоминают всуе, давно уже превратив из имени собственного в нарицательное. ( Прим. авторов ).

69 Можете выключить песню.

70 Включите песню Accept - Can ' t Stand The Night .

71 Можете выключить песню.

72 ВЧК - Всемирный Чемпионат по Квиддичу. Проводится раз в пять лет среди национальных сборных этого волшебного мира. Три лучшие команды, занявшие первые места, кроме заслуженной славы и почета имеют право продолжить борьбу на еще более грандиозном состязании за первый приз МОСТа (Межрасовая Организация Спортивных Талантов). Соревнования под эгидой МОСТа сродни магловской олимпиаде, только с периодичностью раз в семь лет. Но цель та же самая: укрепление дружбы и взаимопонимания между представителями различных рас и народов, населяющих этот и другие волшебные миры. Так сказать наведение мостов, что даже невольно отразилось в названии самой организации. Попутно заметим, что победитель в каждом виде состязаний получает только половинку приза, а именно часть миниатюрной статуэтки 'Янтарного моста'. Вторая достается проигравшему в финале, что вполне справедливо, так как без его участия и самоотверженной борьбы не было бы и самого состязания. И не его вина, что в этот раз соперник оказался удачливее. Главное заключается в другом, - победила дружба, а удовольствие вообще получили все: и участники, и болельщики. Выбывшие на более ранних этапах тоже не в накладе. Само участие - уже успех, и их встретят на родине как национальных героев. ( Прим. авторов ).

73 Включите песню Jeanette - Rock My Life .

74 На несколько часов лишаешься возможности сказать что-либо громче, чем едва слышным шепотом. ( Прим. авторов ).

75 Комментарии излишни. Срок действия всего час, но начинается резко, как обухом по голове. ( Прим. авторов ).

76 'Чтоб тебя и твою родню -…', - окончание фразы додумайте сами, мы не хотим прилюдно выражаться. Приблизительный перевод с тролльего языка. Верхнегорский диалект. Благодаря своей легкости в запоминании, простоте произношения и насыщенной эмоциональной окраске, (правда, наряду с этим порой и с полным отсутствием причинно-следственных связей между словами) это наречие крайне популярно среди представителей самых разных народов и рас, населяющих волшебный мир. В особенности некоторые выражения и словосочетания. Вот и Янка, побыв среди хмельных троллей всего-то десять лишних минут, не удержалась от искушения обогатить свой словарный запас случайно подслушанным, поэтичным, ласкающим слух, но непечатным крепким словцом. ( Прим. авторов ).

77 Можете выключить песню.

78 Оркская народная песня. Естественно про любовь. Если конкретно, то юной орчанки к молодому эльфу. И как ни странно, не без взаимности. ( Прим. авторов ).

79 Включите песню Yello - Liquid Lies .

80 Можете выключить песню.

81 Включите песню Culture Beat - No Deeper Meaning (Technology Mix) .

82 Если у декана Даркхола крыша стала протекать в прямом, а не переносном смысле, то мы с Таней в таком случае братья Гримм, сказочники еще те. Но Каджи в тот момент был сильно удивлен встречей, торопился и думал больше о способе излечения Роба, чем внимательно смотрел по сторонам, вникая в детали. А мы не считаем себя в праве тыкать мальчика носом в каждую мелочь. Пускай сам разбирается, что к чему. Ведь это его жизнь, а не наша, согласитесь. ( Прим. авторов ).

83 Можете выключить песню.

84 Включите песню Accept - The Best Inside .

85 Королевство Эсментара находится на той территории этого волшебного мира, которая приблизительно соответствует верхней части магловской Южной Америки. ( Прим. авторов ).

86 Можете выключить песню.

87 Включите песню Billy Idol - Then The Night Comes .

88 Можете выключить песню.

89 Включите песню 50 Cent - I ' m a Soldier .