– Ооаах! у нас ведь тоже есть секретное оружие! Он что, собирается еще и это мне объяснять?…
– Харрас, если вы не против, перенесем это на завтра?
– Да! да! решено! завтра вечером! heil! heil!
Лили, наверное, уже просто изнемогает там в башне, в этой консервной банке… высоты потолка там едва хватает, чтобы распрямиться… а Харрас все не умолкал… продолжал развивать свое положение о вековой истории франко-немецкого сотрудничества в области медицины… доказательства! в этих папках!.. но это еще не все!.. у каждого портрета своя история!.. мне следует это хорошенько запомнить! вот этот фриц был профессором в Париже, а этот – в Монпелье… в XI веке… в XII… в XV… их ученые споры!.. о, они были отнюдь не жалкие дилетанты! настоящие ученые… которых либо превозносили, либо преследовали… причем все…
Я вижу, как приоткрылась дверь… кто же это… Харрас ничего не заметил… Лили делает мне знак… ладно!.. я тихонько встаю… Харрасу нужно еще часа два… не меньше… уж такой это был человек… он был способен целые ночи напролет изучать мельчайшие детали, делать выводы… а потом вы обнаруживали напечатанный на машинке листок где-нибудь в саду… он весь вымокший и совершенно нечитабельный валялся в шалаше… и уже никто и никогда не мог прочитать эту херню… Харрас относился к породе людей, способных целыми ночами размышлять над причинами возникновения краснухи на островах Ферое… в XVII веке… а в тот момент его страстно занимали фрицы в Монпелье в XII… XV веках…
Мы вышли из гостиной, а он даже ничего и не заметил… он проводил конференцию для самого себя… для одного себя… его было слышно даже на лестнице… а я, уже лежа на матрасе, долго не мог заснуть… он ведь наверняка заметит!.. и разозлится!.. издалека до меня доносилось не только эхо его слов, но еще и эти «брум»… но это его совершенно не беспокоило, он уже целых полтора часа бухтел про этих профессоров XII века… ну а мы пока решили немного отдохнуть… я почти задремал… тем хуже!.. тук! тук! этого и следовало ожидать!.. он!.. за дверью!
– Коллега! коллега! извините меня! но мне пора ехать!
Я встаю… нужно ему все объяснить… он стоит на ступеньках… уже в походной форме… толстая шинель… фанаты с длинными ручками… я прекрасно его вижу, мельтешение его фонаря на темной лестнице создает эффект мелькающих кадров, как в кино…
– Я уезжаю, Селин, так нужно!
– Плохи дела?
– О, они уже начали бомбить… вы разве не слышали?
– Да!.. но далеко!..
– Ехать лучше ночью… они бомбят дороги только днем!..
– Удачи, дорогой Харрас!..
– Вы это сделаете?
– Сделаю что?
– Да резюме того, что в том ящике!
– Конечно же, дорогой Харрас!.. через восемь дней все будет готово!
– Не торопитесь, Селин! потихоньку!.. не нужно спешить!
– Как скажете, Харрас! я полностью к вашим услугам!
– Подождите!.. можно войти? еще два слова!.. вы позволите, мадам?
Можно не стесняться…
– Ну, конечно же… Харрас!
Я закрываю за ним дверь… мы никогда еще его не видели в настоящей военной форме… он и так огромный, а теперь вообще стал как монстр… особенно в нашей комнате, в этой консервной банке… он слишком высокий, нагибает голову…
– Послушайте меня, друзья мои! я не знаю, когда снова приеду! Крахт будет мне звонить… меня могут отправить на русский фронт… возможно ли это?… или в Лиссабон… это будет зависеть… в общем, вы узнаете… но вы будете здесь… про здешних людей я вам все рассказал!.. главный здесь ландрат, вы с ним знакомы… вы его и так еще увидите, не пытайтесь искать с ним встречи, это глупый и злобный старик… замок и ферму вы тоже знаете… здесь другой старик, ритт-майстер со своими служанками, но он не опасен… у него разные мании, вот и все… обыкновенный старик!.. сын фон Лейден, инвалид, со своей женой на ферме и с дочкой Силли… эта девочка придет к вам, принесет молока, для вас и Бебера… вот так!.. так!..
Он задумывается…
– У жены сына Изис тяжелый характер… у нее пока еще не начался климакс, но это не за горами… красивая женщина, которую никто по-настоящему так и не оценил… вы ведь понимаете?…
– Да… да… конечно…
– Подождите!.. еще кое-что… он, этот безногий, принимает наркотики… ему дают наркотики… вот уже четыре года, как он инвалид… полный… обе ноги… рассеянный склероз?… или же нарушение болевой и температурной чувствительности? его осматривали уже десять… двадцать раз… случай, описанный Паже? будущее покажет, не так ли?
– Конечно!.. конечно!..
– У него бывают припадки, как при сухотке спинного мозга… но это не сухотка… со временем все станет понятно, не так ли?… очень болезненные… а еще у него наблюдаются психические отклонения, это определенно, и вот тогда он становится опасным… приступы ярости… раньше, в мирные времена, это был совсем другой человек, а теперь он очень раздражителен… со своей женой, со своей дочерью, со всеми, с вами, если он слишком часто вас видит… я давал ему обычные успокоительные… и делал уколы… в конце концов, пришлось перейти на опиум… в сиропе… у него сдает сердце… он попросит вас его послушать… его жена Изис делает все, что может… я говорю ей: не нужно слишком много лекарств!.. в подобных случаях никогда точно не знаешь, что делать… Крахт вам все расскажет… ах, и еще, чуть не забыл!.. вы ее не видели!.. в другой башне, там, наверху!.. живет Мария-Тереза фон Лейден, сестра старика… в другой башне замка… baronin Мария-Тереза!.. она никогда не видится ни со своим братом, ни с племянником, ни даже со своей племянницей Изис!.. она живет у себя, сама о себе заботится, ездит в Моорсбург, сама себе готовит, боится, что ее отравят… только по четвергам она ездит в Моорсбург… а по воскресеньям выходит поиграть на органе… может быть, вы как-нибудь зайдете в церковь… там пастор Ридер!.. антинацист!.. она играет довольно хорошо… думаю, вы сможете услышать, как она играет на пианино и у нее дома, она вас наверняка пригласит, она может быть очень любезной, если захочет… она говорит по-французски, воспитывалась в Швейцарии… как и все девушки из хороших семей в те времена!.. В заключение он говорит…
– Ну вот, теперь вы все знаете… следует остерегаться Кретцеров… если они будут проявлять открытую враждебность, Крахт мне позвонит…
– Хорошо, дорогой Харрас, договорились!
– И еще та работа, не так ли?…
– Я только о той работе и думаю!
– В добрый час!.. чертов Селин!
Снова его «ооах»! какие мы смешные!.. встряхиваем руки! пожатия!
– Тысяча извинений, мадам Селин! извините меня!.. извините!
Я спускаюсь вместе с ним… хочу посмотреть, как он уезжает… он не против… Крахт стоит внизу у крыльца, с двумя здоровенными набитыми до отказа чемоданами.
– Вы случайно не увозите с собой эти папки, Харрас?
– О, нет необходимости! это только съестные припасы! Цыплята! масло!.. ветчина! я от вас ничего не скрываю!
– Харрас, вы настоящий друг!
Грузят его огромные чемоданы… и он готов в путь!.. мотор!.. в дорогу!.. гитлеровские приветствия!
– Вы все запомнили, Селин!
– Все!.. век вас не забуду!
Крахт пожимает мне руку, впервые за все это время… он не очень-то общителен… Харрас залезает в машину… а я – в свою башню… отъезд… доносится шум…
А еще дальше… гораздо дальше… слышны слабые птаф! птаф!.. это взрывы в их «необороняемой