people at once. She knew that the way to get to Edmund’s heart was to go through Fanny, and that the way to get to Fanny’s was by asking her about her brother William, a sailor, the one member of the heroine’s original family to whom she remained attached. And indeed, as Mary went on to ask about him, and express her curiosity to see him, and “imagined him a very fine young man,” Fanny “could not help admitting it to be very agreeable flattery, or help listening, and answering with more animation than she had intended.”

Mission accomplished. But then, Mary was a serial manipulator. She manipulated Sir Thomas, she manipulated Lady Bertram, she even manipulated, for no conceivable purpose, Mrs. Norris. But the novel’s greatest symphony of button pushing was Henry’s attack on the heroine. As he told his sister:

I do not quite know what to make of Miss Fanny. . . . Is she solemn? Is she queer? Is she prudish? . . . I never was so long in company with a girl in my life, trying to entertain her, and succeed so ill! . . . I must try to get the better of this. Her looks say, “I will not like you, I am determined not to like you”; and I say she shall.

And when his sister tried to warn him away from hurting so fragile a creature, he protested:

No, I will not do her any harm, dear little soul! I only want her to look kindly on me, to give me smiles as well as blushes, to keep a chair for me by herself wherever we are, and be all animation when I take it and talk to her; to think as I think, be interested in all my possessions and pleasures, try to keep me longer at Mansfield, and feel when I go away that she shall be never happy again.

The speech itself was a little masterpiece of manipulation, disguising its intentions as it led us along step by step until we wound up somewhere that we never meant to be.

Did Henry ever really fall for Fanny, later in the novel? I was sure that he thought he did, but now I wondered what she really meant to someone like him, or, as a friend, to someone like his sister. “Give me as much beauty as he could for my money”: the Crawfords were accustomed to traveling in a world of objects made for them to purchase and enjoy, and it occurred to me that they were used to treating people the same way. The rich Manhattan kids I knew, of course, were not any different. “Like she was buying a pretty book”: not a kind remark, but an accurate one.

The idea was made more chilling by the sort of beauty that Henry now wished to buy. Fanny had grown into a pretty girl, but what really hooked him was the sight of her reunion, a couple of months after the play, with that same brother William whom Mary had asked her about. “The glow of Fanny’s cheek, the brightness of her eye, the deep interest, the absorbed attention. . . . It was a picture which Henry Crawford had moral taste enough to value.” “Moral taste”: what a perfectly slimy phrase that was, the most important matters of character reduced to the status of a fine wine or toothsome dish, to be bought, sold, swallowed, and judged.

More than the values I discovered beneath the veneer, more than the certainty that my character was being treated to the same kind of vivisection that I witnessed happening to others’, it was that sense of objectification that really began to sour me on my friends and their world. For I had started to realize that I was being treated the same way. Not only were my friends tremendously entertaining people, they gave you the unmistakable impression that they expected to be tremendously entertained—that like Henry, who had “a great dislike” “to anything like a permanence of abode, or limitation of society,” they wouldn’t tolerate a moment’s boredom. And so—it seemed so odd, after all the time we’d spent together—it began to dawn on me that I had never really been able to relax around them, would feel as if I’d been holding my breath the whole time whenever I was in their company. I realized that I always felt as though I had to be on—had to be forever ready with a witty remark or a funny story.

My dating life, with all its perils and pratfalls, became a series of comic vignettes retold for their amusement—which was fine, to a certain extent, because it took away the sting of romantic disappointment, but it also never allowed for any real commiseration or shared feeling. It’s true that I colluded, unconsciously, in my own objectification, wanted to play the raconteur when I saw that it would let me keep a place at the table, but it’s not as if there’d really been a choice. These were not people you wanted to be vulnerable around (they’d probably start calling you “high-maintenance” behind your back), or even just flat in an ordinary way. In fact, since weeks would sometimes go by when I wouldn’t hear from them at all, I started to feel as if I was being treated like a toy: picked up and played with when they wanted whatever it was they thought I had to offer, then dropped again whenever they got bored.

It was just the same in Mansfield Park—as Mary implied when Henry first told her about his designs on the heroine’s heart. Maria Bertram had finally married her wealthy oaf, and her sister Julia, Henry’s first conquest at Mansfield, had gone with them on the honeymoon (as was not unusual in Austen’s day). “You ought to be satisfied with her two cousins,” Mary told her brother about Fanny, but “the truth is, . . . you must have a somebody. . . . If you do set about a flirtation with her, you never will persuade me . . . that it proceeds from anything but your own idleness and folly.” Fanny, for Henry, was nothing more than a hobby at this point, something to do when he wasn’t riding or shooting. Or as he put it himself, “How do you think I mean to amuse myself, on the days that I do not hunt?”

The Bertrams, the Crawfords—why did Austen say such terrible things about the aristocracy, if that was the class she came from and loved so much? Because she didn’t, on either count. Contrary to popular belief, she was neither an aristocrat herself nor, as her books made perfectly clear—Mansfield Park above all—did she even much like the aristocracy. Her heroines, while sometimes rich, were never the richest characters in their books, and they usually didn’t marry the richest ones, either, who were generally rather vile—and the richer they were, the viler they tended to be.

As for Austen herself, her father was a clergyman, and most of her other connections—uncles, brothers, family friends—were clergymen, lawyers, or military officers: gentlemen, yes, but certainly not aristocrats. The Austens were comfortable, but they were far from rich and very far from being, like the families she wrote about, either landed or titled. The Bertrams would have condescended to mix with them, if at all, only in the most distant way—at best, an occasional invitation to a ball, in company with the rest of the district’s respectable families.

While Elizabeth Bennet and her sisters were exempt from household responsibilities, and of course Lady Bertram and her daughters were far above anything but the kind of elegant needlework that gentlewomen used to pass the time, Jane and her sister, Cassandra, as girls, had a full roster of household chores: making clothes for themselves and their father and brothers; helping their mother in the kitchen, dairy, garden, and poultry yard (baking bread, brewing beer, boiling jams and jellies); and even picking up a rake when it was time to make the hay.

After the Reverend Austen died, when Jane was twenty-nine, she and her sister inherited, not the thousand pounds the Bennet girls could each look forward to, and certainly not the twenty thousand that Mary Crawford already possessed, but absolutely nothing at all. Everything they had, they were dependent for on others, meaning their mother, who had little enough of her own, or their other family connections—the most important reason they and Mrs. Austen, together with yet a fourth woman, shared a modest house, provided by a relative, to the end of Austen’s life.

Short of marriage or inheritance—and finding a husband itself depended on having property to offer—women simply had very few ways of supporting themselves in Austen’s day. “Single Women,” as she reminded a niece, “have a dreadful propensity for being poor.” The most common alternative for a young woman of Austen’s class was to become a governess in someone else’s family, a condition that Emma’s Jane Fairfax, staring down its barrel, equated with slavery. The money that Austen was finally able to make from her novels, the first of which was not published until she was thirty-five—£140 from Sense and Sensibility, £110 from Pride and Prejudice—was cherished to the last penny. “Tho’ I like praise as well as anybody,” she once said, “I like what Edward calls Pewter too.” She didn’t just write for the fun of it.

But though Austen neither came from the aristocracy nor entered it, luck gave her a front-row seat for observing its ways. That same Edward, her third brother, had the immense good fortune to be adopted by distant relations, a wealthy, childless couple whose property he inherited and whose name, Knight, he took. Edward’s story

Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату