‘But what is it that he regards so fixedly?’ asked Poirot.

Ellen laughed.

‘It’s his ball, sir. It used to be put in ajar on the mantelpiece and he thinks it ought somehow or other to be there still.’

‘I see,’ said Poirot. ‘His ball…’ He remained thoughtful for a moment or two.

‘Tell me,’ he said. ‘Did your mistress ever mention to you something about the dog and his ball? Something that perturbed her greatly?’

‘Now it’s odd your saying that, sir. She never said anything about a ball, but I do believe there was something about Bob here that was on her mind—for she tried to say something just as she was dying. “The dog,” she said. “The dog—” and then something about a picture ajar—nothing that made sense but there, poor soul, she was delirious and didn’t know what she was saying.’

‘You will comprehend,’ said Poirot, ‘that this letter not reaching me when it should have done, I am greatly intrigued about many things and much in the dark. There are several questions that I should wish to ask.’

By this time Ellen would have taken for granted any statement that Poirot had chosen to make. We adjourned to her somewhat overcrowded sitting-room and having pacified Bob by giving him the desired ball which he retired under a table to chew, Poirot began his interrogations.

‘First of all,’ he said, ‘I comprehend that Miss Wheeler’s nearest relations were only two in number?’

‘That’s right, sir. Mr James—Mr James Graham whom you mentioned just now—and Miss Davidson. They were first cousins and niece and nephew to Miss Wheeler. There were five Miss Wheelers, you see, and only two of them married.’

‘And Miss Lawson was no relation at all?’

‘No, indeed—nothing but a paid companion.’

Scorn was uppermost in Ellen’s voice.

‘Did you like Miss Lawson, Ellen?’

‘Well, sir, she wasn’t one you could dislike, so to speak. Neither one thing nor the other, she wasn’t, a poor sort of creature, and full of nonsense about spirits. Used to sit in the dark, they did, she and Miss Wheeler and the two Miss Pyms. A sayance, they called it. Why they were at it the very night she was taken bad. And if you ask me, it was that wicked nonsense that made Miss Wheeler leave her money away from her own flesh and blood.’

‘When exactly did she make the new will? But perhaps you do not know that.’

‘Oh! yes, I do. Sent for the lawyer she did while she was still laid up.’

‘Laid up?’

‘Yes, sir—from a fall she had. Down the stairs. Bob here had left his ball on top of the stairs and she slipped on it and fell. In the night it was. As I tell you, she used to get up and walk about.’

‘Who was in the house at the time?’

‘Mr James and Miss Mollie were here for the weekend. Easter it was, and it was the night of Bank Holiday. There was cook and me and Miss Lawson and Mr James and Miss Mollie and what with the fall and the scream we all came out. Cut her head, she did, and strained her back. She had to lie up for nearly a week. Yes, she was still in bed—it was the following Friday—when she sent for Mr Halliday. And the gardener had to come in and witness it, because for some reason I couldn’t on account of her having remembered me in it, and cook alone wasn’t enough.’

‘Bank holiday was the 10th of August,’[16] said Poirot. He looked at me meaningfully. ‘Friday would be the 14th. And what next? Did Miss Wheeler get up again?’

‘Oh! yes, sir. She got up on the Saturday, and Miss Mollie and Mr James they came down again, being anxious about her, you see. Mr James he even came down the weekend after that.’

‘The weekend of the 22nd?’

‘Yes, sir.’

‘And when was Miss Wheeler finally taken ill?’

‘It was the 25th, sir. Mr James had left the day before. And Miss Wheeler seemed as well as she’d ever been—bar her indigestion, of course, but that was chronic. Taken sudden after the sayance, she was. They had a sayance after dinner, you know, so the Miss Pyms went home and Miss Lawson and I got her to bed and sent for Dr Lawrence.’

Poirot sat frowning for a moment or two, then he asked Ellen for the address of Miss Davidson and Mr Graham and also for that of Miss Lawson.

All three proved to be in London. James Graham was junior partner in some chemical dye works,[17] Miss Davidson worked in a beauty parlour in Dover Street. Miss Lawson had taken a flat near High Street, Kensington.

As we left, Bob, the dog, rushed up to the top of the staircase, lay down and carefully nosed his ball over the edge so that it bumped down the stairs. He remained, wagging his tail, until it was thrown up to him again.

‘The incident of the dog’s ball,’ murmured Poirot under his breath.

v

A minute or two later we were out in the sunshine again.

‘Well,’ I said with a laugh. ‘The dog’s ball incident did not amount to much after all. We now know exactly what it was. The dog left his ball at the top of the stairs and the old lady tripped over it and fell. So much for that!’

‘Yes, Hastings, as you say—the incident is simple enough. What we do not know—and what I should like to know—and what I mean to know—is why the old lady was so perturbed by it?’

‘Do you think there is anything in that?’

‘Consider the dates, Hastings. On Monday night, the fall. On Wednesday the letter written to me. On Friday the altered will. There is something curious there. Something that I should like to know. And ten days afterwards Miss Wheeler dies. If it had been a sudden death, one of these mysterious deaths due to “heart failure”—I confess I should have been suspicious. But her death appears to have been perfectly natural and due to disease of long standing. Tout de meme—’

He went off into a brown study. Finally he said unexpectedly:

‘If you really wished to kill someone, Hastings, how would you set about it?’

‘Well—I don’t know. I can’t imagine myself—’

‘One can always imagine. Think, for instance, of a particularly repellent money-lender, of an innocent girl in his clutches.’

‘Yes,’ I said slowly. ‘I suppose one might always see red and knock a fellow out.’

Poirot sighed.

‘Mais oui, it would be that way with you! But I seek to imagine the mind of someone very different. A cold-blooded but cautious murderer, reasonably intelligent. What would he try first? Well, there is accident. A well staged accident— that is very difficult for the police to bring home to the perpetrator. But it has its disadvantages—it may disable but not kill. And then, possibly, the victim might be suspicious. Accident cannot be tried again. Suicide? Unless a convenient piece of writing with an ambiguous meaning can be obtained from the victim, suicide would be very uncertain. Then murder—recognised as such. For that you want a scapegoat or an alibi.’

‘But Miss Wheeler wasn’t murdered. Really, Poirot—’

‘I know. I know. But she died, Hastings. Do not forget—she died. She makes a will—and ten days later she dies. And the only two people in the house with her (for I except the cook) both benefit by her death.’

‘I think,’ I said, ‘that you have a bee in your bonnet.’

‘Very possibly. Coincidences do happen. But she wrote to me, mon ami, she wrote to me, and until I know what made her write I cannot rest in peace.’

vi

It was about a week later that we had three interviews.

Exactly what Poirot wrote to them I do not know, but Mollie Davidson and James Graham came together by appointment, and certainly displayed no resentment. The letter from Miss Wheeler lay on the table in a conspicuous position. From the conversation that followed, I gathered that Poirot had taken considerable liberties in his account

Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату