“That can be expensive. Get a ration card as soon as possible, cook your own food.”

“We don’t even have a stove.”

“That’s only a small obstacle. You can borrow mine.” He told them about a woman in the colony who hawked vegetables and fruit in residential neighbourhoods. “If something remains in her basket at the end of the day — a few tomatoes, peas, brinjal — she sells it cheaply. You should buy from her, like me.”

“Good idea,” said Ishvar.

“Only one thing she won’t sell you — bananas.”

Om snickered, expecting a juicy punch line, but there wasn’t one. The monkey-man in the colony had a standing agreement with the woman. Her blackened or damaged bananas went to his two main performers. “The poor dog has to find his own food, though,” said Rajaram.

“Which dog?”

“Monkey-man’s dog. He’s part of the act — the monkeys ride him. But he is always in the garbage, looking for food. Monkey-man can’t afford to feed them all.” The Primus sputtered twice; he pumped it up and stirred the pan. “Some people say Monkey-man does dirty, unnatural things with the monkeys. I don’t believe it. But even if he does, so what? We all need comfort, no? Monkey, prostitute, or your own hand — what difference? Not everyone can have wives.”

He poked the sizzling vegetables to check if they were done, then extinguished the stove and spooned out a helping on a plastic plate for the tailors.

“No, we ate at the station, really.”

“Don’t insult me — have one bite at least.”

They accepted the plate. A man with a harmonium slung from his neck overheard them while passing. “Smells good,” he said. “Save one bite for me also.”

“Yes, sure, come on.” But the man squeezed out a chord, waved, and continued on his way.

“Have you met him? Lives in the second row.” Rajaram stirred the pan and helped himself. “He begins work in the evening. Says people are more generous if he sings when they are eating or relaxing. Have some more?”

Their refusal was final this time. Rajaram finished what remained. “It’s very nice for me that you are renting this house. On the other side of me,” he said, lowering to a whisper, “lives a useless fellow — drunk all the time. Beats his wife and his five-six children if they don’t bring back enough from begging.”

They looked at the shack, where all was quiet at present. The children were not in evidence. “Sleeping it off. To start again tomorrow. And she must be on the streets with the little ones.”

The tailors sat with their neighbour for the rest of the evening, talking about their village, about Muzaffar Tailoring Company, and about the job they were starting on Monday with Dina Dalai. Rajaram nodded at the familiar story. “Yes, thousands and thousands are coming to the city because of bad times in their native place. I came for the same reason.”

“But we don’t want to stay too long.”

“Nobody does,” said Rajaram. “Who wants to live like this?” His hand moved in a tired semicircle, taking in the squalid hutments, the ragged field, the huge slum across the road wearing its malodorous crown of cooking smoke and industrial effluvium. “But sometimes people have no choice. Sometimes the city grabs you, sinks its claws into you, and refuses to let go.”

“Not us, for sure. We are here to make some money and hurry back,” said Om.

Ishvar did not want to discuss their plans, fearing contamination by doubts. “What’s your trade?” he asked, changing the subject.

“Barber. But I gave it up some time ago. Got fed up with complaining customers. Too short, too long, puff not big enough, sideburns not wide enough, this, that. Every ugly fellow wants to look like a film actor. So I said, enough. Since then I’ve done lots of jobs. Right now, I’m a hair-collector.”

“That’s good,” said Ishvar tentatively. “What do you have to do, as a hair-collector?”

“Collect hair.”

“And there is money in that?”

“Oh, very big business. There is a great demand for hair in foreign countries.”

“What do they do with it?” asked Om, sceptical.

“Many different things. Mostly they wear it. Sometimes they paint it in different colours — red, yellow, brown, blue. Foreign women enjoy wearing other people’s hair. Men also, especially if they are bald. In foreign countries they fear baldness. They are so rich in foreign countries, they can afford to fear all kinds of silly things.”

“And how do you collect the hair?” asked Om. “Steal it from people’s heads?” There was a sneer in his voice.

Rajaram laughed good-naturedly. “I go to pavement barbers. They let me take it in exchange for a packet of blades, or soap, or a comb. In haircutting saloons they give it free if I sweep the floor myself. Come — come inside my house, I’ll show you my stock.”

Rajaram lit a lamp to dispel the early dusk within the shack. The flame flickered, steadied, and blossomed into orange, revealing gunny sacks and plastic bags stacked high against the wall.

“The sacks are from pavement barbers,” he said, opening one under their curious gaze. “See, short hair.”

They held back from the unappetizing contents, and he plunged in his hand to display a greasy clump. “Not more than two or three inches long. Fetches twenty-four rupees a kilo from the export agent. It’s only good for making chemicals and medicines, he tells me. But look inside this plastic bag.”

He untied the string and drew out a handful of long tresses. “From a ladies’ barber. So beautiful, no? This is the valuable stuff. It’s a very lucky day for me when I find this kind of hair. From eight to twelve inches, it brings two hundred rupees a kilo. Longer than twelve, six hundred rupees.” He fingered his own hair and held it out like a violin.

“So that’s why you are growing yours.”

“Naturally. God-given harvest will put food in my stomach.”

Om took the tresses and stroked them, not repulsed as he had been by the mounds of short clippings. “Feels good. Soft and smooth.”

“You know,” said Rajaram, “when I find hair like this, I always want to meet the woman. I lie awake at night, wondering about her. What does she look like? Why was it cut? For fashion? For punishment? Or did her husband die? The hair is chopped off, but there is a whole life connected to it.”

“This must have been a rich woman’s hair,” said Om.

“And why do you think so?” asked Rajaram, with the air of a mentor examining the novice.

“Because of the fragrance. Smells like expensive hair tonic. A poor woman would use raw coconut oil.”

“Perfectly correct,” he tapped Om’s shoulder approvingly. “By their hair shall you know them. Health and sickness, youth and age, wealth and poverty — it’s all revealed in the hair.”

“Religion and caste also,” said Om.

“Exactly. You have the makings of a hair-collector. Let me know if you get tired of tailoring.”

“But would I be able to stroke the hair while it’s still attached to the woman? All the hair? From top to bottom, and between the legs?”

“He’s a clever rascal, isn’t he?” said Rajaram to Ishvar, who was threatening to hit his nephew. “But I am strictly a professional. I admit that sometimes, seeing a woman with long hair, I want to run my fingers through it, twine it around my wrist. But I have to control myself. Till the barber severs it, I can only dream.”

“You would dream a lot about our new employer if you saw her,” said Om. “Dina Dalai’s hair is beautiful. She probably has nothing to do all day but wash it and oil it and brush it and keep it looking perfect.” He held the tresses against his head, clowning. “How do I look?”

“I was planning to find you a wife,” said his uncle. “If you prefer, we can find a husband.” Laughing, Rajaram took back the hair and replaced it carefully in the plastic bag.

“But I am thinking,” said Ishvar. “Wouldn’t a hair-collector get more business in a place like Rishikesh? Or a temple town like Hardwar? Where people shave their heads and offer their locks to God?”

“You are correct,” said Rajaram. “But there’s a big obstacle in the way. A friend of mine, also a hair-collector, went south, to Tirupati. Just to check out the production in the temples there. You know what he found? About twenty thousand people a day, coming to sacrifice their hair. Six hundred barbers, working in eight-hour shifts.”

Вы читаете A Fine Balance
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату