'Our cousins,' said Sarah to Mary.

Les Anglais all laughed, and the Americans laughed out of good feeling. Laughter was breaking out for no good reason, from all around the tables. The company's spirits were being lifted, borne on those currents that carry players and their minders towards the intoxications of the first night. The charm, the enchantment, the delightfulness of- well, of what exactly? — were slowly lifting them, seawater setting fronds of weed afloat, splashing dry rock, sending out invigorating ozone.

They sat on, while Le Patron caused the waiters to bring more coffee, and the square filled with vehicles. Not only this town was crammed; so were all the little towns round about, from where coaches would bring people — were already bringing people, at ten in the morning — to become part of the ambience of Julie, her time, her place.

Soon Henry departed to work out with the technicians the problems with sound, and Sarah, Stephen, Benjamin, Roy, and Mary went off with Jean-Pierre to his office. There finances were discussed, particularly Benjamin's — or rather the Associated and Allied Banks of North California and South Oregon's — commitment to the new plans. Stephen's as well, but as he pointed out, since he was an individual, he had only to say 'yes'. Money was talking. First things first. Money has to talk before actors can.

Then Benjamin flew off to investigate his investment in the Edinburgh Festival. Jean-Pierre insisted they must decide how to get together a much larger committee to discuss next year's production in Belles Rivieres. Sarah, he trusted, would be part of it. So, he hoped, would Mr Ellington-Smith. Regular meetings throughout the year would benefit them all. All this went on until well after two. When they arrived on the pavement for lunch, it was observable that the players and musicians already preferred to be with each other, merging for their test that evening. Henry sat by Sarah. When she thought that this was the last time she would be with him in Belles Rivieres — it would if she had anything to do with it — such a feeling of loss took her over that she had to admit if she were not in love with Bill, then she showed all the signs of loving Henry. It occurred to her that to be with Henry was all sweetness, while being with Bill was to be angry and ashamed. What a pity, if it was her fate to fall in love so inappropriately, that it had not been Henry from the first.

Henry returned from a reconnaissance in the late afternoon to say that crowds were already making their way up to Julie's house and that all the seats had been booked by mid-morning. He reported that several tastefully designed signs with arrows had been nailed to trees, saying in French and in English, 'One may stand in this place.' 'Please respect Nature.' 'Please respect Julie Vairon's Forest.'

By seven the woods all around the house held a couple of thousand people, most of whom could not hope to do more than hear the music. There being no 'backstage', Stephen and Sarah, as authors, Henry, as director, went together to where the players stood waiting among the trees, to wish them luck.

The three sat themselves in chairs right at the back, and this time Henry managed to stay seated through the performance. It was all wonderful! It was extraordinary! It was fantastic! These comments and a hundred others, in various languages, were to be heard all through the intervals, and the applause was unending. And then it was all over, and the company were down outside the cafe again, embracing, affectionate, mad with euphoria, in love and out of it, wild with relief. The brassy little moon, like a clipped coin, stood over the town, and resulting moonlight was satisfactorily moody and equivocal. Les Collines Rouges announced it would stay open as long as anyone was still up, and cars roared triumphantly around the little town. Jean-Pierre could not stop smiling. He had continually to rise and shake hands, or be embraced by prominent citizens of the area, for whom he was embodying all the success of the production. Midnight came and was past. Jean-Pierre said he had to get home to his wife and children. Henry went too, saying he must telephone his wife. He murmured to Sarah that he would be seeing her soon in London, with a look that brought tears to her eyes. Richard left, saying he was tired, looking at Sally but not saying goodnight to her. Soon after, Sally announced that this old woman was going to sleep. Sarah heard Andrew's low laugh, saw that he wanted to share amusement with her, Sarah, and, as she too got up, heard him say, 'Well, how about it, Sarah?' This was so improbable she decided she had not heard it. She announced that this old woman too had to sleep. Groans of protest that the party was ending. Bill leaped up to accompany her to the hotel door, there enfolding her in an embrace and murmuring that he thought of her as a second mother. She went upstairs white hot with love and with anger.

She stood at her window, looking down at the company, and knew that this loss, the desolation of being excluded from happiness, could only refer back to something she had forgotten. Had she too been that child who had stood on the edge of a playground, watching the others? She had forgotten. Fortunately.

And soon all this would have put itself into the past. Julie Vairon would never take shape in this way again, in this setting, with these people. Well, it was not the first time — rather perhaps the hundredth — that she had been part of some play or piece, and it had always been sad to see the end of something that could never happen again. The theatre, in short, was just like life (but in a condensed and brightly illuminated form, forcing one into the comparison), always whirling people and events into improbable associations and then — that's it. The end. Basta! But this event, Julie's, was not anything she had known before. For one thing, she had not been 'in love' — why the inverted commas? She was not going to make it all harmless with quote marks. No, there was something in this particular mix of people — that must be it — and of course the music… So Sarah talked aloud to herself, walking about her room, returning often to the window, where she could see how Stephen sat next to Molly, while Bill — but enough. She went to her mirror several times during the course of this excursion around and about her room, for an inspection that deserved to be called scientific. That a woman's interaction with her mirror is likely to go through some changes during the decades goes without saying but… someone should bottle this, she announced aloud to the empty room, visible over her reflection's shoulder (Woman Gazing Curiously into Her Mirror)… Yes, someone should bottle these substances flooding me now. They probably did bottle them. Probably potions were on sale in beauty shops and chemists: if so, they should have on the label the warning p o I s o N — in brightest red. It is not merely that I feel twenty years younger, I look it…

Meanwhile she wrote:

Dear Stephen,

I simply have to write this letter, though letters being the tricky things they are and so easily misunderstood, I am afraid. Look, I really am not in love with you. Loving someone is one thing, but being in love another. As I wrote that it occurs to me that 'loving' can mean anything. But I really do love you. It is awful that I should have to spell this out. If it makes us both easier, I can say,

Affectionately,

Sarah

P.S. I really cannot bear to think of our friendship being spoiled by misunderstandings as silly as this.

This was not the letter she slid under Stephen's door on the floor above hers, for she thought, One can't say 'I love you' to an Englishman. Stephen would take to his heels and run. She tore up that letter and wrote:

Dear Stephen,

I simply have to write this letter, though letters being the tricky things they are and so easily misunderstood, I can't help feeling nervous. Look, I really am not in love with you. I know you think I am. I am very very fond of you — but you know that. It is awful that I should have to spell this out. If it makes us both easier, I can say,

Affectionately,

Sarah

This was the letter she took upstairs, hoping she would not run into him.

Next morning, very early, she woke to see an envelope sliding under her door.

Dearest Sarah,

I'm off. Unexpectedly got myself on an early flight, so won't see you today. But see you soon in London.

With all love,

Henry

As she stood reading this, another envelope slid towards her feet from under the door. She cautiously opened

Вы читаете Love, Again
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату