Священная Римская империя: эпоха становления

ред.

²⁹ См. прим. 1. — Прим. ред.

³⁰ Симония — покупка и продажа церковных должностей (от имени евангельского персонажа Симона-волхва). — Прим. ред.

³¹ От лат. «caelebos» («неженатый») — обязательное безбрачие католического духовенства. — Прим. ред.

³² Эрлы — англосаксонская родовая знать. — Прим. ред.

³³ Recuperatio (лат.) — получение обратно, возвращение. — Прим. ред.

³⁴ Министериалы (от лат. ministerium — служение, служба, должность) — служилые люди монарха и феодалов, преимущественно несвободного происхождения; позже в значительной степени инкорпорированы в рыцарство. — Прим. ред.

³⁵ Церковный термин, означающий право налагать епитимью (церковное наказание) и освобождать от обетов. — Прим. ред.

³⁶ Город Льва — укрепленный район в Риме, отделенный от центра города рекой Тибр и защищающий своими стенами («стена Льва») собор святого Петра и Замок Святого Ангела. — Прим. ред.

³⁷ Банн (судебный) — право казнить и миловать подданных, осуществлять высшую судебно-административную власть на данной территории. — Прим. ред.

³⁸ Игра слов: privilegium — лат. «привилегия, преимущественное право»; pravilegium — от pravum («искривленность, извращенность, порочность»), — Прим. ред.

³⁹ От лат. «potestas» (власть) — выборный глава исполнительной и судебной власти в итальянских городах-коммунах, превращенный Фридрихом I Барбароссой в назначаемого наместника императора. — Прим. ред.