выступать больше главным свидетелем со стороны обвинения.
– У вас есть вопросы? – обратился судья Кадвелл к Мейсону.
– Нет, – покачал головой адвокат.
– Прекрасно. В таком случае я разрешаю внести в протокол показания Миртл Анны Хейли, представленные на предыдущем слушании, после засвидетельствования их подлинности и в отсутствие возражений со стороны защиты.
Секретарь суда должным образом принял присягу и зачитал расшифровку показаний Миртл Анны Хейли.
Словно маг, подводящий к захватывающей развязке удивительный трюк, Роджер Фаррис объявил громким голосом на весь зал суда:
– Я приглашаю мистера Баннера Болеса занять место для дачи свидетельских показаний.
Баннер Болес вышел вперед, поднял правую руку, принял присягу, назвал свое полное имя, возраст, адрес, род занятий и удобно устроился в свидетельском кресле.
– Вы знакомы с обвиняемым, Теодором Балфуром-младшим? – спросил Роджер Фаррис.
– Да, сэр. Конечно.
– Как давно вы его знаете?
– Примерно десять лет.
– Чем вы занимались девятнадцатого сентября текущего года?
– Работал на «Балфур Аллайд Ассошиэйтс».
– Какие конкретно обязанности вы выполняли в тот вечер?
– Мистер Гатри Балфур уезжал в Эль-Пасо. Оттуда он направлялся в Мексику. Моей обязанностью было проследить, чтобы он в целости и сохранности сел на поезд.
– Что-то вроде телохранителя?
– Скорее уполномоченного по улаживанию конфликтов.
– Вы посадили его на поезд, отправляющийся в Эль-Пасо?
– Да.
– Кого еще вместе с ним?
– Его жену, Дорлу Балфур.
– Она села на тот же поезд?
– Да, сэр.
– А где вы находились до того, как отправились на вокзал?
– В доме миссис Флоренс Ингл, знакомой Балфуров, устраивалась вечеринка в честь отъезда мистера Гатри Балфура.
– Вы присутствовали на этой вечеринке?
– Да, сэр.
– Что произошло после того, как вы посадили мистера и миссис Гатри Балфур на поезд?
– Я вернулся к себе в контору.
– У вас есть своя контора в городе?
– Да, сэр.
– Не в здании «Балфур Аллайд Ассошиэйтс»?
– Там у меня тоже есть кабинет, но в городе у меня имеется и своя контора, которая открыта двадцать четыре часа в сутки.
– Я могу спросить, с какой целью?
– Люди звонят мне, когда что-то случается, возникают какие-то проблемы.
– И вам позвонили вечером девятнадцатого?
– Нет, сэр.
– Нет?
– Нет, сэр.
– Я думал… О, простите, это было ранним утром двадцатого. Вам позвонили ранним утром двадцатого?
– Да, сэр.
– Кто вам позвонил?
– Обвиняемый.
– Вы имеете в виду Теодора Балфура?
– Да, сэр.
– Вы знаете, откуда он звонил?
– Я знаю только по его словам.
– И откуда он звонил, по его словам?
– Из телефонной будки, расположенной на автозаправочной станции на перекрестке Сикаморской дороги и Главной автомагистрали. Автозаправочная станция уже закрылась, но из будки все равно можно было позвонить.
– Что он сказал?
– Попросил меня немедленно к нему присоединиться. Он заявил мне, что попал в беду.
– Что вы сделали?
– Прыгнул в машину и попытался добраться до него как можно скорее.
– Сколько времени у вас это заняло?
– Около двадцати минут.
– Вы дали обвиняемому какие-либо указания по телефону?
– Я велел ему ждать моего приезда.
– Он был у будки, когда вы приехали?
– Нет, сэр.
– Где он находился?
– Я какое-то время покружил по округе, пытаясь его разыскать…
– Это не важно. Скажите нам, где вы в конце концов нашли обвиняемого?
– Я нашел его дома.
– Вы имеете в виду в доме мистера Гатри Балфура?
– Да, сэр.
– Он там жил?
– Да, сэр.
– Вы знали это как уполномоченный по улаживанию конфликтов, нанятый «Балфур Аллайд Ассошиэйтс»?
– Да, сэр.
– И что вы сделали?
– Мне не хотелось никого будить. Я решил выяснить, дома ли обвиняемый.
– Занимая вашу должность в организации, имеете ли вы ключи от домов, в которых проживают руководители «Балфур Аллайд Ассошиэйтс»?
– Да, у меня есть запасные ключи, которые я могу использовать в случае крайней необходимости.
– И вы воспользовались одним из таких ключей?
– Да, сэр.
– Куда вы вначале отправились?
– Во-первых, я заглянул в гараж, чтобы проверить, на месте ли машина, на которой в тот вечер ездил обвиняемый.
– Она оказалась в гараже?
– Да, сэр.
– В каком состоянии?
– Я достал карманный фонарик и обошел автомобиль вокруг, пытаясь найти какие-то следы случившегося, потому что, услышав тон голоса обвиняемого, которым он говорил со мной по телефону, я подумал, что…
– Нас не интересует, что вы
