eyes swam a little. He stepped backwards and trod heavily on someone's foot. Then he picked out a noise he recognized and nearly fell over the other way with relief. It had not been fair to expect an old soak whose Welsh vocabulary started and stopped with _yr__ and _bach__ and to recognize the rubbish when it came at him unheralded in an American accent. 'M'm,' he said with feeling. 'M'm.'

       Pugh's wide stare widened further in a way that made Charlie wonder what he had assented to, but that was soon over and more English came. 'A key objective of the Companionship is the forging and maintenance 'of ties with the mother country.'

       A capful of rain blew refreshingly into Charlie's face and a seagull passed close enough overhead to make him flinch. 'Sounds a first-rate idea.'

       'Ub-hub. In pursuance of which my purpose today is to solicit Mr Weaver to guest-visit with my home chapter of the Companionship at Bethgelert, Pennsylvania for a designated period. Consequentially my desire to make his acquaintance. '

       Charlie appreciated this attempt at courteous explanation. He felt he understood the sense of it too; things were coming a little easier now. While he looked round for Alun he found he could imagine with ridiculous ease - he had perhaps even heard - him saying that all he needed was a free invitation over there, never mind to how Godforsaken a part, anything to give him a base, and he would be off and away. Well, the bloody old Welsh chancer's chance had come at last. But hey, those Stateside Taffs must hold an alarmingly high opinion of the said Welsh chancer. How could they have acquired it?

       Alun, closely attended by three or four functionaries, had just begun to move in the direction of a line of official looking cars, and in no time there was Charlie with Pugh at his side barring the way and doing the introducing.

       'Mr Pugh has something to do with the... '

       'Cymric Companionship of the USA. I'm honoured to meet you, sir. I wrote you care of your - '

       'How nice to meet you, Mr Pugh. Where exactly are you from?'

       'Bethgelen, Pennsylvania, which is situated - '

       'Dear, dear, there are Welshmen all over the world, aren't there? Saxons, give up hope of finding a pie under the sun that we harmless folk don't contrive to slide our sly fingers into. Carry my warmest cousinly greetings to the Celts of Bethgelert, Mr Pugh. Now... '

       'Mr Pugh wants to invite you there,' called Charlie hurriedly.

       The fluid, seamless way Alun converted his unthinking glance towards the waiting car into an urgent request for assistance, for somebody to accommodate his Mr Pugh, was something Charlie was quite sure he would never forget. Good too was Alun's look of measured eagerness to hear anything the fellow might say. Just ahead of them, somebody dissatisfied with some of the arrangements barred their way of departure for the moment.

       'Bethgelert is situated in that part of the state containing a large Welsh element. In fact William Penn desired that the Commonwealth as a whole be designated New Wales, but the English government interdicted the proposition.'

       Pugh laid special stress on the last few words, but if he had succeeded in whipping up separatist feeling in his hearers they gave no sign, though Alun's air of expectation perhaps waned slightly. But he seemed to cheer up again when Pugh started on his next offering.

       'We in Bethgelert have been privileged to welcome many distinguished Welsh persons. We were honoured with a visit from Brydan in 1954. The occasion is memorialized by a plaque inscribed in Welsh and English in Neuadd Taliesin, our meeting-house. There also hangs there a portrait of Brydan in oil paints executed by Mrs Bronwen Richards Weintraub, a member of our council.'

       'When were you thinking of - ' began Alun, but Pugh raised a hand, just an inch or two from the wrist, and continued as before.

       'Mrs Weintraub relied chiefly on photographs, but visitors who knew Brydan in life pronounced it an excellent likeness.'

       There was something final and definitive in the delivery and reception of that remark. Up front, the missing man or car had been found or despaired of and movement was resumed. Alun said thoughtfully, 'Tell me, Mr Pugh, where would I stay in Bethgelert?'

       'Why, with me, Mr Weaver. A bachelor establishment, but comfortable enough I assure you. I'll enjoy showing you our neighbourhood.'

       'I look forward to it.' Alun stood now by the rear door of his destined car. 'I think the spring of 1995 would be about right for my visit.'

       'You must be - '

       'No, better say the autumn. The fall. I am very busy just at the moment. Nice to have met you. Good day to you. Charlie, in round the other side.'

       At the moment before he ducked his head under the car roof Charlie caught a last glimpse of Pugh, looking not totally unlike an inflated rubber figure out of whose base the stopper had been drawn an instant earlier. Charlie might have felt some pity if he had not been lost in admiration for Alun.

       'Bloody marvellous bit of timing,' he told him when they were settled in the back seats.

       'Yeah, nice bonus, but on a note like that I could have outfaced the bugger indefinitely. And by the way I reckon bugger is right, don't you? I'd whiffed it even before we got to the bachelor establishment, just in that second.'

       'Probably, but I was a bit too overwhelmed with the rest of him to notice much.'

       The car had still not moved. Alun squinted forward through his window.

       'There he goes, poor dab. I should have recommended him to that Gents by the fire station. Most likely not in business any more, though, like everything else.'

       Out of pure devilment Charlie said, 'I suppose he did get the message all right, do you think?'

Вы читаете The Old Devils
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату