‘Shhh. You need to take it easy.’

‘Isn’t he? Tell me.’

The nurse approached the bedside with a small plastic beaker of something. ‘Drink this, love. It’ll help.’

‘What is it?’ Chloe murmured.

‘Something to relax you.’

Chloe didn’t have the strength to resist. She accepted the sedative, and closed her eyes as its effects quickly began to wash over her, bringing merciful relief from the tormenting images she couldn’t shut out of her mind.

When she awoke again, the kindly nurse was gone, but Chloe wasn’t alone in the room. The two smartly- dressed visitors were watching her, as if they’d been there for a long time waiting for her to regain consciousness. The woman was sitting in a chair, the man standing at the foot of the bed. They were both in plain clothes, but even in her hazy state of mind she knew right away what they were from their body language and expressions.

The woman introduced herself first. She was Detective Sergeant Keenan of Thames Valley Police. Her eyes were soft and her brow deeply furrowed with care; Chloe could tell this was a duty she’d performed many times before. Breaking the news of sudden violent death to bereaved relatives required the right touch, even if she was only confirming what Chloe already knew in her heart. She started to cry again.

‘Your father’s neighbours saw you running from the house,’ Keenan said softly when Chloe’s tears had subsided a little. ‘They called the police. I’m afraid nothing could have been done to help him.’

Keenan’s colleague, Inspector Williams, lacked the soft touch. He said nothing, but his eyes were cold.

Chloe wiped away the tears with the tissue Keenan had given her. ‘Why would anyone harm my dad?’ she sniffed. ‘He was the kindest, most gentle person in the world.’

‘Chloe, we will catch the man who did this.’

‘The cross,’ Chloe said, suddenly remembering. ‘He came for the cross. He took it.’

Keenan shook her head. ‘What cross?’

Chloe tried to explain, but it was hard to get it all out clearly and her words kept tripping and faltering. Then it hit her. ‘Oh, God. If I hadn’t brought it back for him. It was my fault.’

‘We can talk about that later,’ Williams cut in brusquely. ‘Do you recognise this person?’ He reached over the bed to show Chloe a glossy printed photograph that looked official, like a prison mug-shot.

Chloe squinted at it, then closed her eyes with a shudder. ‘It’s him. That’s the man who killed my dad.’

‘We know who the perpetrator is, Miss Dempsey. He calls himself a vampire. His real name is Ash. At least, we think it is.’

Chloe was finding it hard to breathe. Her heart was racing. ‘You can’t see it in the picture,’ she whispered hoarsely, ‘but his teeth are …’

‘We know that too,’ Williams said. ‘It’s believed he filed them himself. Part of his fantasy.’

Chloe grimaced. ‘He really believes that he’s … that he’s a vampire? What kind of sick maniac is this? And how come you know so much about him? You said his name is Ash. Is that a first name, a second name? Ash what?’

Williams shrugged. ‘That we don’t know.’

‘Wait a minute,’ Chloe said, frowning. ‘It was on the news. I remember now. You had this guy. You let him escape.’

‘It’s not quite that simple,’ Williams said.

‘Every available officer is assigned to this case,’ Keenan reassured her. ‘We’re launching a nationwide manhunt and poster campaign. He won’t get far.’

Chloe pointed at the photo. ‘Draw an eye patch on that, and he’ll be easier to recognise.’

The officers exchanged glances. Williams’s severe look became grimmer. ‘Miss Dempsey, that brings us to an important matter we need to discuss with you: that is, the weapon found at the scene.’

‘The sword? He had a sword. Like a two-handed medieval thing.’ She couldn’t bear to picture it in her mind, but she couldn’t stop herself seeing it over and over again.

Williams shook his head. ‘I was referring to the discharged firearm that our officers recovered from the bathroom, along with traces of blood and something called aqueous humour. That’s eye fluid, to you and me. But it’s not your father’s, and it certainly isn’t yours.’

