wife was the notorious beauty Clodia, a member of the Claudian family: all in all you could not have got much better connected than Metellus Celer, who was by no means as stupid as he looked.

'Consul-Elect, good morning!' he barked, as if addressing his legionaries at reveille. 'So the great day has come at last. What will it hold, I wonder?'

'You're the augur, Celer. You tell me.'

Celer threw back his head and laughed. I found out later he had no more faith in divination than Cicero had, and was only a member of the College of Augurs out of political expediency. 'Well, I can predict one thing, and that is that there will be trouble. There was a crowd outside the Temple of Saturn when I passed just now. It looks as though Caesar and his friends may have posted their great bill overnight. What an amazing rogue he is!'

I was standing directly behind Cicero so I couldn't see his face, but I could tell by the way his shoulders stiffened that this news immediately set him on his guard.

'Right,' continued Celer, ducking to avoid a low beam, 'which way is your roof?'

Cicero ushered the augur towards the stairs, and as he passed me he whispered urgently, 'Go and find out what's going on, as quickly as you can. Take the boys. I need to know every clause.'

I beckoned to Sositheus and Laurea to join me, and led by a couple of slaves with torches we set off down the hill. It was hard to find our way in the darkness, and the ground was treacherous with snow. But as we came out into the forum I saw a few lights glinting ahead, and we headed for those. Celer was right. A bill had been nailed up in its traditional place outside the Temple of Saturn. Despite the hour and the cold, such was the public excitement a couple of dozen citizens had already gathered to read the text. It was very long, several thousand words, arranged on six large boards, and was proposed in the name of the tribune Rullus, although everyone knew that the authors were really Caesar and Crassus. I set Sositheus on the beginning part, Laurea on the end, while I took the middle.

We worked quickly, ignoring the people behind us complaining that we were blocking their view, and by the time we had it all down, the night was nearly over and the first day of the new year had arrived. Even without studying all the details I could tell it would cause Cicero great trouble. The republic's state land in Campania was to be compulsorily seized and divided into five thousand farms, which would be given away free. An elected commission of ten men would decide who got what, and would have sweeping powers to raise taxes abroad and buy and sell more land in Italy as they saw fit, without reference to the senate. The patricians would be incensed, and the timing of the promul gation – just hours before Cicero had to give his inaugural address – was obviously meant to put the maximum amount of pressure on the incoming consul.

When we got back to the house Cicero was still on the roof, seated for the first time on his ivory curule chair. It was bitterly cold up there, with snow still on the tiles and parapet. He was swaddled in a rug, almost up to his chin, and wore a curious hat made of rabbit fur, with flaps that covered his ears. Celer stood nearby with the pularii clustered around him. He was sectioning the sky with his wand, wearily checking the heavens for birds and lightning. But the air was very still and clear and he was obviously having no success. The instant Cicero saw me he seized the tablets with his mittened hands and began flicking through them rapidly. The hinged wooden frames clattered over, click click click, as he absorbed each page.

'Is it the populists' bill?' asked Celer, alerted by the noise and turning round.

'It is,' replied Cicero, his eyes scanning the writing with great rapidity, 'and they could not have designed a piece of legislation more likely to tear the republic apart.'

'Will you have to respond to it in your inaugural address?' I asked.

'Of course. Why else do you think they've published it now?'

'They've certainly picked their moment well,' said Celer. 'A new consul. His first day in office. No military experience. No great family behind him. They're testing your mettle, Cicero.' A shout came from down in the street. I looked over the parapet. A crowd was forming to escort Cicero to his inauguration. Across the valley, the temples of the Capitol were beginning to stand out sharply against the morning sky. 'Was that lightning?' said Celer to the nearest sacred chicken-keeper. 'I hope to Jupiter it was. My balls are freezing off.'

'If you saw lightning, Augur,' replied the chicken-keeper, 'lightning there must have been.'

