late, Austen, I realized, saw a step further. We make our friends our family, but we also make our family—or some of them—our friends. William Price, in Mansfield Park, was Fanny’s “brother and friend.” Catherine Morland, in Northanger Abbey, made friends with Henry and Eleanor Tilney, who were friends with each other but not with their treacherous older brother. Elizabeth Bennet was friends with Jane and her father but couldn’t stand her mother or her other sisters; the community that formed at the end of Pride and Prejudice included some relatives but pointedly excluded others.

Anne herself, Austen told us, found no reason to be jealous of Henrietta and Louisa Musgrove, her sister Mary’s sisters-inlaw—pleasant, pretty girls who didn’t have a whole lot going on upstairs—except for this one thing: “that seemingly perfect good understanding and agreement together, that good-humoured mutual affection, of which she had known so little herself with either of her sisters.” The Harvilles, one of the few happy families in Austen’s work, included a friend, Captain Benwick, as part of their household; the circle of nautical friends included a brother and sister, Captain Wentworth and Mrs. Croft. Friendship and family can blur together, Austen was showing me—the groups intersecting, the feelings intermingling.

No one understood this more intimately than Austen herself. Everywhere in her letters, the terms and accents of family and friendship intertwine. What was her impulse to accept the hand of Harris Bigg-Wither, misguided though she soon realized it to be, if not a desire to create a family with his sisters, her friends? Her own sister, Cassandra, of course, was her very best, her lifelong friend, but her favorite niece won entrance to the circle at the early age of fifteen. “I am greatly pleased with your account of Fanny,” Jane wrote Cassandra. “I found her in the summer just what you describe, almost another Sister, & could not have supposed that a niece would ever have been so much to me.”

Later, with Fanny in her twenties, niece and aunt exchanged letters of exquisite intimacy, in one of which the older woman exclaimed, “You can hardly think what a pleasure it is to me, to have such thorough pictures of your Heart.” But, she added, fearing that the circle would someday be broken, “Oh! what a loss it will be, when you are married.” Cassandra surely knew that she was speaking for both survivors when, in the wake of Austen’s death, she wrote her niece—“doubly dear to me now for her dear sake whom we have lost”—“I have lost a treasure, such a Sister, such a friend as never can be surpassed.”

Jane and Cassandra’s household, the one they shared with their mother for the last twelve years of Austen’s life, was itself a little community of family and friends, just like the Harvilles’. The role of Captain Benwick was assumed by Martha Lloyd, a childhood friend who grew closer to Austen than anyone but her sister. The two had laughed together in bed when Austen was a teenager, and Martha moved in with the Austen women the year that both Jane’s father and Martha’s widowed mother died—an arrangement that was not uncommon at the time. She stayed there until her marriage to Austen’s brother Frank—being dragged by Jane to the theater, listening to the author’s views on politics, royal scandal, and her own career, and generally being, as Jane told Cassandra, “the friend & Sister under every circumstance.”

Friends may be the family you choose, but I was still no closer to being part of such a circle than Anne had been at Lyme. In fact, I was having as much difficulty as she did simply finding individual friends, let alone a whole circle of them. The terrain had shifted when I wasn’t looking. People were not just busier than they used to be, they also weren’t as open. That youthful flexibility, that eagerness for new experiences and new people, that Austen celebrated in Northanger Abbey—it seemed to be draining away as we rounded the corner and headed into our thirties. You could no longer just meet someone and dive right into a friendship, as you’d been able to when you were fifteen or twenty or even twenty-five. The people I met now, potential friends, seemed cagier, less trusting, more defended. Making a friend had become a whole project, like a high-level diplomatic negotiation or a complicated puzzle that you could only fill in a couple of pieces at a time.