‘The air pistol is mine,’ Chloe whispered. ‘The blood and stuff belongs to the man who killed my father. You can test his DNA with it. Help you catch him.’

‘What we needed to ascertain—’

‘Yes, all right, I shot him in the eye, if that’s what you want to know.’

Williams looked heavily at her. ‘You understand anything you say will become part of the official statement, Miss Dempsey. You admit that you deliberately aimed and discharged the firearm into a man’s eye?’

‘It’s an air pistol,’ Chloe said, bristling at his tone. ‘Six foot pounds of energy doesn’t penetrate many parts of the human anatomy. I had to defend myself the best way I could. So, yes, damn right I shot him in the eye, and I just wish I could have got to the bastard a minute earlier. I’d have shot out the other eye, too, and then I might have saved my dad.’ Her rage melted as suddenly as it had flared up, and she burst out crying again.

Keenan took her hand. ‘Shhh. There.’

Williams remained stony-faced. ‘It’s my duty to advise you that you could be facing serious charges here, miss. Malicious wounding, premeditated use of a weapon …’

Chloe stared at him through a curtain of burning tears. ‘My dad’s been murdered and this is all you can talk to me about?’ she interrupted him. ‘What’s more important to you guys, the murdering loony running free or innocent people trying to defend themselves?’

‘This is not America, Miss Dempsey.’

‘Are you arresting me? I want a lawyer here, right now.’

‘Calm down,’ Keenan said. ‘Nobody is accusing you of anything.’

Although Chloe couldn’t have sworn to it, she was sure she heard Williams mutter a quiet ‘yet‘ under his breath. But before anyone could say more, the door flew open and the nurse walked into the room, accompanied by a furious Indian doctor who led the officers out of the room and shut the door. The argument in the corridor outside was angry but brief. Williams reappeared momentarily in the doorway to say, ‘Miss Dempsey, we’ll be back to talk to you in the morning.’

Then he was gone, and Chloe was alone again for a long time. She cried non-stop for most of the next hour. Then, gradually, her rage and frustration and grief and shock all seemed to crystallise together into a sense of hard intent. ‘To hell with this,’ she said out loud, and punched away the bedclothes. Her mind was lucid now, her heartbeat calm.

Out in the corridor five minutes later, the nurse saw her heading for the stairs, fully dressed, and came running after her. ‘Chloe, what are you doing? You can’t leave. You should be in bed.’

‘I’m fine,’ Chloe said. ‘And when those cops come back in the morning, you can tell them that if they can’t find this so-called vampire of theirs, then I will.’

It was just luck that Chloe kept her purse in the pocket of her jeans and hadn’t left it behind at her father’s house with her mobile and the rest of her stuff. She counted her change as she headed for the solitary taxicab waiting outside the hospital.

‘Take me as far as this will go,’ she said, giving the driver a handful of coins. She didn’t care where she ended up. All she wanted was to escape from this place.

The taxi was into the city centre by the time the meter had eaten up all her money. It was after two, and the streets were emptying of people. A strong icy wind was gusting up Queen Street and whistling around Carfax Tower as she wandered aimlessly through the centre. Among the turmoil of her thoughts was the horrible weight of knowing that she was going to have to break the news to her mom. At a public phone in Cornmarket she made a collect call to the States, got through to Bernie’s number and stood there waiting, shivering, shielding the receiver with cupped hands against the roar of the wind and watching McDonald’s litter tumble across the street, until eventually someone picked up and she heard the breathless voice of Marguerita, the housekeeper. The Silbermans had gone off on their yacht, she informed Chloe — the Caymans, this time, she thought — and wouldn’t be contactable until their return. Was there a message?

Chloe just hung up and walked away, trudging on and on with her head bowed and her father’s face in her mind. Knowing she’d never see it again for real, or hear his voice. The wind felt raw on her wet cheeks. Her throat tightened as she thought about the man who had taken him from her.

Вы читаете The Cross
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ОБРАНЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату