пройти!
– Хихи!.. ха! ха! Доктор!.. он хочет пить!..
Я бы ее! я бы ей врезал… только о Жюле и думает!
– Я пойду и найду его вам!
Нет, я не пойду!.. я осторожненько лезу к дыре… никаких нежностей!.. я спрячусь под лифтом, я буду спасен!..
– Они все погибнут, мадам консьержка! грязная шлюха! если он так вам дорог, то прыгайте сами, ищите его! мы вместе, Лили! спасется тот, кто прыгнет! сбежит! хватит прострации!
Слишком долго колебались!
– К «Аббатиссам», Лили! к «Аббатиссам»!
– Но как же! Пирама в метро?
И правда! собакам в метро нельзя!
– И ты оставишь Бебера?
Где моя совесть?… нужно было, чтобы она об этом напомнила! нет каникул для совести!.. я мог бы огрызнуться!.. «Плевать на собаку! Плевать на кота! Плевать на Туанон! И на отца ее!..» я был еще вреднее, еще отвратительнее, чем этот тип наверху в своей тележке, абсолютно глух к голосу совести, еще хуже, чем сидящие под столом, которые собой иллюстрируют истину, что «каждый сам за себя в этом мире»… сжатые, сплетенные, ноги, головы, задницы… я был несвободен от совести! я не вправе оправдываться! Сознание вины пронизывает меня до мозга костей…
Уже давно надо было решиться и прикончить Жюля, я бы почувствовал себя освеженным, поздоровевшим от вновь открывшихся горизонтов, от ставших доступными взору ужасных подземелий!.. но поезд ушел, рельсы разобраны! остается только мучиться угрызениями и обвинять окружающих!..
– Эй, банда пошляков! – кричу я им под стол, – это из-за вас Жюль плюет в небо! а ты, Норманс! жирдяй! Кусок свиного рулета! пойди на Центральный рынок, там продай собственное сало! паштет из свинины! бумага! бумага! жареные рябчики! яйца копченые! тебе достанется разве что на один зубок! счет, мне, папашка! я достану тебя! я больше никогда не возьмусь за перо! прощайте, мигрени! сраные издатели!..
Вы слышите их над Ля Шапель? как воет циклон! сотрясает землю! разрушает железнодорожные пути!.. небо перевернулось!.. эти цимбалы! «Часовня»! ливень разбитых стекол… как будто вселенная, этот гигантский стеклянный купол… на мельчайшие кусочки! там…
– Тряпки! несчастные трусы! мои пальцы!..
Я поднес палец к носу!.. все на месте!.. черт!.. липкие!.. свиньи!..
Одна еще и поет! откуда-то снизу!.. нет! не снизу!.. со стула!.. это невестка, Гортензия… она блеет… блеет!.. вот так!
– Андрэ, не двигайся! Заткнись, Гортензия!
Дельфина не хочет, чтобы ее невестка блеяла… пела! блеяла!.. может, это Бебер? блеял? на моем месте вы бы вели себя точно так же… немного конфузливо… вот судья-воспитатель, он вас утомляет, он в плохом настроении, он врет, все, что он говорит, – ложь, но все-таки, все-таки, вы так устали, что от усталости прощаете его! вам он кажется ангелом… смертельно уставшим ангелом… и с ним вы так похожи!.. вы созданы друг для друга… пусть будет Мир, Небо, Прощение, конец всем тревогам!.. вот и всемирный Потоп… вы читали недавнее заявление о том, что якобы в скором времени будет найден Ноев Ковчег!.. Вернее, его остатки!..*[109] но найти что-либо после Потопа можно только с помощью Дьявола или чуда… а также увидеть хоть что-нибудь с балкона, из окна, попробовали бы вы выглянуть… вы бы наверняка ослепли… лучше думайте о Ковчеге! А еще о мельнице, это было ужасно! поток фосфора…
Я бы вам не советовал смотреть!
В каморку влетает шквал…
– Не двигайся, Андрэ!
Вы можете возразить: это возмутительно!..
Если бы Оттавио оказался здесь, скандал бы не разразился! заглохла бы музыка, затихли цимбалы! грохот! фосфор! и я бы сказал:
– Прыгай! освободи меня, дружище!
Да! но что я мог сделать один?…
От взрыва Норманс захрапел еще громче, другие, те, что под столом, тоже захрапели… поросячий концерт!
– Лодыри! бездельники!
И это люди! А одна еще и поет!
Это же не Гортензия… а из-под стола… она запинается…
Вот что такая настоящая Историческая катастрофа… вот что можно считать настоящим кошмаром, только обрадовались, что бомбежка закончилась, как все начинается сначала! головотряска и пение! Перикола под столом! вы так думаете? ах, не думаете? вы внезапно ослепли!.. все фосфоресцирует, шрапнель! сточные канавы, тротуар, мостовая… я говорил вам? с другого края Манта? если бы вы могли увидеть солнце… солнце, которое всходит на западе!.. и весь магниевый ливень! на западе!.. это непередаваемо!..
– Пойдем, Лили!.. пойдем!
Одна мысль, я должен сказать… голова кружится… все вокруг вертится… я хватаюсь за оконную раму…
– Пойдем, Лили!.. пойдем же!
Я слишком долго ждал… нужно было взять мельницу приступом, от Жюля бы осталось мокрое место, и все бы уже закончилось! это соревнование в разрушении между бомбами, минами и самолетами! перевернутые вверх ногами церкви! И никто не осмелился! тряпки!.. драма упущенных возможностей…
Опять она за свое! под столом, из-под стола!.. вы скажете, у меня слишком тонкий слух… ничего подобного, просто это невыносимо!.. я уверяю: это звучит не в моей голове! это из-под стола! тоже мне, певица! вот только знать бы, кто поет? кто?
Я хочу в метро! и никаких певиц! в метро! ну! Лили! к «Аббатиссам»! до того, как буфет раздавит все! до того, как все дома рухнут, развалятся!.. и кучи битого кирпича и искореженного железа закроют обзор и ничего больше не будет видно!.. к «Аббашам!» «Аббашам!» я посплю чуток у них!.. час… два часа… а потом вон оттуда!.. Безон! в путь! как они там управляются в Безоне без меня?… что они могут сделать без врача? а врачей у них нет, точно! все сгорели! да, Безону здорово досталось! я видел! раз в десять хуже, чем здесь! один сплошной огненный поток до самого Сартрувиля… заводы? красное-синее-зеленое пламя… и пылающие виллы! тлеющие останки… Сена, мосты, лодчонки и буксиры подними… вот она, их стратегия! они объявили! проорали! по всем радиоволнам! от Томска до Кимпэ Финистер… от Либревиля до Эдинбурга! что они уничтожат все! и нечего удивляться! методично, серьезно, эффективно… а то, что я хочу спать, им на это совершенно наплевать! сами, небось, пойдут спать! а нам остается только смотреть, как они изрыгают на нас свою ненависть! по подвалам они не прячутся!.. «London street»! эскадрилья за эскадрильей!.. все грохочет! чтоб мне никогда не спать, если они не издеваются надо мной и над моим состоянием! в Безоне больше нет врачей, они все обуглились! к завтрему меня расплющит так, что я не