Austen herself cared far too much about friendship to make the mistake of idealizing it. She knew all about what Fanny Price, in Mansfield Park, referred to as “the different sorts of friendship in the world,” and she had written about them from the time she was a girl. In her teenage years, the fashion had been for what they called romantic friendships—histrionically passionate attachments designed to show off your susceptibility to fine emotion. Love and Freindship, the most famous of her adolescent satires (“as fast as she could write and quicker than she could spell,” as Virginia Woolf remarked about them), was designed to deflate that exact cliché:

After having been deprived during the course of 3 weeks of a real freind, . . . imagine my transports at beholding one, most truly worthy of the Name. . . . She was all sensibility and Feeling. We flew into each other’s arms and after having exchanged vows of mutual Freindship for the rest of our Lives, instantly unfolded to each other the most inward secrets of our Hearts.

One can only imagine the fun that Austen would have made of Facebook or MySpace or Twitter, with their comparable illusion of instantaneous intimacy. Isabella Thorpe tried to pull the same kind of thing with Catherine Morland in Northanger Abbey, but in her later books, Austen moved on to more adult forms of insincerity. Social climbers, she knew, can exercise their limbs on friendship as well as marriage, and the world of Persuasion was crawling with them. The town of Bath was a full immersion in the tepid waters of social ambition. Mrs. Clay, the oily widow, had hooked herself onto Elizabeth Elliot to see how far the ride would take her, her ultimate purpose being to inveigle Sir Walter into making her his second wife—at which point, we could be sure, the new Lady Elliot would no longer bother being deferential to her “friend.” “Frenemy,” we sometimes call this sort of person now, the kind who’s nice just long enough to get whatever they think they can out of you.

The novel’s most avid lickspittle, however, turned out to be none other than Sir Walter himself. This made perfect sense once I thought about it. Anyone that invested in distinctions of social rank had to be as obsequious to those above him as he was contemptuous of those below. Just as bullies are cowards in disguise, snobs are secret grovelers—another reason Austen so adored the aristocracy. The object of Sir Walter’s particular veneration was a cousin, the Viscountess Dalrymple, and her daughter, Miss Carteret, a pair of mediocrities who turned out to have nothing going for them but their pedigree:

Anne had never seen her father and sister before in contact with nobility, and she must acknowledge herself disappointed. She had hoped better things from their high ideas of their own situation in life, and was reduced to form a wish which she had never foreseen,—a wish that they had more pride; for “our cousins Lady Dalrymple and Miss Carteret,” “our cousins, the Dalrymples,” sounded in her ears all day long.

But the friendship of a Sir Walter or a Mrs. Clay was not likely to take in anyone less susceptible to flattery than their intended targets. Far more dangerous, Austen wanted us to know—and far more insidious—were the friends who actually did mean well but couldn’t tell the difference between what was good for you and what was only good for them. Such a friend was Lady Russell, and the saddest thing about Anne’s relationship with her, her surrogate mother and only intimate, was just how much the heroine actually valued her, how little she could afford to let herself see the older woman’s limitations. Anne thought, early on, “of the extraordinary blessing of having one such truly sympathising friend as Lady Russell,” but only after the perfectly blasé reception she received at the Musgroves’ (that lesson “in the art of knowing our own nothingness beyond our own circle”). Even her sister Mary had treated the whole trauma of surrendering the family estate, which Anne had been suffering through for weeks, as a matter of utter indifference. Anyone was going to look good compared to that.

Yet it was that same Lady Russell who had pressured the heroine into making the worst mistake of her life, rejecting Captain Wentworth. Of course, she did it for what she thought were all the right reasons. Still, late in the novel, when she was presented with the same kind of situation again, she gave, unbelievably, the same advice— even though she knew perfectly well how terribly alone Anne was and how miserable she had been for all those years. But even Anne, by then, could see the truth. Lady Russell, whether she recognized it or not, was trying to protect her own dignity, not her friend’s. She was the person she was trying to save from being connected with someone as lowly as a naval officer.

This was a woman, after all, who thought that kissing up to the Viscountess Dalrymple sounded like a really

Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату