'Without a moment's delay.'

Meantime, one of the Laspara daughters descended the stairs, small lamp in hand, in a grimy and crumpled gown, which seemed to hang on her by a miracle, and looking more than ever like an old doll with a dusty brown wig, dragged from under a sofa. She recognized Razumov at once.

'How do you do? Of course you may come in.'

Following her light, Razumov climbed two flights of stairs from the lower darkness. Leaving the lamp on a bracket on the landing, she opened a door, and went in, accompanied by the sceptical guest. Razumov entered last. He closed the door behind him, and stepping on one side, put his back against the wall.

The three little rooms en suite, with low, smoky ceilings and lit by paraffin lamps, were crammed with people. Loud talking was going on in all three, and tea-glasses, full, half-full, and empty, stood everywhere, even on the floor. The other Laspara girl sat, dishevelled and languid, behind an enormous samovar. In the inner doorway Razumov had a glimpse of the protuberance of a large stomach, which he recognized. Only a few feet from him Julius Laspara was getting down hurriedly from his high stool.

The appearance of the midnight visitor caused no small sensation. Laspara is very summary in his version of that night's happenings. After some words of greeting, disregarded by Razumov, Laspara (ignoring purposely his guest's soaked condition and his extraordinary manner of presenting himself) mentioned something about writing an article. He was growing uneasy, and Razumov appeared absent-minded. 'I have written already all I shall ever write,' he said at last, with a little laugh.

The whole company's attention was riveted on the new-comer, dripping with water, deadly pale, and keeping his position against the wall. Razumov put Laspara gently aside, as though he wished to be seen from head to foot by everybody. By then the buzz of conversations had died down completely, even in the most distant of the three rooms. The doorway facing Razumov became blocked by men and women, who craned their necks and certainly seemed to expect something startling to happen.

A squeaky, insolent declaration was heard from that group.

'I know this ridiculously conceited individual.'

'What individual?' asked Razumov, raising his bowed head, and searching with his eyes all the eyes fixed upon him. An intense surprised silence lasted for a time. 'If it's me....'

He stopped, thinking over the form of his confession, and found it suddenly, unavoidably suggested by the fateful evening of his life.

'I am come here,' he began, in a clear voice, 'to talk of an individual called Ziemianitch. Sophia Antonovna has informed me that she would make public a certain letter from St. Petersburg....'

'Sophia Antonovna has left us early in the evening,' said Laspara. 'It's quite correct. Everybody here has heard....'

'Very well,' Razumov interrupted, with a shade of impatience, for his heart was beating strongly. Then, mastering his voice so far that there was even a touch of irony in his clear, forcible enunciation—

'In justice to that individual, the much ill-used peasant, Ziemianitch, I now declare solemnly that the conclusions of that letter calumniate a man of the people—a bright Russian soul. Ziemianitch had nothing to do with the actual arrest of Victor Haldin.'

Razumov dwelt on the name heavily, and then waited till the faint, mournful murmur which greeted it had died out.

'Victor Victorovitch Haldin,' he began again, 'acting with, no doubt, noble-minded imprudence, took refuge with a certain student of whose opinions he knew nothing but what his own illusions suggested to his generous heart. It was an unwise display of confidence. But I am not here to appreciate the actions of Victor Haldin. Am I to tell you of the feelings of that student, sought out in his obscure solitude, and menaced by the complicity forced upon him? Am I to tell you what he did? It's a rather complicated story. In the end the student went to General T—- himself, and said, 'I have the man who killed de P—- locked up in my room, Victor Haldin—a student like myself.''

A great buzz arose, in which Razumov raised his voice.

'Observe—that man had certain honest ideals in view. But I didn't come here to explain him.'

'No. But you must explain how you know all this,' came in grave tones from somebody.

'A vile coward!' This simple cry vibrated with indignation. 'Name him!' shouted other voices.

'What are you clamouring for?' said Razumov disdainfully, in the profound silence which fell on the raising of his hand. 'Haven't you all understood that I am that man?'

Laspara went away brusquely from his side and climbed upon his stool. In the first forward surge of people towards him, Razumov expected to be torn to pieces, but they fell back without touching him, and nothing came of it but noise. It was bewildering. His head ached terribly. In the confused uproar he made out several times the name of Peter Ivanovitch, the word 'judgement,' and the phrase, 'But this is a confession,' uttered by somebody in a desperate shriek. In the midst of the tumult, a young man, younger than himself, approached him with blazing eyes.

'I must beg you,' he said, with venomous politeness, 'to be good enough not to move from this spot till you are told what you are to do.'

Razumov shrugged his shoulders. 'I came in voluntarily.'

'Maybe. But you won't go out till you are permitted,' retorted the other.

He beckoned with his hand, calling out, 'Louisa! Louisa! come here, please'; and, presently, one of the Laspara girls (they had been staring at Razumov from behind the samovar) came along, trailing a bedraggled tail of dirty flounces, and dragging with her a chair, which she set against the door, and, sitting down on it, crossed her legs. The young man thanked her effusively, and rejoined a group carrying on an animated discussion in low tones. Razumov lost himself for a moment.

A squeaky voice screamed, 'Confession or no confession, you are a police spy!'

The revolutionist Nikita had pushed his way in front of Razumov, and faced him with his big, livid cheeks, his heavy paunch, bull neck, and enormous hands. Razumov looked at the famous slayer of gendarmes in silent

Вы читаете Under Western Eyes
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату