«Атрий — центр римского жилища, общая зала». (Прим. Брюсова.)
10
Лактора — маленький город в Аквитании. Бурдигалы — город в Галлии, ныне Бордо.
11
Декурион — сенатор в муниципии.
12
Календы — в древнеримском календаре первые числа месяцев.
13
Асиана — Малая Азия.
14
«Грамматик — философ, учитель. Школы грамматиков были в Римской империи средними учебными заведениями». (Прим. Брюсова.)
15
Трох — обруч для катания.
16
Меркурий — в римской мифологии бог торговли, покровитель путешественников.
17
Курия — 1. Название сената городов Римской империи. 2. Место собраний граждан.
18
Когда мне едва исполнилось семнадцать лет, в праздник Либералий (17 марта 383 г. (Прим. Брюсова.) совершилось торжество моего облечения в мужскую тогу. Я снял с себя детскую буллу и надел белое одеяние.
19
Ретор — учитель в высшей школе.
20
Массилия — город в Галлии, ныне Марсель.
21
«Тессера — пароль (также билет для входа на различные представления, билет для проезда на корабле и т. д.)». (Прим. Брюсова.)
22
Асс — римская бронзовая мелкая монета.
23
«Коммендационное письмо — рекомендательное». (Прим. Брюсова.)
24
Олимпийцы — в греч. мифологии боги, населявшие гору Олимп.
