56
Пить или не пить? (англ.)
57
Бебехи (уголовн) — шмотки, вещи.
58
Считывающее устройство для электронных ключей. От англ. to read — читать.
59
Палач (уголовн.) — прокурор.
60
В начале 80-х Председатель Комитета Государственной Безопасности
61
«Блиндисид» — модель бельгийского ручного гранатомета; «Энс-филд» — модель американской штурмовой винтовки.
62
Молодка(уголовн.) — заключенная молодого возраста.
63
Масть(уголовн.) — статус заключенного-мужчины в неформальной иерархии (козел, блатной и т. п). В тюремном мире мужчин существуют четыре основные касты (в порядке понижения статуса): блатные (черные), мужики (серые), козлы (красные), опущенные (голубые) Каждая каста внутри имеет свою иерархию. Тюремная субкультура чрезвычайно консервативна, вертикальные переходы (повышение статуса) практически невозможны. Существование мастей признается и учитывается сотрудниками ИТУ Например, прежде, чем отправить наказанного заключенного в камеру ШИЗО или ПКТ, дежурный спрашивает о его масти (заключенных разных групп держат в разных камерах). У женщин столь четкого разделения нет, но некое подобие кастовости также существует: мурки или блатные (черные), бабы или колхозницы (серые), шпильки или козлицы (красные), ковырялки (розовые).
64
Парашютистка(уголовн.) — налетчица.
65
Куражныйили карман(уголовн.) — богатый человек.
66
Дальняк(уголовн ) — удаленная колония. Здесь это слово применено именно в данном значении.
67
Добыть шмеля(уголовн.) — преступными действиями заработать крупную сумму денег.
68
Лепила(уголовн.) — врач
69
Порт(уголовн.) — портфель.
70
Козырный фраер(уголовн ) — блатной.
71
Первая пятерка(уголовн) — группа наиболее авторитетных осужденных.
72
Свояк(уголовн.) — 1) Второй человек на зоне после смотрящего, его заместитель. 2) В другом значении этого слова — это крупный авторитет, который, однако, еще не признан на сходке вором в законе. Свояки занимают второе (после воров в законе) место в иерархии блатных.
73
Махновцыили польские воры(уголовн.) — ссученные воры, т. е. воры, которые враждуют с ворами в законе с одобрения лагерной администрации либо под ее руководством. Здесь это понятие применено именно в данном значении.
74
Сто первый(уголовн.) — кладбище.
75
Картинка(уголовн ) — дело, преступление, афера
76
Табаш(уголовн.) — удачное, хорошее дело
77
