He saw a desk with papers from files piled on it, and beside the files was a framed photograph of the commander sitting on a sand beach with near-naked children beside him. On the far side of the room a tape- recorder’s spools turned, and another of the brutes, headphones on a shaven skull, sat at the table and wrote busily. Aziz was offered an easy chair and settled into it. Did he want coffee? He shook his head, but asked if water could be brought for his dog.
The commander walked to the tape-recorder and threw a switch. The sound burst into the room. As if confined in a minuscule space, a guttering, hacking cough came from the speakers, then a slow moan of pain.
‘Be strong. We are together. Together we are strong.’
‘I told them nothing.’
He heard the wheezed words of the brigadier, the Boot, and her small, timid voice. He stared expressionlessly ahead of him. The commander had lit a cigarette and was glancing with studied casualness at the front page of the regime’s morning newspaper.
His conceit had brought him back, and his wife and his children were waiting, would now be anxious because he was late meeting them.
‘They ask me, always, who gave me my orders – which officers? The Americans? The pigs, Ibrahim and Bekir? I can tell them nothing because the pigs and the Americans gave me no orders. I have not told them of when we met…’
He forced himself to listen to the whispered, frightened, hurt voice.
‘I have told them nothing. If it were not for your strength I would have broken…’
‘Hold my hand tighter.’
‘I hold it and I love it as if it were my family.’
‘Hold my hand because I am afraid.’
‘When you are close, with me, I can survive the pain.’
‘How long can we last?’
‘Long enough, I pray, for others to escape.’
‘What was your dream?’
‘I was told I would be the Minister of Defence.’ There was the bitter whinge of his laughter, and the slight motion in his body would have hurt him, because he moaned again. ‘I was told I would be a great man in the new Iraq. I was told…’
The pain of his gasp sighed in her ear. She felt the grip of his hand slacken and wondered whether he had drifted towards unconsciousness. The comfort she had felt when she had heard the single shot – the faraway crack and the close-by thump – were long gone. In a wild moment of excitement, she had thought that a crescendo of firing would burst around her, and that there would be the fear-driven cries of men in the corridor as they ran and, in the delirium of her terror, she had seen the cell door open and he would have been there with the rifle and would have caught her up in his arms and carried her from this hellish place… But there had been only the one shot and it was long gone, and she had cursed him for not coming, for being safe.
‘Hold me, you have to, hold me.’
‘I am holding you.’
She felt the tightening of his fingers on hers, as if she had brought him back to the living, as if she were not alone.
‘Hold me because I am afraid, and have nothing to tell them.’
‘What is your dream?’
‘To be in my village, to be a woman, to be free.’
‘Without you, I cannot protect them, buy them their time to escape.’
Through the conduit of a drain hole between two holding cells, the brigadier of the staff of Fifth Army and the peasant woman from the mountains knotted their fingers to give each other strength.
The voice seemed to fail, then rise again.
‘I was to be paid a million American dollars for taking the armoured brigade south from Kirkuk.’
‘I was offered nothing. What would I do with a million American dollars?’
‘I would have put you on the lead tank – washed you, cleaned you, carried you into Baghdad.’
‘Then I would have gone home.’
The commander gestured for the switch to be lifted, and the silence fell on the room.
His smile was easy, affable.
‘Major Aziz, it is standard to allow prisoners in adjacent cells the opportunity to communicate with each other. There is a drain between them, and a microphone in it.
Prisoners who believe they have successfully resisted interrogation always betray themselves when they have been returned to their cells – we learned it from the British, it was their procedure in Ireland. I am surprised that it has taken them so long to find the culvert. It is because we hold her that the sniper, this butcher, has killed so many, yes?’
‘I think it was to tell her that she was not forgotten – and to expiate his shame that he did not or could not protect her.’
‘The sniper is your target?’
He said simply, ‘It is important to me.’
‘I have finished with her. Is she of use to you?’
‘She will be hanged?’
‘Of course – she is a witch. Our brave soldiers ran from her. She is talked of in the bazaars and in the souks. It is necessary to hang her.’
Cold words. ‘She should be hanged in public tomorrow morning at the main gate…’
He said how the gallows should be built. He thought of his wife and children at the petrol station, angry and fretting for him. He thought of the brigadier, the Boot, denied the strength of the grip of her hand, and the names that were secreted in his mind. He thought of the sniper who would be drawn from a hiding place by the sight of the gallows and the peasant woman standing under the beam.
The moth would be drawn to the flame. If a moth flew too close to the flame the wings were singed, and it fell. But he was – himself – walking towards a flame and if he was burned he would fall, and if he fell then he was dead. And there had been the great flame burning above the oilfield outside the city that had drawn her fatally nearer. The flame burned for all of them, bright and dangerous, beckoning them.
A young man, walking back to his village near Qizil Yar, west of the city, had been knifed and his body thieved from. The young man who had thought himself fortunate to find work in Kirkuk, cleaning the tables in a coffee shop, had stayed on in the evening to see a film at a cinema. He had been stabbed in the back, killed, and his identity card stolen. Before his body was cold, while it lay in a road drain and the first of the rats sniffed at it, the identity card was presented at the outer road block on the main route into the city.
In the next hour, the identity card was presented three more times, studied by torchlight, then the beams switched to a young man’s face, and Omar was waved on.
He was the observer in the tradition laid down by Major Herbert Hesketh-Prichard.
Everything he saw was remembered: where the tanks were, and the blocks, and the personnel carriers parked in side-streets with the radios playing soft music from the Baghdad transmitter he remembered.
He was another grubby, dishevelled young man with unkempt hair padding the pavements of the city. There were many such as him, drawn to Kirkuk in search of subsistence work. He attracted no attention from the soldiers who were only a few months older. He passed among them, drawn forward towards a distant hammering, nails sinking into wooden planks.
Omar knew he was close to the place where she had been taken. He had heard the mustashar, Haquim, describe the place to Mr Gus and make the excuses. He slipped from the wide main street that led towards faraway arc-lights, the sounds of hammers beating on nails, and drifted through shadows in the narrowed lanes of the Old Quarter. He could smell the burned wood of homes that had been fired in the fighting. There was a line of buildings where the walls were marked by desperate bullet lacerations, a small square, muddy roads leading from it, and a broken wall into which the jeep carrying her had crashed. There was a panel-beater’s shop where men worked to the light of oil lamps. It was as Haquim had described it. He saw an open door beyond the panel-beater’s shop, closer to the wall; through the door a family gathered in a dully lit room and watched the television. There were old men, young men, women, children, in front of the television.
