Mea culpa

7

93-й — 1793 год — период террора Великой французской революции.

8

Имеются в виду французские Дома культуры в пролетарских предместьях.

9

Из себя самого (лат).

10

Топаз — ставшее нарицательным имя главного героя одноименной пьесы Мориса Паньоля (1928), который, оказавшись на руководящем посту, вынужден отказаться от моральных принципов, которые он исповедовал в теории.