В 1990 г. городу было возвращено историческое название Нижний Новгород.
69
«Налогообложение без представительства (в налогооблагающем органе) — это тирания» — лозунг американских колонистов в канун и во время Войны за независимость. Колонии не имели права посылать своих представителей в английский парламент, где принимались законы, по которым проводилось их налогообложение. Это было одним из основных нарушений закона со стороны британского правительства, записанного в Декларации независимости.
70
Бангором назывался один из старейших ирландских монастырей. В XVI в. монастырь перешел во владения августинцев. Известен «Антифоний Бангора» — единственное дошедшее до нас руководство по отправлению церковной службы в раннеирландской церкви. Из его текста был заимствован гимн «Запей уепйе, СЬпзН Согриз 5итй:е».
71
Сейчас Французская Океания называется Французской
72
В 1991 г. городу было возвращено историческое название, Екатеринбург, хотя область по-прежнему называется Свердловской.
73
Екатеринослав стал Днепропетровском в 1926 г.; сейчас он входит в состав Украины.
74
Остров Рождества, или Киритимати, является частью независимого островного государства (с 1979 г.) Республика Кирибати. Киритимати входит в архипелаг Л айн; часть островов архипелага также входят в состав Республики Кирибати, а другие находятся во владениях США.
75
Бывший город Наталь (вернее, Порт-Наталь) сейчас называется Дурбан.
76
Современное название города — Уджунгпанданг.
77
На севере острова Борнео сейчас находятся штаты Саба и Саравак, входящие в состав Малайзии, а также султанат Бруней, в 1984 г. получивший независимость. Индонезии принадлежит южная часть Борнео.
78
Кашмир до сих пор остается спорной территорией. Север и запад оккупирует Пакистан, большая часть территории на юге и юго-востоке провинции находится под управлением Индии; индийская территория выделена в штат Джамму и Кашмир. С 1962 г. часть северо-восточного Кашмира удерживает Китай. В прошлом из-за спорных территорий между Индией и Пакистаном неоднократно возникали вооруженные конфликты, которые в 1965 г. вылились в полномасштабную войну. Гражданская война между Западным и Восточным Пакистаном окончилась созданием в 1971 г. независимого государства Бангладеш.
79
Worms — черви (
80
Второе название Пекина — Бэйцзин.
81
Современное название страны — Федеративная Республика Бразилия.
83
После 1991 г. Молдавия провозгласила независимость от СССР и стала называться Республика Молдова.
84
Город Сальвадор является столицей штата Бахия, расположенного на северо-востоке Бразилии.
85
23 февраля 1836 г. во время обороны Аламо, францисканского монастыря на окраине современного города Сан-Антонио, была полностью истреблена мексиканскими войсками группа техасцев численностью около 200 человек. Впоследствии техасцы, объединившись под лозунгом «Помни Аламо!», заставили мексиканцев признать независимую республику Техас.
86
Гай Октавий (63 г. до н.э. — 14 г. н.э.) был внучатым племянником Гая Юлия Цезаря, усыновленным им в своем завещании.
87
Сейчас на Аравийском полуострове находятся: Королевство Саудовская Аравия, Объединенные Арабские Эмираты, Королевство Бахрейн, Султанат Оман, Кувейт, Республика Йемен. Все они являются независимыми государствами.
88
После воссоединения Германии в 1990 г. все государство носит название Федеративная Республика Германия.
89
Сейчас — Республика Татарстан в составе России.
90
В 1965 г. Сингапур стал независимым. Современное название — Республика Сингапур.
91
Более точное название — Советы рабочих и солдатских депутатов.
92
После распада Советского Союза республики, входившие в него, образовали отдельные государства. В 1991 г. было создано Содружество Независимых Государств (СНГ), куда, помимо России, входит 11 стран: Украина, Белоруссия, Казахстан, Кыргызстан, Таджикистан, Туркменистан, Узбекистан, Армения, Азербайджан, Грузия и Молдова. Административный центр СНГ находится в Минске (Белоруссия).
