'His immediate superior was a Captain Jeremy Lockwood, and according to the file, Lockwood was killed several weeks before Clifton was listed as missing. Single sniper bullet to the head.'

'That's all in Clifton's notes?'

'Not all held as part of his military record, but I thought I'd try to dig further, in anticipation of your questions.'

'That was good of you to go to the trouble. Thank you.'

Temple looked at his watch, at which point Maisie stood up and held out her hand. 'Thank you for your time, Major. You have been most helpful.'

'Doesn't seem much, really. Mind you, his father must be well-heeled-if you excuse the pun-being from Clifton's Shoes.'

'Is that sort of information held as part of his military service record?' Maisie thought for a moment. 'It's not an uncommon name, though I suppose Michael might have mentioned the connection to support his claim of British ancestry.'

Temple looked down at his notes once again and closed the file. 'Well, it must have been written up somewhere.' He cleared his throat, then looked up. 'Let me escort you to your motor car. The weather looks as if it will hold for a clear journey back to London. Are you a Londoner by birth, Miss Dobbs, or…' Temple continued the conversation as they made their way downstairs, along the paneled corridor, and out into the afternoon light. Maisie barely said a word, aware that the very correct army officer was allowing her little opportunity to interject, or put another question to him. He had given her sufficient information, then a little bit more to keep her happy, though she thought the comment regarding Clifton's Shoes was a slip he regretted. It was, she thought, an interview with a man quite used to dealing with questions from outside the establishment, and his responses-just enough here, a snippet more than requested there-were designed to ensure there would be no more inquiries forthcoming.

Where do we look for Mullen? Maisie knew that such a search could be lengthy and lead to a dead end, but she thought it was important to find the man who owed his life to Michael Clifton, and who-she hoped-would be able to identify the officer with whom Clifton had experienced some antagonism. The journal entries might offer a clue to Mullen's origins, some mention of where he came from, any loose thread of information that could be unpicked.

As Temple predicted, the weather was kind for the rest of the day, and Maisie enjoyed the drive, which at one point commanded a view across the North Downs before she went on to London. The way in which the light moved across the hills caused Maisie to pull onto the side of the road for a few moments. As clouds crossed the sun, each beam slanted down on the earth's folds and inclines, giving an impression of movement, as if searchlights were in pursuit of a vanishing day. She wondered if this was how a cartographer might begin his work, simply by standing at a vantage point and regarding the land he must interpret for others to find their way. It occurred to Maisie that, just as Whitting had described, the cartographer must be both the artist and the technician. He must be the storyteller and the editor, seeing the curves and movement of the land with a practiced eye, and then bringing a mathematical precision to the page. If he was wrong, then people would become lost on their journey. And if the mapmaker had been charged with interpreting a field of battle, then his errors would cause men-many, many men-to die.

Maisie resumed her journey, and soon, with the country behind her, she drove first through the ever-growing suburbia, then into London and along the Old Kent Road towards the West End. She arrived at four o'clock, in time to see Billy walking across the square.

'Hello, Billy!' Maisie called out and waved as she entered the square from Fitzroy Street.

'Afternoon, Miss.' He smiled as she approached. 'How did you get on this morning?'

'It was interesting, I'll say that for my day so far. Let's get up to the office, and I'll fill you in on what I've found out. Any luck with those names?'

They continued talking as they went up the staircase to the first floor.

'I managed to find to three of them who were in London, but it didn't take an awful lot for their stories to crumble, I can tell you. Two of them were alone, one living in a bed-sit and one at a ladies' boardinghouse. One was looking for a way out of her circumstances, and the other one said her friend put her up to it, and she didn't want to get into any trouble. The third was a nanny to two nippers. She looked a bit pale, I must say-they were a right pair of tearaways. Little villains who could talk proper. I tell you, Miss, my boys might not sound upper-crust, but they know their manners and would put those two to shame. Anyway, she was another one looking for the golden path to another life.'

Maisie unlocked the door and pushed it open, walked to her desk and took off her hat.

'Blimey, Miss, what've you done to your face? You look like you'd stopped at one of them boxing clubs down the Old Kent Road for a few rounds with a heavyweight. Ow, I bet that hurts.'

Maisie touched her cheek. 'You know, it's funny you mention it, but it stopped stinging today, so I forgot about it for a while-yet the officer I saw at the School of Military Engineering didn't blink an eye, didn't say a word. He could have been trying not to embarrass me, though.'

'Nah, Miss. That's a nasty old scrape, is that. You'd have to mention it to stop yourself looking at it. What happened? Did you fall?'

'Actually, Billy-I was pushed. And robbed.'

While they sat alongside the case map, Maisie recounted the events of the past two days to Billy.

'I reckon we should be looking out for this Mullen. Want me to see what I can find out? I can ask around some of my old mates, you never know, someone might know something, 'specially with all of us being sappers. I can do a bit of snooping to see if I can locate his medical details. And then there's that other bloke, Jeremy Whatsisname. I know them mapping blokes were sitting ducks, so it don't surprise me that he was caught by a sniper. But you never know, he might've been the one that Michael Clifton had words with-unless he wrote it in his journal when it first happened, when he had a head of steam, and it wasn't much more than a storm in a teacup.'

Maisie nodded. 'Yes, do what you can to find Mullen, and more on Jeremy Lockwood.' She picked up a wax crayon and made some notations on the case map, linking two names with a red line. 'Be on the lookout for anything that doesn't seem right regarding Lockwood's death. I don't know what you might find, but I think you'll know it when you see it-pay attention to your gut.'

'My gut?'

'Yes. Most people don't realize that they feel something is wrong before they think something is wrong, but by the time they've finished trying to ignore the physical sensation, they've pushed that particular nudge from their mind.'

'I know what you mean, Miss. I did that with my Doreen. I could feel it here.' He touched his belt buckle. 'I knew she wasn't right in the head. Felt it before I ever admitted it to myself, and by then it'd got a lot worse. I just kept saying to myself that it was all normal, that she would get over it and be as right as rain the next day.'

'She's getting better now, that's the main thing. How is she faring at home?'

'She has her bad days, but nothing like before,' replied Billy. 'Mind you, I wish I had a little book with instructions in it. Whenever I get worried, if I see her doing something that looks dodgy, like folding only half the laundry, then leaving the rest while she sits by the fire or something-I wish I had something to go back to, you know, a manual that could answer my questions: 'Is this all right?' 'Is she going backward?' Or, 'Is this normal?''

Maisie nodded, thinking of the searchlight sunbeams across Kent's undulating terrain. She nodded. 'Wayfinding…,' she said, her voice almost a whisper.

'I beg your pardon, Miss?'

'Oh, just thinking out loud. I was reading about maps, when we first took on the Clifton case, and it said that the primary role of the map is in wayfinding.' She looked at Billy. 'It seemed such an interesting word: wayfinding. Not 'to find our way' but 'wayfinding.' It occurred to me that that's exactly what you need-a wayfinder of sorts, to negotiate the journey ahead with Doreen. But you don't have such a thing to fall back on. There's no map, just the doctors' knowledge of previous similar cases, so they can only advise you to a certain point along this road. You have to depend upon your sense of what is right and what is wrong-and as I said, you'll feel that before you think it.'

'I reckon I see what you mean, Miss.' Billy scratched his head.

'It's what we're trying to do with this map, isn't it?' Maisie tapped the case map with the red crayon. 'Wayfinding.' She paused. 'I wish I had one for life,' she whispered to herself.

Вы читаете The Mapping of Love and Death
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату