А в широко распахнутые двери покоя вливалась с шумом толпа, ликуя, оглашая воздух криком:
— Тети! Тети возвратился! Да здравствует великий, непобедимый воитель Тети, владыка Верхнего и Нижнего Египта!
Оттолкнув труп Гер-Хора, Тети подошел к Меренра и взял его за руку.
— Вот ваш новый владыка! — сказал он. — Я возлагаю на его главу Двойную корону Верхнего и Нижнего Египта. Я опоясываю его чресла мечом. В его молодые руки отдаю власть над страной!
Восторженные крики заглушили его голос.
С улицы, со дворов лились звуки труб, грохот барабанов. Мемфис, ликуя, приветствовал нового владыку. Не ликовал лишь сам виновник всего торжества — юный фараон Меренра, молодую душу которого угнетали кровавые призраки убитых и прекрасная, нежная, печальная тень несчастной Сахура-Нефер…
Примечания
1
Систр — древнеегипетский музыкальный инструмент, состоящий из скобы, на которую нанизаны звенящие металлические пластины.
2
Апис — в древнеегипетской мифологии — бог плодородия в образе быка.
3
Осирис — бог умирающей и воскресающей природы, царь загробного мира. Исида — богиня плодородия, богиня воды и ветра, символ женственности и семейной верности. Исида была сестрой и женой Осириса.
4
Тети был первым фараоном Шестой династии, правившей Египтом в 2325—2155 гг. до н. э.
5
Ра в египетской мифологии — бог солнца, создатель мира, отец всех богов.
6
Апоп — в египетской мифологии огромный змей, олицетворяющий мрак и зло, извечный враг бога солнца Ра.
7
Хор (Гор) — в египетской мифологии — сын Осириса и Исиды, бог света, борющийся с силами мрака.
8
Менес (Мина) — первый фараон Первой династии, объединитель египетских племен.
9
Первоначально Египет представлял собой два государства — Верхний (Южный) и Нижний (Северный). В начале III тысячелетия до н. э. при фараоне Менесе произошло объединение двух государств. После этого в титуле фараона стали упоминать название обеих частей Египта, а царский венец, как символ объединения, стал состоять из двух корон.
10
Баст — в египетской мифологии богиня радости и веселья.
11
Хатхор (Хатор) — в египетской мифологии богиня любви, веселья, пляски, музыки.
12
Анубис — в египетской мифологии — бог-покровитель умерших, почитался в образе шакала черного цвета.
13
Сет — в египетской мифологии — бог «чужих стран», бог пустыни, олицетворение злого начала, коварно убивший своего брата Осириса.
14
Птах (Пта) — верховное божество города Мемфиса, почитавшееся как творец мира и всего в нем существующего, как покровитель искусств и ремесел.
