[26]
Карлицей (франц.)
[27]
Кольбер Жан Батист (1619-1683) — министр финансов Франции с 1665 г.
[28]
«Вест-индская компания» (франц.)
[29]
Бог мой (франц.)
[30]
Ладно! (франц.)
[31]
Мошенника (франц.)
[32]
Здесь: любовные удачи (франц.)
[33]
Черт побери (франц.)
[34]
Фехтовальном зале (франц.)
[35]
Плутами (франц.)
[36]
Титулованная любовница (франц.)
[37]
Королевский омлет (франц.)
[38]
Игривости (франц.)
[39]
Мидас — царь Фригии в 738-696 гг. до нашей эры. Согласно древнегреческой мифологии, бог Дионис наделил его способностью обращать в золото все, чего касалась его рука, включая пищу, от чего он сильно страдал
[40]
Высший шотландский орден
[41]
Ваш слуга! (франц.)
Вы читаете Игрок
