She was separated from him, and she saw his face and stance, that of an an?mic Mellors who was a keeper of white mice, not game.

‘Denise, you said you loved me.’

‘I do, silly boy, of course I do. It is just that I am no longer in the mood for-’

‘Denise, on the telephone-’

‘You have my affection, Oscar, but understand-I have been upset all day, so worried about you, what my husband might do to you-to you, my precious one, and no one else.’

‘Please, Denise-’

You give a teetotaller his first two drinks, thought Denise, and look what happens. She must put a stop to this. It was Claude who was on her mind. She must know about Claude. ‘Oscar, listen. I want to hear-’

Jag vill att du skall ligga med mig-come to bed with me.’

‘I told you-I am not in the mood.’

‘A kiss at least-an embrace-’

‘Very well. But first you must tell me everything that passed between my husband and Hammarlund.’

‘Anything.’

‘All right. No, wait-not here where the chambermaid may-’ She squirmed out of his arms. ‘Come along. But remember-behave.’

She went into the bedroom, and he hurried after her. She secured the door, wondering what he would have to say of Claude, but at once Lindblom was upon her, his hands on her neglige, his moist lips and short breath on her face. She favoured him with a single kiss, then pushed at his arms, and slipped free.

‘You must behave, Oscar-you promised,’ she said, distractedly. ‘Now, no more of this until you tell me what happened. Be a gentleman. Keep your distance.’ She began to pace the room, avoiding his hot eyes, his fervour, determined that he cool down, become rational, give her what information he could. She strode forth and back, still not looking at him. ‘Now, go ahead, Oscar,’ she said in her practical voice. ‘What did my husband say about me?’

‘Only what I told you.’ Tie.

‘Nothing more-you are certain?’

‘Only that he would break my neck if he found me with you. Not another word.’ Shirt.

‘I cannot believe it.’

‘I only tell you what Hammarlund told me. Dr. Marceau was there an hour and a half, and all he talked about was synthetic foods.’ Shoes.

‘He does not care a bit about synthetics. Why should he spend an hour and a half-?’

‘Because something Hammarlund was saying suddenly got him interested.’ Socks.

‘What do you mean? I do not understand. Be more explicit.’

‘Denise, I cannot think!’ Trousers.

‘You must think. I have to know.’

‘Hammarlund said your husband got an inspiration-’ Shorts.

‘Inspiration about what? Synthetics?’

‘What? I do not know. Yes. Please, Denise, stop running-stop ignoring-look at me.’ The compleat man.

‘Oscar!’

‘You see, Denise, I must-I am out of my mind.’ The compleat lover.

‘I will not have it… No, stop-you promised. Now, please, stop. Put on your clothes. Oscar, take your hands off-you will tear my beautiful new-’ Sash.

‘I have never desired you more. I will devour you. I will not live without you.’

‘You must. We cannot do this. Please behave. You promised to tell me, tell me-is Claude actually contemplating the beginning of actual research in-’ Neglige.

‘Ah, Denise, what divinity-your breasts-no woman on earth-’

‘Oscar, wait. Oh, why did I let you in here? This is impossible. Let me off the bed. Will you stop? I refuse to let you take them off. No-no-’ Nylon panties.

‘Denise, my love-my only love-’

‘Let go… Are you mad?… I cannot breathe.’

‘Denise, be mine forever-leave Claude-’

‘I will not leave Claude. I will not be so cruel. Oscar-Oscar-this is wrong.’

‘What?’

‘This is wrong.’

‘It was not wrong last night, my love-not wrong in the laboratory. Love is never wrong.’

‘But this is different. Poor Claude… I cannot… no, we will talk. You have not finished telling me. You implied he has some new project. Has he, Oscar? Has he something-?’

‘Something-what?’

‘Do you think he has found something at last?’

‘Oh, yes, of course he has-oh, Denise, I must-it is too painful.’

‘Contain yourself, Oscar-stop it.’

‘Live with me, Denise-leave him-forever us-like this.’

‘You say a project-a discovery? Could it be that-has he an idea about a new discovery-a hypothesis-?’

‘What? I cannot hear you. Oh, Denise-’

‘Oscar, wait. Ralentiez-let go, you are hurting me.’

‘It is my love-I cannot control-’

‘I demand to know of my husband and his hypothesis.’

‘His hypothesis-?’

‘Go on-go on-tell me.’

‘He and Hammarlund argued-synthetics-possibilities-everything-oh, Denise-debated all the while-your husband-fascinated-suddenly inspired with a concept on synthesis of foods-then-oh, Denise, my love, my love- jag alskar dig-I love you.’

‘You are nice, Oscar, yes. But talk-only talk.’

‘He kept saying we are all wrong-imitating nature-copying-must strike out to create new foods-not make substitutes for-’

‘And you are sure he was sincere-completely absorbed-interested?’

‘Hammarlund said he has never-seen-a scientist more excited-is sure-is sure-is sure-’

‘What? What, my darling-?’

‘Oh, Denise-yes, is sure your husband will embark on the greatest exploration of synthetics yet-yet-yet-’

‘Go on, Oscar.’

‘-yet attempted by a science-scientist-in fact, he-Denise, I cannot-I must have you. Enough of this-’

‘No, stop it, Oscar. I will not permit this-you are simply over-sexed. You should be thinking of work, day and night, not this-’

‘But in the laboratory you said-Denise, Denise-’

‘Where is your honour? I am a married woman.’

‘You are body-starved. You are withering for love.’

‘Respect-respect. Release me. I am a Nobel laureate.

‘You are a woman-not embalmed in history books-not mummified by a prize. A woman-a woman.’

‘With a husband-with Claude.’

‘He is impotent-we are alive. He has his new inspiration. In fact, he-Denise, love me now-’

‘You must tell me, Oscar. You were saying that “In fact he”-’

‘He was late for wherever he was going-for his date-he was so filled with his inspiration-’

No? Is it true? Tell me-is it true?’

‘Yes, for heaven’s sake, Denise, I cannot talk. I cannot-’

‘But-’

‘He will explain it all-all to you-himself. He told Hammar-ah-lund he would discuss it with-’

‘With me? With me?’

Вы читаете The Prize
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату