boys were trying to decode the thing. It was bloody frustrating; they might have a complete recording of the killers, but they could not view it. But why had the killers not removed the tapes? Elsewhere, their preparation had been so meticulous. Would they slip up on a visual record? For some reasons of their own, did they deliberately want to leave a record?
'Boss!' shouted Fujiwara.
Adachi looked up.
Inspector Fujiwara was waving his telephone handset around and grinning. 'Progress. We turned over the homes of all of Hodama's people, and we've hit pay dirt at Morinaga's.'
'Who the fuck is Morinaga?' said Adachi. He was tired and felt drowned in paper. Reports written on the heat-sensitive paper used by the built-in printers of the little word processors used throughout Japanese officialdom seemed to be curled up everywhere, interspersed with even curlier faxes. Adachi longed for good, old-fashioned plain paper. Apart from being horrible to handle, heat-sensitive paper had an annoying habit of fading when exposed to direct sunlight. He could just see the crucial report. 'And the murderer is…' fading as he looked.
'Harumi Morinaga was one of the Hodama bodyguards shot inside the house,' said Fujiwara. 'He took a burst in the torso and a couple in the neck. Kind of a slight physique for his line of work. Aged mid-twenties.'
Adachi flipped through the file. He knew most of the victims through the photos taken as they lay dead. They were the ones that left the most vivid impressions. Somehow, the pictures collected afterward of a victim while still alive seemed to have an air of unreality. The real thing, the most memorable image – the most recent picture – was that of the corpse. He nodded at Fujiwara as he found the bloody mess that had been Morinaga.
'Morinaga's father,' said Fujiwara, 'was with Hodama for many years. Father and son, it appears, were estranged for a while. Father wanted son to work for Hodama and carry on the family tradition, and son wanted to go his own way. He went to work for one of the big corporations. Then, unexpectedly, he left the corporation, acceded to his father's wishes, and went to work for Hodama.'
Adachi nodded. They had expected an inside man. It was common in such killings, and there was the detail that the front gate had not been forced. Someone had given the intruders the combination – or they already knew the code.
'We found young Morinaga's financial records,' said Fujiwara. 'He's been buying more on the stock market than he could ever afford from a bodyguard's salary – and there was over a million yen in cash in his apartment.'
Fujiwara was still grinning.
'There's more?' said Adachi.
'We found a nightclub receipt and a couple of cards in one of his suits. We went to the places concerned and had them identify Morinaga and the company he was with. Young Morinaga was out with some people from the Namaka Corporation.'
'Eenie, meenie, miney, mo!' said Adachi.
'What does that mean?' said Inspector Fujiwara.
'Damned if I know,' said Adachi. 'Let's grab a few of the boys and go have a beer.'
Chifune lay concealed behind a pile of packing cases on the third floor of a warehouse near the Fish Market at the back of the Ginza, and reflected upon the psychology of informers.
One of the packing cases held the pungent Vietnamese fermented fish sauce Nuoc Mam, and clearly a bottle or two had broken. The stuff stank. What the hell was wrong with good old-fashioned soy sauce? she wondered. The Japanese had the longest life span of any nationality, living proof that the traditional diet was superior.
Strictly speaking – if you wanted to evaluate the pure functionality of the issue – it was scarcely ever necessary to actually meet an informant. Information could be communicated by phone, by radio phone, by fax, or even posted – and that was without the more exotic methods of communication beloved of spies: dead-letter boxes, loose bricks, hollow trunks of trees, and the like. If you were computer literate, you could even use CompuServe, for heaven's sake.
No, the communication of information in itself did not require a meeting. It was the human element that dictated such an impractical, functionally unnecessary, and dangerous activity as a face-to-face encounter between informant and controller.
In accordance with Koancho operating procedure, Chifune had been trained not only by Koancho themselves, but also be a designated foreign intelligence agency. Traditionally, the foreign agency of choice had been the CIA, but Japan's ever-growing economic success had fostered a desire to exert some degree of independence, and in the late sixties, America's – and the CIA's – prestige being at somewhat of a low point thanks to the Vietnam War, Koancho had started trolling the field. There was plenty of precedent for Japanese traveling abroad to pick up foreign expertise. The initial impetus for the success of the Japanese economy had come from exactly this approach.
In the case of intelligence, Koancho hit pay dirt with Israel. Chifune's foreign training stint had been spent with Mossad, ‘the institute’ – in Hebrew, Ha Mossad, le Modiyn ve le Tafkidim Mayuhadim , the Institute for Intelligence and Special Operations.
She had undertaken the arduous course at Mossad's training center north of Tel Aviv that produces the elite of highly effective katsas – case officers – which are the backbone of Israeli intelligence. Chifune's grandmother was Jewish, a fact known to Mossad, which played no small part in the care they put into her training.
It was the Japanese side of her character that had Chifune waiting for a meeting with her informant. The Israelis had emphasized the inherent dangers and threats to security of such meetings, and had stressed that sheer logic dictated the importance of keeping such arrangements to a minimum. In contrast, her Japanese upbringing and even her Koancho training stressed the importance of ninjo, human feelings.
Ninjo were fundamental in all human relationships, even between police and yakuza or in the grubby world of case officer and informer. Even in the deadly business of counterterrorism, in Japan there was a need to respect one's giri, or obligations. For her part, Chifune felt a strong sense of obligation toward her informants. This was sensed and normally returned, and the resulting bond helped greatly toward her operational effectiveness.
The price she paid was that her life was not infrequently in danger. Her solution was her own personal version of ‘Walk softly and carry a big stick.’ She put a great deal of care into the preparations for every meeting and carried not a big stick, but her silenced Beretta.
Unless there was a foolproof cover story, Chifune varied the location of each meeting with an informant and tried to make each meeting place a plausible scenario.
In this case, her informant – code-named Iron Box – had a brother who was the accountant for the food importers who owned the warehouse and had his office in a partitioned-off area of the floor below. Accordingly, Iron Box had a solid reason for visiting the place, and right now, though the regular warehouse staff had gone home, her brother was working away downstairs on his abacus trying to reconcile stock. This was never an easy task where food was involved. The damn stuff was too portable and too easy to dispose of. The brother was convinced that packing cases of food had legs.
Iron Box was a code name randomly selected by the Koancho computer, and by design it was singularly inappropriate for the slight, demure, and rather pretty twenty-seven-year-old medical receptionist, one Yuko Doi, that Chifune was waiting to meet.
Miss Doi was also a terrorist, a member of a group known as The Cutting Edge of The Sword of the Right Hand of the Emperor – a name which did not roll easily off the lips, even in Japanese, and which was known as Yaibo – Japanese for ‘the cutting edge’ – for short. But Yaibo, despite their ridiculous name and rightist propaganda, was no laughing matter. It was the most effective Japanese terrorist group since the Red Army, and its specialty was assassination.
Yaibo also operated a five-person cell structure and was exceedingly difficult to penetrate. Iron Box was something of a coup. She was a by-product of Yaibo's habit of conducting regular purges, of killing its own people who were suspected of being informers.
Iron Box's lover had been just such a victim. He had been beaten to death over several days by her cell – including Iron Box herself – and the experience had dented her idealism. She had made a rather shaky call to the kidotai, the riot police who were in the front line of the battle against terrorism as far as the media were concerned,
