50
Переиначенный отрывок из трагедии «Макбет», далее автор также использует отрывки из произведений Шекспира.
51
Коро, Жан Батист Камиль (1796–1875) — французский художник, визажист и портретист. — Примеч. ред.
52
Честертон, Гилберт Кит (1874–1936) — английский писатель и христианский мыслитель
53
Суинберн, Алджерон Чарльз (1837–1909) — английский поэт
54
Строки из поэму 'Паломничество Чайльд-Гарольда' Дж. Г. Байрона
55
Ежегодный матч по крикету между упомянутыми привилегированными частными школами в Англии является старейшей традицией
56
Трупное окоченение (лат)
57
Имеется в виду героиня пьесы У. Шекспира «Венецианский купец», которая испытывала женихов, предлагая им выбрать один из трех ларцов.
58
Символическое обозначение места, где будет вершиться Страшный суд
59
В Ветхом Завете богатырь, сила которого заключалась в волосах
