- Что ты задумал?
Вместо ответа Родриго сунул ствол пистолета под подбородок и выстрелил.
- Выстрел! Это был выстрел!
- Не стрелять! - заорал кто-то, перекрывая крики остальных
В ста с лишним ярдах от остановившегося и не двигающегося с места фургончика среднего роста, крепкий, коренастый, чисто выбритый - но все равно неуловимо похожий на Чака Норриса человек повелительно махнул рукой.
- Не стрелять никому!
Потом он подошел к снайперу, нашедшему опору свой винтовке на капоте их старого, жрущего много топлива джипа и сейчас целящегося в микроавтобус из винтовки Barrett M107 армейского образца.
- Что скажешь, Рик? - негромко спросил он
- Кажется, один застрелился. Я вижу кровь на лобовом стекле.
- Второй?
- За рулем. Женщина.
- Уверен?
- Нет. Видно хреново.
- Прикроешь меня.
Человек в серой форме выпрямился в полный рост, достал из кобуры крупнокалиберный пистолет, сдвинул кожух, проверяя наличие патрона в стволе, положил пистолет обратно в кобуру. Затем снял серебряную техасскую звезду рейнджера, сжал на мгновение в кулаке - на счастье - и прикрепил обратно на грудь.
- Что вы собираетесь делать, мистер?
Рейнджер повернулся. Офицер дорожной полиции Техаса, заплывший жиром рыжий здоровяк, с вызовом смотрел на него.
- Я пойду туда - коротко сказал рейнджер.
- Эти парни убили нескольких копов. Я дам им две минуты, чтобы выйти из машины и сдаться - а потом намерен приказать стрелять.
Рейнджер недобро улыбнулся
- Только попробуй.
Ничего более не слушая, он легко перемахнул через сдвинутые капотом к капоту полицейские машины и неспешно, прогулочным шагом направился к белому фургону. Подойдя, он открыл дверь со стороны водителя, даже не достав пистолет, мельком оценил ситуацию. На переднем пассажирском сидении сидел привязанный ремнем безопасности к нему парень, он сунул ствол себе под подбородок и вынес себе мозги - если они у него были, весь потолок был забрызган красно-белыми сгустками. На водительском сидении сидела женщина, молодая, в рваной блузке, на вид безоружная. Он был опытным человеком, и чувствовал сейчас, что кроме их двоих в радиусе двадцати футов живых больше нет. Его выход к машине - один на один с убийцами и террористами был основан на громадном опыте и выработанном годами полицейском чутье.
- Мэм, я техасский рейнджер по имени Джо Винсент. Вы говорите по-английски?
Женщина не шевельнулась, ее кожа была страшного, воскового цвета. На какое-то мгновение много чего повидавшему рейнджеру показалось, что женщина мертва - но она все же дышала, и взгляд ее был устремлен куда-то вдаль.
- Мэм, в машине есть еще люди?
И снова нет ответа...
В конце концов, рейнджеру Винсенту стало понятно, что он от нее ничего не добьется. Она не была пристегнута ремнем безопасности - поэтому он взял ее правую руку, подтащил ее к левой и сковал их наручниками. Потом вытащил из машины за шкирку как котенка. Так ее и держа, правой рукой - он хорошо владел обеими руками и мог при необходимости выстрелить и с левой - он сунулся в машину, отметил лежащий между сидениями автомат Калашникова с барабанным магазином и пистолет, выпавший из руки застрелившегося. Он глянул дальше - и понял, что больше никого в машине нет.
- Мэм, вы арестованы по подозрению в убийстве. Вы имеете право хранить молчание, но если вы не воспользуетесь этим правом - то все вами сказанное может быть использовано против вас в суде. Вы имеете право на адвоката, если у вас нет средств его нанять - адвоката вам предоставят за счет штата Техас. Вы имеете право на один телефонный звонок, который вы сможете сделать, как только мы доберемся до телефона. Вам понятны ваши права?
Женщина снова ничего не ответила.
Вздохнув, рейнджер по имени Джо Винсент так и держа ее за шкирку, довел до полицейских машин, крикнул
- Эй, есть кто-нибудь, кто говорит по-испански!? Надо, чтобы кто-то прочитал ей Миранду на испанском!
Миранду по-испански, в английской транскрипции выдавали всем полицейским штата, отпечатанную на карточках - но Джо Винсент как назло свою потерял.
