Кишпешт – рабочий район Будапешта.
11
Кошут Лайош (1802—1894) – руководитель венгерской революции 1848—1849 годов, национальный герои Венгрии.
12
После 1948 года урок закона божьего в Венгрии не обязателен
13
Кобольды – веселые сказочные существа, населяющие по скандинавским преданиям леса и горы.
14
«Витязь Янош» – поэма-сказка венгерского поэта Шандора Петефи (1823 – 1849).
15
В Венгрии обучение в школе начинается с шести лет.
16
«Будь честным до самой смерти» – полуавтобиографический роман венгерского писателя Жигмонта Морица (1879 – 1942), рассказывающий о жизни старой венгерской гимназии.
17
Эспрессо – кафе.
18
Этот праздник справляют в декабре. Микулаш, как наш Дед Мороз, приносит детям подарки.
19
Йожеф Аттила (1905 – 1937) – венгерский поэт.
20
«Пестренький теленок» – шуточная детская песенка.
21
Керут – одна из основных магистралей Будапешта.
22
Кошут славился как выдающийся оратор. В знаменитой цегледской речи Кошут призывал сограждан к защите родины и дела революции.
23
Центральные киностудии в Будапеште.
24
Радноти Миклош (1909 – 1945) – прогрессивный венгерский поэт, погибший в фашистском застенке.
25
Статуя Анонимуса – летописца, настоящее имя которого неизвестно, находится в городском парке Будапешта.
