39
Объярь — шёлковая ткань с золотом или серебром, а также — любая шёлковая муаровая ткань; ферязь, ферезь — мужское длинное платье с длинными рукавами, без ворота и перехвата.
40
Горлатные — меховые.
41
Хоров.
42
Вайя — ветвь финикийской или палестинской ивы (у нас верба); неделя вайи — Вербное воскресенье.
43
Сапоги жёлтой кожи.
44
Бирючи — глашатаи.
45
Упокойная память; поминки; молитва на сороковой день.
46
Рука об руку, рядом.
47
Обращение к уважаемому человеку — «их милость, изволили правду сказать».
48
Шпыни — шпионы.
49
Здесь: знатные.
50
Придираясь.
51
При посольстве.
52
В походах.
53
Обычная формула допетровских судебных приговоров.
54
Взыскать.
55
Вечерняя церковная служба.
56
Аначнясь — недавно.
57
Кукуль — накидка с капюшоном, пришитым к вороту одежды; монашеский апостол.
58
Порадь — посоветуй.
59
Испанцы.
60
Самойлович Иван (?-1690) — гетман Левобережной и Правобережной Украины. Выступал за воссоединение обеих частей Украины. В 1687 году был сослан в Сибирь.
61
На днях.
62
Начётчица — церковная чтица.
63
Безмозглые.
64
То есть к Красной площади, которая так называлась из-за частых здесь пожаров.
65
Болтуном; тарарусить — значит пустословить, врать.
66
…Ягеллоныч, как он величал себя…— Ягеллоны — королевская династия в Польше, Великом княжестве Литовском, Венгрии, Чехии. Основатель династии Ягелло Владислав (ок.1350-1434) — великий князь литовский, король польский. Князья Хованские вели свой род от великого князя литовского Гедиминаса, Ягелло — его внук. На Руси эта княжеская ветвь — вторая по знатности после Рюриковичей.
67
Романея — сладкая настойка на фряжском, то есть французском вине.
68
Сулея — особая винная бутылка; полуштоф; плоская склянка.
69
А энтот, никоновец…— Имеется в виду сторонник «новой» веры, не старовер; последователь патриарха Никона (в миру Минов Никита; 1605-1681), проводившего церковные реформы, которые вызвали раскол церкви.
70
У ворот Константино-Еленинских, где теперь башня, рядом со Спасскими воротами к Москве-реке.
71
Ромодановский Григорий Григорьевич (?-1682) — князь, боярин, воевода. Участник Переяславской рады 1654 года, русско-польской войны 1654-1667 годов. В 1670 году подавлял бунт Степана Разина на Верхнем Дону и Слободской Украине.
72
Попомнили князю походы Чигиринские…— Ромодановский возглавлял Чигиринские походы 1677 и 1678 годов русской армии и украинских казаков в период русско-турецкой войны 1677— 1681 годов к городу Чигирину, дважды осаждавшемуся турецкой армией. В результате этих походов были сорваны планы турок захватить украинские земли, но князь был слишком суров со своими солдатами. Григорий Ромодановский погиб во время стрелецкого бунта.
73
Капитоновцы — раскольники-сектанты. Название происходит от имени Капитан: так звали одного из первых расколоучителей, крестьянина села Даниловка Костромской губернии, который внушал верующим отдаляться от церкви, поклоняться старым иконам, креститься двумя перстами. Отсюда все русские раскольники назывались тогда «капитанами».
74
Ослоп — жердь, дубина
75
Заговорщика.
