4
На самом деле не помню, сколько точно длились Рождественские каникулы в Хоге, но здесь по сюжету учеба начнется заново 10 января.
5
Отказываюсь в пользу «изобретателя» — «чары» позаимствовала у Терри Гудкайнда, «Первое Правило Волшебника», «Второе Правило Волшебника или Камень Слез». Не уверена, что описала их именно так, как автор, но, в конце концов, надо же было адаптировать их к миру Роулинг, не так ли?
6
Дикая Охота — согласно легендам и преданиям многих европейских народов, Дикая Охота ведет за собой мертвых в иной мир. В определенные ночи священных праздников можно встретить Охотника, который ищет свою жертву. Этот миф существует в Северной Европе и в Америке среди потомков европейских иммигрантов, в противовес средиземноморским и средне-восточным культурам, что не удивительно, так как на севере Европы, конечно, существовало земледелие, но также основой выживания северных народов была охота, особенно в зимнее время. Как гласят большинство легенд, это было и время Дикой Охоты. В некоторых мифах Дикая Охота происходила в канун Йоля, иногда в Саунь, иногда в Ночь Матери, а в Уэльсе — в канун Майского Дня.
Дикая Охота, и тот, кто её проводит, известны под множеством имен:
• Германия: Армия Вотана, возглавляемая Вотаном
• Германия: проводится Хульд (Хольдой), состоит из некрещеных детей
• Норвегия: Оскорей, возглавляется Одином
• Франция: Семья Арлекина, возглавляется Арлекином
• Нормандия: Дьявол
• Дания и Швеция: Оденшакт, возглавляется Одином
• Дания: Король Вальдемар
• Англия: Дикая Охота, возглавляется Херне и Борзыми Габриэля (ссылка в «Виндзорских насмешницах») или Ангел Смерти и Борзые Габриэля
• Дартмор, Англия: Сэр Фрэнсис Дрэйк правит катафалком
• Уэльс: Борзые Аннуна, под предводительством Гвин ап Нуда, появляются около Гластонбери Тор
• Шотландия: Охота Артура О’Боуэра или Неблагородного Двора
• Ирландия: Борзые Финна МакКумала
• Ирландия: Охота у Лох Гур
• США: Всадник без Головы
• США: Всадники-Призраки в небесах
Описание охоты обычно одинаково:
Квелдалф Хаген Гундарссон «Гром в горах» Выпуск 7, зима 1992
7
Спасибо kender за «драковолнения»!
8
Подставки, которая служила Дамблдору трибуной, в книгах не упоминалось, она была только в фильмах. Просто мне нужно было побольше всякой мебели, чтобы понадежнее завалить Волдика…
9
Грендель — персонаж «Песни о Беовульфе». Мифическое существо, чудовище из Болота, нападавшее ночью на дворец короля и убивавшее его людей.