Alun was still looking down. 'Nothing to be salvaged?'

       'Nothing I saw. I'm sorry.'

       'You're saying I've got to the stage where I can't tell what's bullshit from what isn't bullshit any longer.'

       'No. I don't think I am. I'm saying if you want to talk seriously about that place of yours and the people in it you'll have to approach the thing in a completely different way, as if you've never read a book in your life - well no, not that exactly, but... '

       Before Charlie had spoken a word Alun felt as if he might have been going to faint, only never having fainted before he found it hard to tell. The feeling had passed after a few seconds, since when he had had a good half of his attention on keeping his head from wobbling about, another sensation new to him. He had also been distracted by suddenly remembering who Bleddyn Edwards was, namely a man who came on at the end of the six o'clock news on Taff TV and spent a couple of minutes trying to be comical about piquant Welsh happenings of the preceding twenty-four hours. Another man did this turn-and-turnabout with him at a slightly lower level of wit and sensitivity, a man called something like Howard Hawell about thirty years younger than Alun Weaver and of less refined appearance but, all too plainly, confusible with him just the same. Cheers _yn fawr__. With quite enough competing for his notice he saw with brief amazement that Charlie had not yet touched his drink. Quietly, trying as hard as he could to make it sound right, Alun said, 'Well, it looks as though I'll have to junk what I've done and have a totally fresh stab at the whole affair. Simple as that. I do agree, one can get horribly inbred in Wales without realizing it.'

       Now Charlie did drink. 'Sorry, Alun,' he said again.

       'Oh, come on, what are you talking about, you've just saved me several months at least of wasted work. Do you think I'd rather have been given the green light for a load of crap? In case you're wondering, the answer's no. Well, now we've got that out of the way we can get down to the serious business of the occasion. Knock that back and have another.'

       'I'll make room for it first if you don't mind.'

       Left alone in the pew, Alun relaxed and prepared to let his head do its worst, but it had cleared up now. Other things had not, though, not quite, and he sat there telling himself to stop swallowing like a fool and to breathe normally and to come out and admit he had had a sneaking suspicion all along that the stuff was bloody useless, so it ought to be a relief in a way to be told so in no uncertain terms.

       Soon Charlie came back carrying two large whiskies. 'Well, the bog hasn't changed,' he said. 'Even to your pee hanging about instead of running away properly. Did I hear something about Percy and Dorothy coming down?'

       Alun knew just what to say to that, but when he came to say it he found he could not get the words out, nor any others that he tried. He opened and shut his lips and blinked at Charlie.

       'Are you feeling all right?'

       Laying his hand flat across his upper chest Alun nodded vigorously and did some more swallowing. He kept trying to push words out with his breath. His head was perfectly stable as an object and clear inside, but he was beginning to feel a little frightened. Then, with an effort no different from the previous ones, he found himself saying, 'Yes, Charlie, to answer your question, Percy and Dorothy are indeed coming down, some time in the late afternoon or early evening if my information is to be relied upon. Hey. Bloody hell. What was that? Phew. Quite enough and to spare, thank you.'

       'Can I get you anything?'

       'It's here,' said Alun, grabbing his drink and taking a swift pull. The sights and sounds of the pub, really full now and noisy with pitched-up talk and laughter, rose about him as if for the first time. 'Well, whatever it was we don't want any more of it, right? - however popular a Weaver-suppressor might prove in certain quarters of Lower Glamorgan and beyond.'

       'You've gone a bit pale. Or you had.'

       'No wonder, with the rare and deadly _dorothea omni1oquens ferox__ poised to descend on our peaceful and happy community. Now there's one who could do with a few fits of silence visited upon them if you like. Can you remember, who was it who said about Macaulay's conversation... '

       Charlie still had a look of concern and compunction and Alun worked on driving it away. By the time he had done so he had restored his own spirits too to the extent that, provided he kept the thought at arm's length, he could believe he was going to have a whole proper new crack at _Coming Home__ after the holiday - keep the tide and also the typescript, which was bound to have some material in it that could be rescued with a bit of imagination, or nerve. He continued satisfactory through the pub session, another couple back at the cottage, and lunch off the pickled fish with plenty of gherkin and chopped onion, the whole firmly washed down with aquavit and Special Brew and tamped in place with Irish Cream. By a step of doubtful legitimacy the men thinned their glasses of the heavy liqueur with Scotch.

       After that there was a natural break. The women went off for a walk, Rhiannon grumbling that she ought to have brought the puppy after all. Charlie threw himself by instalments up the stairs and was heard all over the building, and perhaps further, dropping on to the bed in the back room. Alun took to the armchair as on the previous afternoon and dreamt Mrs Thatcher had told him that without him her life would be a mere shell, an empty husk, before jerking awake to find the image of a bearded man mouthing at him (the sound having been turned down) and frenziedly drawing cartoons on the postcard-sized screen of the little Sony they had brought down with them.

       Hardly a minute later the women were back from their walk, pink-cheeked, brisk of step, determined at any price to get the tea. He sat on and listened to them shouting and laughing to each other in the kitchen and the minor thumps and crashes they made as they shut cupboard doors or set up crockery. At one point Sophie burst out of the kitchen and ran up the noisy wooden stairs, calling over her shoulder to Rhiannon as she went. Her glance passed over Alun as if they were unacquainted guests at a hotel. The same happened in reverse when she charged down again with a packet of biscuits in her hand. He knew it was not done to annoy, to set up an offensive contrast with male lethargy: it was just an illustration, more vivid than some, of the old truth that women were drunk half the time without benefit of alcohol. (Children over the age of about two were of course drunk all the time when not asleep.) Queers aside, men above twenty-five or so were never drunk however pissed they might be. Rather the contrary, he said to himself, hearing now some widely separated footfalls above his head.

       When Charlie appeared he stared mutely at Alun in mingled appeal and reproach, as if covered with blood after a plucky lone fight against oppressors. So far from being in any such state he looked rather well, whatever that might mean applied to him. Comparatively, again, he had so far been restrained in his intake, not urging the rounds

Вы читаете The Old Devils
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату