…нет воспоминаний без тебя (сборник)

5

«Расстояние» (турец.).

6

«Наша с тобой история ранена в самое сердце... Но если бы я и попытался избавиться от того, что осталось от моей судьбы, ничего не получилось бы... Все расстояние между нами заключается в двух беседах с перерывом... Я вернулся, но она не понимает...» (турец.)

7

Турецкая футбольная команда.

8

Дай Бог (араб.).

9

Курортный город в юго-западной части Турции.

10

Один из древнейших городов Турции.

11

Теплый южный ветер в Азербайджане.

12

Суп (турец.).

13

Ежевечерняя трапеза, завершающая дневной период поста в месяц Рамазан.

14

Пост во время месяца Рамазан.

15

Призыв к молитве у мусульман.

16

Ягненок мой (турец.).

17

Грустный песенный жанр с элементами западноафриканских, бразильских ритмов.

18

Учитель (турец.).

19

Низами Гянджеви – классик персидской поэзии, азербайджанский лирик XII века.

20

Узеир Гаджибеков – азербайджанский композитор (1885–1948), создатель первой оперы на Востоке.

21

Густой сироп темно-вишневого цвета из вареных тутовых ягод. Помогает при простуде и других инфекционных заболеваниях, широко используется в Азербайджане.

22

Центральная улица Стамбула со множеством магазинов и клубов.

23

Центральный район Стамбула.

24

Люблю тебя... (турец.).

25

Популярная турецкая певица.

26

Я никогда не была той суперженщиной, которую ты видел... (турец.)

27

Турецкая марка одежды.

28

Все связано с тобой (англ.).

29

Древний город на юго-востоке Азербайджана, на берегу Каспийского моря.

30

Турецкая звезда 70–80-х гг.

31

Я привязала сердце к одной любви... Если позовешь, примчусь издалека...Раньше боялась одиночества... Сейчас уже нет – ведь есть ты... (турец.)

32

C днем рождения!!! (турец.)

33

Турецкий драматический жанр телесериалов.

34

Один из рейтинговых телеканалов Турции.

35

«Sabah» – ежедневная газета в Турции.

36

«Книга любви» (турец.)

37

«Разоблачение Дианы Арбус» (англ.).

38

Душа моя... (турец.)

39

Мужчины (турец.).

40

Сеть стамбульских магазинов аудио– и видеопродукции.

41

Братишка, не обращай внимания! (турец.)

42

Певец и композитор, основатель турецкой рок-музыки.

43

Главный выпуск новостей.

44

Ромашковый чай (турец.).

45

Северо-восточный морской ветер в Босфоре.

46

Тюльпанообразные стаканы для чая у турок.

47

Хлеб (турец.).

48

Турецкое горячее блюдо из баклажанов и говядины.

49

Турецкие бублики, усыпанные семечками кунжута.