fingers on the console keys and watched as the first pictures flickered, then settled on the screens above her. The mission that day was for reconnaissance over the Tora Bora mountains to the south-west. The bird climbed, optimum conditions with light north-east winds at fifteen thousand feet. She reached across, tapped his shoulder and pointed to the central screen, which gave the real-time image from the belly camera. She giggled. 'On his way to the garage to collect his yellow cab… eh?'

Below the camera, clear and in sharp focus on dun-coloured scree, the figure in the orange overalls was running, but slowly. Marty grimaced – not their business. The Predator hunted meatier prey.

The orange-suited figure tripped, fell, and stumbled on. Then the camera's field surged forward and he was lost.

'What do you think it's like in Guantanamo?'

'Don't know and don't care,' Marty murmured, side of mouth.

I'm going up to seventeen thousand feet altitude, which'll be our loiter height… OK, OK, I suppose Guantanamo would be kind of scary.'

Camp X-Ray, Guantanamo Bay.

It was the end of the first week and he was learning. He had not failed the hardest test. Hardest was not to respond when an order, in English, was screamed in his ear. No movement, no obedience, until the order was translated into Pashto, or a gesture was made to indicate what he should do.

The numbers coming into the camp were so great that it had taken them a week to process him. Hands gripped him, pulled him upright in front of the white screen. A fist took his chin, lifted it, and lie stared into the camera.

The light flashed. He was manhandled again and turned so that his head was profile to the lens, and the light flashed once more. The fists took his arms and he was shuffled out through the door and in front of the desk. The chains were tight on his ankles and his arms were pinioned behind his back; the manacles were fastened to a chain looped round his waist. They put the face mask back over his mouth. A heavy-built soldier, with a swollen gut and a shaven head, gazed up at the number written in indelible ink on his forehead, then riffled through the mass of files on the desk. Beside him, a woman sat, middle-aged, her greying hair covered with a loose scarf.

'Right, boy, we'll start at the beginning. Name?'

He stared straight ahead, and saw the first flicker of impatience in the soldier's eyes.

The woman translated in Pashto.

The Chechen had said that, if they were captured, the Americans would kill them. They would torture them, then shoot them. They would rape their women and bayonet their children. The Chechen had said it was better to die with the last bullet and the last grenade than to be captured by the Americans.

T am Fawzi al-Ateh. I am a taxi-driver. I-'

'You answer only my questions. I want only answers to what I ask. Got me?'

She translated fast.

He had been beaten at the first camp he had been brought to. He had not been allowed to sleep. Questions had rained on him, with the fists. Noise had bellowed in his ears, shrill, howling sounds played over loudspeakers. Lights had been shone into his face, and if he had slumped in exhaustion he was kicked back upright and made to resume standing. Then he had been put on the aircraft. He had not known, still did not, the destination. For a week he had been in a wire cage, in a block of cages, and if a man talked through the mesh wire to the prisoner alongside him, guards came and shouted and manhandled their victim away. There were prayer-mats in the cages, and buckets. He had learned from watching the men brought to the camp with him, and from those already there. Some had fought, struggled, spat at the guards, and were kicked for it. Some had collapsed, disoriented, and they were loaded on to wheeled stretchers, held down with straps and taken away, he did not know where to. He had been searched, had stood naked while fingers in plastic gloves had pried into his ears, his mouth and his anus, but he had not resisted. When it was hardest for him, every time it was worst, he groped back in his memory for each phrase, every word of the story of the taxi-driver, each detail and every fact of the life of the taxi-driver.

'Listen here, boy. You are a prisoner of the United States of America. You are held at Camp X-Ray at Guantanamo Bay. You probably don't know geography, but Guantanamo Bay is a military base under United States control on the island of Cuba. You are not classified as a prisoner-of-war but as an unlawful combatant. You have no rights. You will be held here as long as we consider you a threat to our country. You will be interrogated here so that we can learn the full extent of your involvement with Al Qaeda. My advice to you is to co-operate with the interrogators when you are brought before them. Failure to co-operate will lead to harsh punishment measures.

At Camp X-Ray, you are a forgotten person, you have disappeared off the face of the earth. We can do with you what we want. You may think this is all a bad dream, boy, and that you will soon be going home – forget it.'

The translator's voice droned in his ear, as if it was a familiar routine, as if the words meant nothing to her.

Behind him he heard the clatter of boots, then felt something fastened to his right wrist.

'Take him away.'

He was led back to the block of cages. Flies played on his face but he coidd not swat them because his arms were chained. The chain at his ankles con-stricted his stride and the guards dragged him so that he had to hop so as not to scrape his toes in gravel. He was brought down corridors of wire covered with green sheeting. He had no comprehension of the size of the camp but from all around he heard the moaning of men whose minds had turned. He understood the muttered words of the guards, what they would eat that day, what movie they woidd see that evening, but he showed no sign of his understanding. He thought that if they knew he was Caleb, who had become Abu Khaleb, he would be dragged out one dawn and shot or hanged.

He thought it would be as the Chechen had said: the interrogators, when he was brought before them, would torture him. His only protection was the taxi-driver's name and the taxi-driver's life – every detail of what he had been told as he had rocked in tiredness in the front of the van was protection against the fear.

He was brought to his cage. He realized the hatred of the guards. They wanted nothing more of him than that he should fight, kick, spit, and give them the excuse to beat him. The chains were taken off his ankles and from his waist, and the manacles at his wrists were unfastened. He was pushed crudely into his cage. He squatted down, huddled against the back wall near to the bucket, and a little of the wind off the sea filtered through the wire at the sides of the cage. He held his right wrist in front of his eyes. He saw his photograph on the plastic bracelet, the reference number US8AF-000593DP, his sex, height, weight, date of birth and his name.

He tried to remember everything of Fawzi al-Ateh. It was the only strand he had to cling to.

The dawn widened.

Ahead, Caleb saw a grey-blue strip, the mountains. Separating the peaks from the skies were patches of snow topped by cloud bundles.

The high ground was his immediate target. He crossed a wilderness of bare ground broken by low outcrops of rock. Before capture, before the twenty months in the cages of Guantanamo – first at what was called Camp X-Ray and then the movement to the newly built and permanent-to-last Camp Delta – he had prided himself on his ability to run or travel at forced-march pace. When he had been, proudly, in the 055 Brigade with Saudis and Yemenis, Kuwaitis, Egyptians and Uzbeks, he had been one of the fittest. Twenty months in the cages – Fawzi al-Ateh, the taxi-driver – had leached the strength from his legs, had squeezed the capacity of his lungs. If he had not been at home, if he had not needed to return to the ranks of his family, he would not have been able to move at such speed across the bare, stone-strewn ground. At the training camp, the Chechen who had recruited him always made him go first over stamina-degrading assault courses because the Chechen knew he would do well and would set a standard for the other newcomers. Afghanistan was the only home he knew and the 055 Brigade was the only family he acknowledged. Everything about a life before the training camps was expelled from his mind; it did not exist. For twenty months he had been taken out for two sessions a week of fifteen minutes' exercise. His legs had been shackled, his steps stumbling and short within the constraints of the chain's length. A guard had held each arm, and his sandals had scuffed the flattened worn dirt of the circuit in the yard. In those twenty months, he had been walked the hundred yards to the interrogation block nine times. His leg muscles had atrophied, but still he ran.

He sobbed from pain. In front of another man – an instructor at the training camp, an Arab in the 055 Brigade, a guard or interrogator at Camp X-Ray or Camp Delta – he would never have shown how pain hurt him. He

Вы читаете The Unknown Soldier
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату
×