146
Уличное разговорное произношение, правильно — Одлян. Среди уличных пацанов концентрационный лагерь для детей в Одляне пользовался зловещей репутацией. О жестоких порядках, царивших якобы в нём, из уст в уста передавались ужасные истории об истязаниях, изнасилованиях, убийствах заключённых, не пожелавших «ссучиться». Я эти рассказы принимал за старшные сказки. Через несколько лет в одном из концлагерей мне пришлось встретиться с молодым блатарём, побывавшим, с его слов, в одлянской колонии для малолетних преступников. Он подтвердил всё, во что я не хотел верить, будучи мальчишкой. Рассказ его мог быть правдой — у него оказались отбитымы почки и другие внутренние органы. Как после милицейских «обработок». (2008 год.)
147
Соточка — сто граммов.
148
Хавало — рот (феня). Золотое или рыжее хавало, то есть с золотыми зубами или коронками из того же драгоценного металла.
149
Молоток — молодец (воровская феня).
150
Заложить — предать (донести карательным органам) (феня).
151
Тихушник — милиционер в гражданской одежде, сыщик (феня).
152
Шмальнуть начисто — застрелить насмерть (феня).
153
Мазулька (маза) — поддержка, защита (воровская феня).
154
Ширмач — вор-карманник, крадущий с помощью «ширмы», отвлекающей у намеченной жертвы внимание. Ширмой (ширмачкой) может служить молодая приставучая девушка или женщина, часто сама воровка (воровайка), сожительница, знакомая ширмача, проститутка; чаще — пиджак, перекинутый через согнутую в локте руку (воровская феня).
155
Скащивать (скостить) — простить или, например, уменьшить долг (феня).
156
Бздила — трус (феня). Бздиловат — трусоват, труслив. (феня). Одно из значений глагола «бздеть».
157
Фаловать — уговаривать (воровская феня).
158
Трёкать — болтать, рассказывать (феня).
159
Подначивать — подзадоривать, провоцировать (просторечное).
