it but that his mother – any woman – could have gone to bed with such an ogre. Yuri thrust it aside, annoyed. That was past and this was present. He accepted now that he had been wrong in dismissing his father’s talk of killing. Belov had talked of a hit-and-run accident being investigated by their security division and Yuri knew that security division to be headed by the man against whom his father had also warned. The bastards had killed him.
Kazin was gloating. So much so that as they filed into the cemetery a few moments earlier he’d abruptly had to bring himself up short, conscious that he was smiling his satisfaction. And there was every reason for satisfaction. He’d only thought of Malik’s death as removing the potentially disastrous threat. Definitely not beyond: not of being summoned before Chebrikov, as he had been the previous day, and told that the experiment had been abandoned and that he was once more sole head of the First Chief Directorate. Everything! reflected Kazin, bursting with excitement: he’d achieved everything! More, even, if more were possible: not only had he defeated Malik but he had emerged unchallengeable. It was very difficult not to smile; not to laugh aloud.
The son was very different in appearance to the father. Shorter, slighter and definitely of the necessary Western appearance. Kazin, who recently and sometimes worryingly experienced difficulty in remembering precisely the chronology of events, particularly those affecting the now dead man, tried to recall a previous reflection about the son, relieved when it came. Like father like son: that was it. Except that they were not alike, physically. Not important. Still the bastard son of a bastard father. And he had been a bastard, the person whom the inquiry had proved to have interceded in Afghanistan: caused most of the difficulty in the first place, in fact. Maybe not in the first place, Kazin corrected, straining again for the right chronology: but definitely someone who had brought about a lot of trouble. If it hadn’t been for his interference, the Afghanistan entrapment would have worked. And there would not have been any condemning, although now thankfully forgotten, inquiry. Deserving of punishment then; thoroughly deserving. Like father, like son.
The idea came to him complete, without any need for refining consideration, and Kazin needed every degree of control he possessed not to smile this time, in anticipation. It was perfect: absolutely perfect. Destruction of the younger Malik and further, positive, proof to the Americans that Yevgennie Levin was a genuine defector. It was almost the moment anyway to disclose to the chairman the complete details of the Levin operation. It was going to be an impressive coup, to mark the resumption of his absolute and proper control of the Directorate. Kazin turned to look further along the line towards the head of the American section. Could he trust Belov to initiate the idea he’d just had? The man would object, he guessed: argue there was no reason to provide further proof to support Levin, like he’d argued against triggering the defection while the girl was still in the Soviet Union. Kazin decided he wasn’t sure about Belov any more; not as sure as he had once been. Better to set it up himself. There would even be some vicarious pleasure in personally briefing Yuri Vasilivich Malik. Like father, like son. To be removed, like father; permanently.
Belov was conscious of Kazin’s attention and answered the look, but Kazin turned away immediately. Belov accepted it had been fortunate that he’d been kept at arm’s length by Vasili Malik. If the dead man had responded to the obvious invitations, Belov knew he’d be in a bad position: more so now that Kazin had been reconfirmed in the previously shared leadership, entrusted with unfettered and unquestionable control. Lucky then: but still uncertain. Kazin had survived the political jungle of Dzerzhinsky Square by judging, practically instinctively, his supporters and his opponents. So Belov anticipated the man would be conscious of his distancing himself, particularly after the inquiry. For some time he was going to have to take every precaution, every care: at least until the Levin operation was disclosed and he was identified as its architect. Maybe then he’d be less exposed. Belov felt a stir of relief: that couldn’t be much longer. A month or two, hopefully.
The coffin was lowered unsteadily into the grave, almost disappearing by the time it reached the bottom. Yuri watched its descent, wondering what was being buried with it. His safety, he decided; the protection the old man had always given him in place of love and of which, until recently, he had been so absolutely unaware. So what did he feel? Hardly sadness: not the grieving-son-for-lost-father sort of sadness. Their relationship had never been one for that sort of emotion. Hadn’t had time to develop, in those last few months of vaguely proper awareness. Regret, of course, but not the normal regret in such circumstances, either. It was for himself that he felt sorry. At the complete knowledge, yawning before him like the visible hole that was now being filled with sticky black earth, that for the first time in his life he had no one to look after him in perhaps the most bizarre environment in the world, fulfilling perhaps the most bizarre function in the world: that people he was sure – he knew – had killed his father now controlled him, as a puppet master controlled a marionette. And that there was nothing whatsoever he could do to protect himself, to avoid jumping when a string was pulled. Or to prove the truth about what had happened to the old man. At last Yuri accepted the sensation he had so rarely known in the past and so far always refused to acknowledge, because this time it was stronger than it had ever been before and he could not ignore it any more. He was frightened; very frightened indeed.
A trowel was handed to him, to make the token gesture, which he did and then moved away from the graveside. Chebrikov was already ahead, striding more quickly now, and Yuri accepted that the chairman’s presence had been as symbolic as that of the others and that there was to be no conversation between them, not even an empty phrase of sympathy. As he followed, Yuri supposed he would have to consider a headstone. He decided at once against anything as ostentatious as the majority of the monuments. For the first time he realized his father had been buried separately from his mother. When she’d died, the man had not occupied such an exalted position, he guessed: so she hadn’t qualified for a place in Novodevichy. Where, he wondered, was her resting place? So much he didn’t know; would never know.
‘You are to remain in Moscow for a few days?’
Yuri turned at the question, startled to find himself addressed by Kazin. Despite the cold and the continuing sleet, the man’s face had a glisten of perspiration. ‘I am being allowed to settle my father’s affairs, Comrade First Deputy,’ he said with strained politeness. Less than a metre separated them, Yuri judged: irrationally he wondered if he could reach out and throttle the other man before there could be any intervention. Yuri gripped and ungripped his hands, annoyed at the reflection: he was thinking like the plots in those absurd adventure series on American television.
‘Quite so,’ said the Directorate chief, as if he already knew. ‘Before you return to America I want a meeting between us.’
The fear that Yuri had experienced at the grave engulfed him again, worse this time. It would be wrong for him to ask the reason, he realized. ‘When, Comrade First Deputy?’
‘Tomorrow,’ decided Kazin. ‘Make yourself available at three.’ The man turned after the peremptory demand but almost at once looked back. ‘Precisely at three,’ he bullied. As he continued towards his car, Kazin thought that absolute power was like an aphrodisiac. Better than an aphrodisiac, in fact.
Yuri watched the man get into his car, conscious that he had an advantage in the warning from his father of which Kazin was unaware. It was a fleeting attempt at self-assurance. What good was the warning to him now, Yuri asked himself. He was quite exposed: quite exposed and helpless.
Yevgennie Levin wrote carefully and in as much detail as he felt was possible. Anything from the debriefing was obviously precluded but there was a lot from the outing through the Connecticut countryside. He did not identify any township by name, of course. He referred to Litchfield simply as an historic place, although he described the rooftop vantage points (‘to watch the sea where there is no sea’) and talked about the strange defoliation (‘like the horrific pictures that came from Vietnam’) of the elms and spruce and firs as he had travelled along the Naugatuck Valley, although he did not identify that, either, because he did not know its name. He wrote about the house, too, setting out its size and fittings and assuring Natalia that her mother and Petr were happy, fully aware as he wrote that it was a lie.
It was not until the last page – the fourth – that he tried to answer the accusation that had reduced Galina to tears and caused Petr’s outburst when Natalia’s letter had arrived.
‘I have not abandoned you, my darling,’ he wrote. ‘None of us have abandoned you. We would never do that; could never do that. I have been promised that you will be able to join us here, one day…’ Levin halted, realizing the exaggeration but deciding to leave it, guessing her need. ‘That day – that one day soon – we will all be together again as a family, loving together as a family, complete as a family. Please have patience. Trust me. Know that I love you.’ Levin stopped again, eyes blurred over the paper. Moscow should not have done this to him: to any of them. Presented with the situation again, Levin knew he would have abandoned the entire project and returned to Moscow, to whatever awaited him there. Quickly he stopped the run of thought. Had he returned to Moscow, wrecking what had taken so long to establish, the destruction of the family would have been even more complete, his being parted from them for years in some corrective gulag. Levin blinked, clearing his vision, reading the letter
