entry, stamps for Poland for 1983, and an entry stamp for Toronto, Canada, dated 1 September 1989. Brock picked up the diary for the previous year, and thumbed through to the beginning of September. There was an entry ‘Scarborough Conference’ for 31 August, and the following seven days were crossed through.

It was almost 4 a.m. by the time Brock reached Felix Kowalski’s home in Enfield. The lights both upstairs and downstairs were ablaze. Three cars were parked at the kerb and in the driveway. Felix’s wife, Heather Kowalski, was sitting in the kitchen with a uniformed policewoman, while the detectives with the search warrant roamed about upstairs.

Heather’s face was pale and drawn, framed by locks of auburn hair which she tucked wearily behind her ear from time to time. After speaking to the team upstairs, Brock joined her, accepting the offer of a cup of tea from the WPC.

‘Your father-in-law is in the room at the end of the landing, is he, Mrs Kowalski?’

She nodded. Her hair fell forward and her fingers went up automatically. Then they dropped to the table and swept away some grains of sugar which had fallen on its surface. Everything in the kitchen was meticulously in its place, Brock noticed.

‘I’m sorry, but I’m afraid we’ll have to disturb him so that we can have a look in his room. Maybe you could help move him to the back room when they’ve finished there.’

‘He doesn’t seem to know where he is, anyway.’ She sounded drained. ‘They won’t need to disturb little Adam again, will they? He took so long to get back to sleep last time. He was frightened.’

‘No, they’ve finished there. I am sorry about this. You’ve no idea where else we could look for books?’

She shook her head vaguely.

‘Has your husband had any particular financial or personal problems lately, Heather?’

She stared at him for a moment. Her plain features seemed permanently set in a look of resignation, now emphasized by a lack of make-up and the pallor of fatigue. Another little shake of the head.

‘I do appreciate how co-operative you’ve been, and I know how tired you must be, but I want to get to the bottom of this as soon as possible. I think you must want that too. Have you and your husband been having difficulties lately?’

Her eyes winced and slid away. He suddenly wished he had Kathy there with him to do this.

She lowered her head, but said nothing. He waited, sipping his tea.

Eventually she said softly, ‘He was very upset by what they did to him in the reorganization at the Poly a few years ago.’

‘Really? What was that?’

‘His subject was Russian Culture and Politics, you see, in the Department of Russian Studies.’ She gave a bitter little smile, as if that should speak for itself. Brock wondered if the gesture was her own, or more likely a loyal imitation of the sort of look her husband would have given.

Seeing that he didn’t seem to follow, she explained, ‘They closed the department down. The government decided they no longer needed Russian departments. The Poly reorganized all the people they didn’t want any more into a new Department of General Studies. Felix ended up teaching things that didn’t interest him to all the most stupid students, who were even less interested but just needed to pick up extra units. He’s very bitter about it.’

‘I see. Still, he manages to get away a bit. At least they send him to conferences from time to time.’ She looked up anxiously at him and he held her gaze. ‘This last one, at the University of Nottingham, wasn’t it? And the one last September, in Canada.’

She looked startled, ‘Canada! No… No.’ She smiled at his mistake. ‘Last September he went to Yorkshire-to Scarborough.’

‘There’s a Scarborough in Canada too, Heather. In Toronto. I rather thought that was the one he went to.’

‘Oh no! No, he certainly didn’t. He’s never been across the Atlantic. Neither of us have.’ She gave a little laugh, with fatigue and relief.

The brain tentatively ordered one eye open. There was Brock.

‘What a mess,’ he said, sadly shaking his head.

The brain ordered the mouth to do something. ‘Bringing me flowers again?’ it croaked.

‘From all of us. Can I do something?’

‘Water,’ she whispered. He held the tumbler to her lips, she sipped, felt sick, retched and fell back exhausted. The brain decided that was enough, and switched everything off again.

Felix Kowalski had begun to withdraw behind his bandages.

‘Nothing,’ Gurney said wearily. ‘We’ve been over it all again. Any news of Kathy?’

‘I just saw her. She came out of the anaesthetic at 2 and has been sleeping since. She woke briefly when I was there. They say she’ll live. Bloody lucky.’

They went in and Brock took the seat opposite Kowalski again. He noticed the shadow under the unbruised eye, and a slight shake in the unbandaged hand.

‘Sit up and drink your tea,’ he barked abruptly. ‘Tell me about Toronto.’

Kowalski blinked at him in surprise.

‘Toronto, yes, Toronto. What did you go there for last September?’

Kowalski’s mouth hung open stupidly for a moment as he tried to read Brock’s mind. Then he mumbled something.

‘What?’

Kowalski cleared his throat. ‘Get stuffed.’

‘Last September,’ Brock persisted, ‘just before Meredith Winterbottom died.’

Kowalski snorted, shook his head.

‘The time your wife thinks you were at a conference in Yorkshire. I’ll find out, Felix. I’ll find everything out eventually. Better tell me now.’

He was rewarded by a blaze of anger which burst from Kowalski’s red-rimmed eyes. He tried to get to his feet, swearing furiously. Gurney pressed him back down with one hand on his shoulder, and he subsided, trembling. The anger died away, and when he regained control, he muttered, ‘You can’t connect me to Meredith Winterbottom’s death, and you know it.’

Brock paused before answering quietly.

‘Well, we know that, Felix. Your mother’s already confessed to the murder of Meredith Winterbottom. She was arrested on Saturday afternoon. Didn’t you know?’

Felix rocked back in his chair as if he had been struck. His eyes widened and his jaw dropped open. ‘No… No. That’s impossible.’

‘Not in the least. We established that the times you gave us for when your mother was on her own that afternoon were wrong. Then we found out about her visit to Mrs Rosenfeldt, and following that Mrs Winterbottom. When we went to see your mother on Saturday afternoon she knew what we’d come for. She confessed to killing Meredith.’

‘No,’ Felix repeated, shaking his head. ‘It isn’t possible.’ It sounded more a statement of fact than of belief. Brock leaned forward, watching him closely.

‘Why? What do you know, Felix? What possible doubt could there be?’

But Felix had withdrawn. He sat rigid in his seat, staring straight ahead with unseeing eyes.

‘Felix!’

‘No…’ He shook his head furiously, then said no more. Brock sighed and looked at the wall clock.

‘5.35. All right. Give him a bed. I’ll see him again at 9.’

He got to his feet as Felix was led away. ‘Let’s get a couple of hours ourselves, Bren. I’m beginning to feel my age.’

‘I might get over to the hospital, chief; see how Kathy is.’

‘There’s not much point at present, Bren. Why not leave it to the morning? I need you with your wits about you.’

‘What do you reckon to him?’ Gurney nodded towards the door through which Felix had been taken.

‘I think that he’s trying to decide whether to save his mother, or just let her drown.’

‘You think he can save her? She confessed to cover for him?’

Вы читаете The Marx Sisters
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату