Нечаев вернулся

Люсьен Эрр (1864–1926) — французский ученый. В 1887–1926 гг. — директор библиотеки «Эколь нормаль».

24

Жак Маритен (1882–1973) — французский философ, последователь неотомизма.

25

Scandinavian Air Lines System (англ.) — Скандинавская авиационная компания.

26

Тело здорово — здрав и дух (лат.).

27

Имеется в виду роман Ж. Жироду «Сюзанна и Тихий океан».

28

Богиня из машины (лат.) — вместо известного латинского выражения: deus ex machina — бог из машины.

29

Ханна Арендт (1906–1975) — одна из немногих женщин-философов, автор известного труда «Происхождение тоталитаризма». Родилась в Германии, в 1933-м эмигрировала. С 1941 года жила в США.

30

Блюдо из картофеля (исп.).

31

Я мыслю (лат).

32

Следовательно (лат).

33

Дани Кон-Бендит — один из духовных вождей молодежного движения 1968 года.

34

Родной язык детских историй (нем.).

35

Оттенок (нем.).

36

Былое счастье вновь придет
труднее честь вернуть
тот Христа не обретет
кто потерял свой путь…

Перевод Кирилла Осповата.

37

По аналогии с автобиографическим романом французской писательницы Колегг (1873–1954).