generated the profits; it was his name above the shop. But it suited Hoffmann’s temperament to have someone else, more outgoing, to hide behind. Besides, he knew there would have been no company without his partner. It was not just that Quarry had the experience and interest in banking that he lacked; he also had something else that Hoffmann could never possess no matter how hard he tried: a talent for dealing with people.
This was partly charm, of course. But it was more than that. It was a capacity for bending human beings to a larger purpose. If there had been another war, Quarry would have made a perfect ADC to a field marshal – a position that had, in fact, been held in the British Army by both his great- and great-great-grandfathers – ensuring that orders were carried out, soothing hurt feelings, firing subordinates with such tact they came away believing it was their idea to leave, requisitioning the best local chateaux for temporary staff headquarters and, at the end of a sixteen-hour day, bringing together jealous rivals over a dinner for which he himself would have selected the most appropriate wines. He had a first in politics, philosophy and economics from Oxford, an ex-wife and three children safely stowed in a gloomy Lutyens mansion in a drizzled fold of Surrey, and a ski chalet in Chamonix where he went in winter with whoever happened to be his girlfriend that weekend: an interchangeable sequence of clever, beautiful, undernourished females who were always discarded before there was any sign of gynaecologists or lawyers. Gabrielle couldn’t stand him.
Nevertheless, the crisis made them temporary allies. While Hoffmann was having his wound stitched up, Quarry fetched a cup of sweet milky coffee for her from the machine along the corridor. He sat with her in the tiny waiting room, with its hard wooden chairs and its galaxy of plastic stars gleaming from the ceiling. He held her hand and squeezed it at appropriate moments. He listened to her account of what had happened. When she recited Hoffmann’s subsequent oddities of behaviour, he reassured her that all would be well: ‘Let’s face it, Gabs, he’s never been exactly normal, has he, even at the best of times? We’ll get this sorted out, don’t worry. Just give me ten minutes.’
He called his assistant and told her he would need a chauffeured car at the hospital immediately. He woke the company’s security consultant, Maurice Genoud, and brusquely ordered him to attend an emergency meeting at the office within the hour, and to send someone over to the Hoffmanns’ house. Finally he managed to get himself put through to Inspector Leclerc and persuaded him to agree that Dr Hoffmann would not be required to attend police headquarters to make a statement immediately he left hospital: Leclerc accepted that he had already taken sufficiently detailed notes to form a continuous narrative, which Hoffmann could amend where necessary and sign later in the day.
Throughout all this, Gabrielle watched Quarry with reluctant admiration. He was so much the opposite of Alex – good-looking and he knew it. His affected southern English manners also got on her Presbyterian northern nerves. Sometimes she wondered if he might be gay, and all his thoroughbred girls more for show than action.
‘Hugo,’ she said very seriously, when he finally got off the phone, ‘I want you to do me a favour. I want you to order him not to go into the office today.’
Quarry took her hand again. ‘Darling, if I thought my telling him would do any good, I would. But as you know, at least as well as I, once he gets set on doing a thing, he invariably does it.’
‘And is it really so important, what he has to do today?’
‘It is, quite.’ Quarry twisted his wrist very slightly, so that he could read the time on his watch without letting go of her hand. ‘I mean, nothing that can’t be put off if his health really is at stake, obviously. But if I’m honest with you, it would definitely be better to go ahead than not. People have come a long way to see him.’
She pulled her hand away. ‘You want to be careful you don’t kill your golden goose,’ she said bitterly. ‘That definitely would be bad for business.’
‘Don’t think I don’t know it,’ said Quarry pleasantly. His smile crinkled the skin around his deep blue eyes; his lashes, like his hair, were sandy. ‘Listen, if I start to think for one moment that he’s seriously endangering himself, I’ll have him back home and tucked up in bed with Mummy within fifteen minutes. And that’s a promise. And now,’ he said, looking over her shoulder, ‘if I’m not mistaken, here comes our dear old goose, with his feathers half plucked and ruffled.’
He was on his feet in an instant. ‘My dear Al,’ he said, meeting him halfway across the corridor, ‘how are you feeling? You look very pale.’
‘I’ll be a whole lot better once I’m out of this place.’ Hoffmann slipped the CD into his overcoat pocket so that Gabrielle could not see it. He kissed her on the cheek. ‘Everything’s going to be fine now.’
They made their way through the main reception. It was nearly half past seven. Outside, the day had turned up at last: overcast and cold and reluctant. The thick rolls of cloud hanging over the hospital were the same shade of grey as brain tissue, or so it appeared to Hoffmann, who was now seeing the CAT scan wherever he looked. A gust of wind swirled across the circular concourse and wrapped his raincoat around his legs. A small but egalitarian group of smokers, white-coated doctors and patients in their dressing gowns, stood outside the main door, huddled against the unseasonable May weather. In the sodium lighting their cigarette smoke whirled and disappeared amid flecks of raindrops.
Quarry found their car, a big Mercedes owned by a discreet and reliable Geneva limousine service under contract to the hedge fund. It was parked in a bay reserved for the disabled. The driver – a heavyset and mustachioed figure – levered himself out of the front seat as they approached and held a rear door open for them: he has driven me before, thought Hoffmann, and he struggled to remember his name as the distance between them closed.
‘Georges!’ He greeted him with relief. ‘Good morning to you, Georges!’
‘Good morning, monsieur.’ The chauffeur smiled and touched his hand to his cap in salute as Gabrielle climbed into the back seat, followed by Quarry. ‘ Monsieur,’ he whispered in a quiet aside to Hoffmann, ‘forgive me, but just so you know, my name is Claude.’
‘Right then, boys and girls,’ said Quarry, seated between the Hoffmanns and squeezing the nearest knee of each simultaneously, ‘where is it to be?’
Hoffmann said, ‘Office,’ just as Gabrielle said, ‘Home.’
‘Office,’ repeated Hoffmann, ‘and then home for my wife.’
The traffic was already building up on the approaches to the city centre, and as the Mercedes turned into the Boulevard de la Cluse, Hoffmann fell into his habitual silence. He wondered if the others had overheard his mistake. What on earth had made him do that? It was not as if he usually noticed who his driver was, let alone spoke to him: car journeys were passed in the company of his iPad, surfing the web for technical research or, for lighter reading, the digital edition of the Financial Times or the Wall Street Journal. It was rare for him even to look out of the window. How odd it felt to do so now, when there was nothing else to occupy him – to notice, for example, for the first time in years, people queuing at a bus stop, seemingly exhausted before the day had properly begun; or the number of young Moroccans and Algerians hanging around on the street corners – a sight that had not existed when he first came to Switzerland. But then, he thought, why shouldn’t they be there? Their presence in Geneva was as much a product of globalisation as his was, or Quarry’s.
The limousine slowed to make a left. A bell clanged. A tram drew alongside. Hoffmann glanced up absently at the faces framed in the lighted windows. For a moment they seemed to hang motionless in the morning gloom then silently began to drift past him: some gazing blankly ahead, others dozing, one reading the Tribune de Geneve, and finally, in the last window, the bony profile of a man in his fifties with a high-domed head and unkempt grey hair pulled into a ponytail. He stayed level with Hoffmann for an instant, then the tram accelerated and in a stink of electricity and a cascade of pale blue sparks the apparition was gone.
It was all so quick and dreamlike, Hoffmann was not certain what he had seen. Quarry must have felt him jump, or heard him draw in his breath. He turned and said, ‘Are you all right, old friend?’ But Hoffmann was too startled to speak.
‘What’s happening?’ Gabrielle stretched back and peered around Quarry’s head at her husband.
‘Nothing.’ Hoffmann managed to recover his voice. ‘Anaesthetic must be wearing off.’ He shielded his eyes with his hand and looked out of the window. ‘Turn on the radio, could you?’
The voice of a female newsreader filled the car, disconcertingly bright, as if her script were unfamiliar to her; she would have announced Armageddon through a smile.
‘ The Greek government vowed last night to continue with its austerity measures, despite the deaths of three bank workers in Athens. The three were killed when demonstrators protesting against spending cuts attacked the bank with petrol bombs…’
Hoffmann was trying to decide whether he was hallucinating or not. If he wasn’t, he ought to call Leclerc at
