anything. In fact, how am I even having this conversation with my own dad? This is too … sad for words. This is lame, Dad. It’s a kiss, that’s all. Take it any way you want.’
She fell silent and picked at her lasagne.
‘OK, I’m sorry, love,’ I said, after a short, unhappy interval. ‘I was just trying to find something to chat about, that’s all.’
‘That’s all right. I’m sorry too. I didn’t want to sound mean.’ She sipped her Diet Coke. ‘Why didn’t Mum come out with us tonight, anyway? Are you two not even talking to each other?’
‘Of course we’re talking to each other. I don’t know why she didn’t want to come. I think she said she had something on.’
‘Oh, yeah. Tuesday night. That’s writers’ night.’
‘Writers’ night?’
‘She goes to this writing group. They write stories and stuff and read them out to each other.’
Great. So right at this very moment Caroline was wowing an enraptured audience with the hilarious story of Max, Lucy and the nettle pit. She’d probably just got to the bit where I had no idea why the grass was green. I could already hear their smug, appreciative laughter, as clearly as if they were right here in the restaurant with us.
‘She’s serious about this writing business, then, is she?’ I asked.
‘I think so. The thing is …’ She smiled, now, in a way that was almost conspiratorial. ‘You see, there’s this bloke who goes to the writers’ group as well, and I’m beginning to think that she –’
Beginning to think that she what? I could guess, but would never know for certain, because at that moment her BlackBerry started tinkling again.
‘Hang on,’ she said. ‘I have to look at this.’
The message made her scream with laughter, whatever it was.
‘It’s from Ariana,’ she told me, as if this explained everything. ‘She’s photoshopped this picture – look.’
She showed me the screen, which had a picture on it of a perfectly ordinary-looking girl.
‘Very good,’ I said, handing it back. What else was I supposed to say?
‘No, but she’s put Monica’s head on to Jess’s body.’
‘Ah, OK. That’s clever.’
Lucy started writing her reply, and in the meantime, I took out my phone and began tapping out another message to Lindsay. It was probably for the best that I never got around to sending it. What stopped me? It was the look on the face of a woman sitting at the table next to ours. I don’t know quite how to describe the look. All I know is that she took in the scene that she saw at our table – a weary middle-aged father taking his daughter out for dinner, the two of them sitting opposite each other, nothing to say, one of them sending a text, the other one playing with her BlackBerry – and she responded with a toe-curling mixture of amusement and sympathy, all contained in one expressive glance. And in that instant an image came into my mind, again: the Chinese woman and her daughter, sitting opposite each other at that restaurant in Sydney harbour, laughing together and playing cards. The connection between them. The pleasure in each other’s company. The love and closeness. All the things that Lucy and I never seemed to have. All the things that I had never been taught how to create between us, by my sad fuck-up of a father.
I sent one more text message that night. Not to Lindsay, though. In fact you’ll never guess who I sent it to – so I’ll tell you. I sent it to Poppy’s uncle, Clive.
I dropped Lucy back home at about 9.30. Caroline wasn’t back yet. Lucy took me inside and made me a cup of coffee and sat talking to me (after a fashion) in the kitchen for half an hour or so. When it became obvious that Caroline was not exactly going to rush home to see me, I decided to call it a day and I got back into the car and drove to my Travelodge, which was about ten minutes out of town.
So much for my family reunion, then.
Back in the hotel room I knew that, although I was tired, I was too agitated to go straight to sleep. There was nothing on TV so I got Clive’s DVD of
It was a powerful film. Over the last week, before setting out on this journey, I had been reading