23
Бродяга (англ.).
24
Delluc, р. 95–96.
25
Delluc, р. 12.
26
Фильм «На плечо!» начинается с того, что новобранец Чарли засыпает в палатке. Во сне он видит себя в окопах Западного фронта. — Прим. ред.
27
Садуль имеет в виду фильм Чаплина «Его доисторическое прошлое». — Прим. ред.
28
В финальном эпизоде, изъятом цензурой, солдат Чарли на банкете, устроенном в его честь, срезает «на память» пуговицы с брюк французского президента и английского короля, в результате чего они теряют брюки. — Прим. ред.
29
Delluc, р. 02.
30
Макс Истмен — поэт, редактор «Либерейтора». — Прим. ред.
31
Ныне там находится дворец Шайо. — Прим. ред.
32
В фильме «Гражданин Кейн» рассказана история жизни американского магната прессы. Сценарист и режиссер фильма Орсон Уэллес придал Кейну сходство с Уильямом Херстом. — Прим. ред.
33
Жозеф Прюдом — созданный французским писателем Анри Монье (1805–1877) тип самодовольного мелкого буржуа, говорящего банально-торжественным языком. — Прим. ред.
34
Герой романа Синклера Льюиса «Бэббит». — Прим. ред.
35
Роско Арбэкль. — Прим. ред.
36
Мэйбл Норман была замешана в сенсационном процессе по делу об убийстве голливудского режиссера Уильяма Тэйлора. — Прим. ред.
37
Одна из религиозных сект в США. — Прим. ред.
38