'Right then, lightning it was, and on the left side, too. Write it down, boy. Congratulations, Cicero – a propitious omen. We'll be on our way.' But Cicero seemed not to have heard. He was sitting motionless in his chair, staring straight ahead. Celer put his hand on his shoulder as he passed. 'My cousin Quintus Metellus sends his regards, by the way, along with a gentle reminder that he's still outside the city waiting for that triumph you promised him in return for his vote. So is Licinius Lucullus, come to that. Don't forget, they've hundreds of veterans they can call on. If this thing comes to civil war – as it well may – they're the ones who can come in and restore order.'

'Thank you, Celer. Bringing soldiers into Rome – that's certainly the way to avoid civil war.'

The remark was meant to be sarcastic, but sarcasm bounces off the Celers of this world like a child's arrow off armour. He left Cicero's roof with his self-importance quite undented. I asked Cicero if there was anything I could get him. 'Yes,' he said gloomily, 'a new speech. Leave me alone for a while.' I did as he asked and went downstairs, trying not to think about the task that now confronted him: speaking extempore to six hundred senators on a complicated bill he had only just seen, with the certainty that whatever he said was bound to infuriate one faction or the other. It was enough to turn my stomach liquid.

The house was filling quickly, not just with clients of Cicero's but with well-wishers walking in off the street. Cicero had ordered that no expense be spared on his inauguration, and whenever Terentia raised her concerns about the cost, he would always answer with a smile, 'Macedonia will pay.' So everyone who turned up was presented on arrival with a gift of figs and honey. Atticus, who was a leader of the Order of Knights, had brought a large detachment of Cicero's equestrian supporters; these, together with Cicero's closest colleagues in the senate, marshalled by Quintus, were all being given mulled wine in the tablinum. Servius was not among them. I managed to tell both Atticus and Quintus that the populists' bill had been posted, and that it was bad.

Meanwhile the hired flautists were also enjoying the household's food and drink, as were the percussionists and dancers, the agents from the precincts and the tribal headquarters, and of course the officials who came with the consulship: the scribes, summoners, copyists and criers from the treasury, along with the twelve lictors provided by the senate to ensure the consul's protection. All that was missing from the show was its leading actor, and as time went on it became harder and harder for me to explain his absence, for everyone by this time had heard of the bill and wanted to know what Cicero was planning to say about it. I could only reply that he was still taking the auspices and would be down directly. Terentia, decked out in her new jewels, hissed at me that I had better take control of the situation before the house was entirely stripped bare, and so I hit on the ruse of sending two slaves up to the roof to fetch the curule chair, with instructions to tell Cicero that the symbol of his authority was required to lead the procession – an excuse that also had the merit of being true.

This did the trick, and shortly afterwards Cicero descended – divested, I was glad to see, of his rabbit-fur hat. His appearance provoked a raucous cheer from the packed crowd, many of whom were now very merry on his mulled wine. Cicero handed me back the wax tablets on which the bill was written. 'Bring them with you,' he whispered. Then he climbed on to a chair, gave the company a cordial wave and asked all those present who were on the staff of the treasury to raise their hands. About two dozen did so; astonishing as it now seems, this was the total number of men who at that time administered the Roman empire from its centre.

'Gentlemen,' he said, resting his hand on my shoulder, 'this is Tiro, who has been my chief private secretary since before I was a senator. You are to regard an order from him as an order from me, and all business that it is to be discussed with me may also be raised with him. I prefer written to oral reports. I rise early and work late. I won't tolerate bribes, or corruption in any form, or gossip. If you make a mistake, don't be afraid to tell me, but do it quickly. Remember that, and we shall get along well enough. And now: to business!'

After this little speech, which left me blushing, the lictors were handed their new rods along with a purse of money for each man, and finally Cicero's curule chair was brought down from the roof and displayed to the crowd. It drew gasps and a round of applause all to itself, as well it might, for it was carved from Numidian ivory, and had cost over a hundred thousand sesterces ('Macedonia will pay!'). Then everyone drank more wine – even little Marcus took some from an ivory beaker – the flute-players started up, and we went out into the street to begin the long walk across the city.

It was still icy cold, but the sun was coming up, breaking over the rooftops in lines of gold, and the effect of the light on the snow was to give Rome a celestial radiance such as I had never seen before. The lictors led the parade; four of them carried aloft the curule chair on an open litter. Cicero walked beside Terentia. Tullia was

Вы читаете Lustrum
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату