could they do except nod their assent? They were in a trap. Refusal would have been tantamount to a confession of guilt; so would allowing their prisoners to escape. 'Then that is settled,' declared Cicero, 'and until we reconvene tomorrow, this house stands adjourned.'

'Just a moment, Consul!' came a sharp voice, and with a discernible cracking of his elderly knees, Catulus got to his feet. 'Gentlemen,' he said, 'before we depart to our homes for the night to ponder how we may vote tomorrow, I feel it necessary to recognise that one among us has been consistent in his policy, has been consistently attacked for it, and has also, as events have proved, been consistently wise. Therefore I wish to propose the following motion: In recognition of the fact that Marcus Tullius Cicero has saved Rome from burning, its citizens from massacre and Italy from war, this house decrees a three-day public thanksgiving at every shrine to all the immortal gods for having favoured us at such a time with such a consul.'

I was stunned. As for Cicero, he was quite overwhelmed. This was the first time in the history of the republic that a public thanksgiving had been proposed for anyone other than a victorious general. There was no need to put the motion to the vote. The house rose in acclamation. One man alone remained frozen in his seat, and that was Caesar.

XI

I come now to the crux of my story, that hinge around which Cicero's life, and the lives of so many of us, was to revolve for ever after – the decision about the fate of the prisoners.

Cicero left the senate with the applause, as it were, still ringing in his ears. The senators poured out after him, and he went immediately across the forum to the rostra to deliver a report to the people. Hundreds of citizens were still standing around in the chilly twilight, hoping to discover what was going on, and among them I noticed many friends and family of the accused. In particular I recognised young Mark Antony going from group to group, trying to rouse support for his stepfather, Sura.

The speech that Cicero afterwards had published was very different to the one he actually delivered – a matter I shall come to in due course. Far from singing his own praises, he gave an entirely matter-of-fact report, almost identical to the one he had just relayed to the senate. He told the crowd about the conspira tors' plot to set fire to the city and to murder the magistrates, about their desire to make a pact with the Gauls, and the ambush on the Mulvian Bridge. Then he described the opening of the letters and the reactions of the accused. The people listened in a silence that was either rapt or sullen depending on how one chose to interpret it. Only when Cicero announced that the senate had just voted a three-day national holiday to celebrate his achievement did they finally break into applause. Cicero mopped the sweat from his face and beamed and waved, but he must have known that the cheers were really for the holiday rather than for him. He finished by pointing to the large statue of Jupiter, which he had arranged to have put up quickly that morning. 'Surely the very fact that this statue was being erected when the conspirators and witnesses were taken on my orders through the forum to the Temple of Concordia is clear proof of the intervention of Jupiter, Best and Greatest? If I were to say that I foiled them entirely alone I would be taking too much credit for myself. It was Jupiter, the mighty Jupiter, who foiled them; it was Jupiter who secured the salvation of the Capitol, of these temples, of the whole city and of you all.'

The respectful applause that greeted this remark was no doubt intended for the deity rather than the speaker, but at least it meant that Cicero was able to leave the platform with a semblance of dignity. Wisely he did not linger. As soon as he came down the steps his bodyguard closed around him, and with the lictors clearing the way, we pushed and struggled across the forum in the direction of the Quirinal Hill. I mention this in order to show that the situation in Rome as night fell was very far from stable, and that Cicero was not nearly as sure of what he ought to do as he later pretended. He would have liked to have returned home and consulted Terentia, but as chance would have it, this was the one occasion in his entire life when he was not allowed to cross his own threshold: during the nocturnal rites of the Good Goddess, no member of the male sex was allowed under the same roof as the priestesses of the cult; even little Marcus had been sent away. Instead we had to climb the Via Salutaris to the house of Atticus, where it had been arranged that the consul would spend the evening.

Here it was, therefore, with armed guards ringing the house and with all manner of people – senators, knights, treasury officials, lictors, messengers – bustling in and out from the crowded atrium, that Cicero issued various orders to protect the city. He also sent a note to Terentia to inform her of what had happened. Then he retreated to the quiet of the library to try to decide what to do with the five conspirators. From the four corners of the room, freshly garlanded busts of Aristotle and Plato, Zeno and Epicurus gazed down on his deliberations, unperturbed.

'If I sanction the execution of the traitors, I shall be pursued by their supporters for the rest of my days – you saw how sullen that crowd was. On the other hand, if I let them simply go into exile, those same supporters will agitate constantly for their return; I shall never know safety, and this whole fever will quickly recur.' He gazed dejectedly at the head of Aristotle. 'The philosophy of the golden mean does not seem to fit this particular predicament.'

Exhausted, he sat on the edge of his chair, leaning forward, with his hands clasped behind the back of his neck, staring at the floor. He did not lack advice. His brother Quintus urged a hard line: the conspirators were so clearly guilty, the whole of Rome – the whole world, come to that – would think him a weakling if he didn't punish them with death. This was a time of war! The gentle Atticus's view was entirely the opposite: if Cicero had stood for anything throughout his political career, it was surely the rule of law. For centuries every citizen had had the right of appeal against arbitrary sentence. What else had the Verres case been about if not this? Civis Romanus sum! As for me, I am afraid that when my turn came to speak, I advocated the coward's way out. Cicero had only another twenty-six days in office. Why not lock the prisoners away somewhere and leave it to his successors to determine their fate? Both Quintus and Atticus threw up their hands at this, but Cicero could see the merits in it, and years later he told me that actually I had been right. 'But that is with hindsight,' he said, 'which is of course the irredeemable flaw of history. If you remember the circumstances of the time, with soldiers on the streets and armed bands congregating, and with rumours that Catilina might attack the city at any moment in an attempt to free his associates – how could I have avoided taking a stand?'

The most extreme advice of all came from Catulus, who turned up late in the evening, just as Cicero was about to retire to bed, with a group of former consuls, including the two Lucullus brothers, Lepidus, Torquatus and the former governor of Nearer Gaul, C. Piso. They came to demand that Caesar be arrested.

'On what evidence?' asked Cicero, rising wearily to his feet to greet the delegation.

'Treason, of course,' replied Catulus. 'Do you have the least particle of doubt that he's had a hand in this business from the start?'

'None. But that's not the same as having evidence.'

'Then make the evidence,' said the senior Lucullus smoothly. 'All that's required is a more detailed statement from Volturcius implicating Caesar, and we shall have him at last.'

'I guarantee you a majority of the senate will vote to arrest him,' said Catulus. His companions murmured in agreement.

'And then what?'

'Execute him along with the others.'

'Execute the head of the state religion on a trumped-up charge? There'll be a civil war!'

Lucullus said, 'There's likely to be a civil war one day anyway, thanks to Caesar, but if you act now, you can prevent it. Remember your authority. You've just been granted a thanksgiving. Your prestige in the senate has never been higher.'

'I was not granted a thanksgiving in order to go round like a tyrant butchering my opponents!'

'No, you were granted it,' retorted Catulus, 'because I proposed it.'

'And you are so blinded with hatred for Caesar because he robbed you of the pontificate that you can no longer see straight!' I had never heard Cicero speak in such a way to one of the old patricians, and Catulus's whole body seemed to give a jerk, as if he had stepped on something sharp. 'Now listen to me,' the consul continued, pointing his finger. 'Listen to me, all of you. I have Caesar precisely where I want him. I have that Leviathan by the tail at last. If he lets his prisoner escape tonight, I agree – we can arrest him, because he will have given us proof of his guilt. But for that very reason he won't let him escape. He'll obey the will of the senate for a change. And I

Вы читаете Lustrum
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату