but even more for himself, the man who supplied the servility they bought from him.

Then abruptly he stopped, laughed once, harshly, and said, 'See you, Charley,' and his friend laughed too, uncomfortably, and said, 'Don't let 'em get you down, Bill.' Then the footsteps resumed, in opposite directions. I never again had my shoes shined at Billy's stand, and I was careful never even to pass it, except once, when I forgot. Then I heard Billy's voice say, 'Now, there's a shine, Commander,' and I glanced up to see Billy's face alight with simple pleasure in the gleaming shoe he held in his hand. I looked at the heavy-set man in the chair, and saw his face, smiling patronizingly at Billy's bowed head. And I turned away and walked on, ashamed of him, of Billy, of myself, and of the whole human race.

'She's back in town,' Becky's father had said, and Uncle Ira answered, 'Yes, we know, and so is Miles.' Now he said, 'How's business, Miles? Kill many today?' – and for the first time in years I heard in another voice the shocking mockery I had heard in Uncle Billy's, and the short hairs of my neck actually stirred and prickled. 'Bagged the limit,' Uncle Ira went on, repeating my reply to him of a week before, ages before, out on the front lawn of his home, and his voice parodied mine with the pitiless sarcasm of one child taunting another

'Oh, Miles,' Wilma said then in a simpering voice and the venom in it made me shiver – 'I've been meaning to step in and see you about – what happened.' Then she laughed falsely, in a hideous burlesque of embarrassment.

Tiny little Aunt Aleda tittered, and picked up Wilina's conversation with me. 'I've been so embarrassed, Miles. I don't quite know what happened' – the nastiness in her tone was actually sickening – 'or how to tell you, but… I've come to my senses again.' Now the little old lady's voice deepened. 'Don't bother to explain, Wilma' – she was imitating my tone and manner to perfection. 'I don't want you to worry, or feel badly; just forget the whole thing.'

Then they all laughed – soundlessly – their lips pulled back from their teeth, their eyes amused, mocking, and utterly cold; and I knew these weren't Wilma, Uncle Ira, Aunt Aleda, or Becky's father, knew they were not human beings at all, and I was very nearly sick. Becky sat flat on the floor of the porch, her back supported by the wall of the house, and her face was completely drained of blood, and her mouth hung open, and I knew she was only semi-conscious.

I pinched up a fold of skin on her forearm between my thumb and forefinger, then twisted it hard, at the same time clapping my other hand tight over her mouth, so that she couldn't cry out from the sudden pain. Watching her face closely, I saw a little rush of colour come into her cheeks, and with my knuckles I rapped her sharply on the forehead where the skin is thin, hurting her so the anger flashed in her eyes. Then I crossed my lips with a forefinger, put a hand on her elbow, and helped her to stand. We made no sound as we moved down off the porch in stocking feet, carrying our shoes. At the sidewalk, we put them on – I didn't stop to tie my laces – and walked ahead toward Washington Boulevard, and my house two blocks beyond it. All Becky said was, 'Oh, Miles,' in a sick, subdued sort of moan, and I just nodded, and we kept on, walking fast, putting distance between us and that corrupted old house.

We were halfway up my front steps before I noticed the figure on my porch swing; then his movement, as he started to rise, caught my eye, and I saw the brass buttons and blue uniform coat. 'Hi, Miles, Becky,' he said quietly; it was Nick Grivett, the local police chief, and he was smiling pleasantly.

'Hello, Nick.' I made my voice casual and inquiring. 'Anything wrong?'

'No' – he shook his head. 'Not a thing.' He stood there, across the porch, a middle-aged man smiling benignly. 'Would like you to come down to the station, though – my office, that is – if you don't mind, Miles.'

'Sure' – I nodded. 'What's up, Nick?'

He moved a shoulder slightly. 'Nothing much. Few questions is all.'

But I wouldn't let it go. 'About what?'

'Oh' – again he shrugged. 'For one thing, that body you and Belicec say you found – just want to get the record straight on that.'

'Okay.' I turned to Becky. 'Want to come?' I said, as though it weren't important. 'Won't take long, will it, Nick?'

'No.' His voice was casual. 'Ten, fifteen minutes maybe.'

'All right. Take my car?'

'Rather use mine, Miles, if you don't mind. I'll run you back when we're through.' He nodded toward the side of the house. 'I parked in your garage, next to your car, Miles; you left the doors open.'

I nodded as though that were natural, but of course it wasn't. The natural, easy place to park was in the street, unless you were afraid the gold star on your car might scare away the people you were waiting for. I stepped politely back to the porch rail, motioning Nick to precede me, and yawned a little, bored and uninterested. Nick walked forward toward the stairs, a squat, heavily built, plump little man, his jaw no higher than my shoulder. In the instant he stepped before me, I brought up my fist as hard as I could, and hit him a terrible blow on the jaw. But it isn't as easy to knock out a man with a blow as you might think, unless you're trained and expert at it, and I wasn't.

Nick staggered sideways, and went down, to his knees. Then I had an arm around his neck, standing at his back, pulling his chin up in the crook of my elbow over my hip, and he had to stumble to his feet to ease the pressure on his throat. I saw his face, his head bent far back as I curved my hip into his back, and while you'd expect a man to be angry, his eyes were cold, hard, and as empty of emotion as a barracuda's. I pulled out his gun, rammed it into his back, and let him go, and he knew I'd use it, and stood still. Then I handcuffed his hands behind his back with his own cuffs, and took him into the house.

Becky touched my arm. 'Miles, this is too much for us. They're after us, all of them, and they'll get us. Miles, we've got to leave; we've got to run.'

I took her by both arms, just above the elbows, staring down into her face, and I nodded. 'Yeah – I want you out of here, Becky. Out of this town, and a thousand miles away, and I want you to take my car right now. I'll run, too. But I'll be running and fighting at the same time, right here in Santa Mira. Don't worry about me; I'll be keeping out of their way; but I've got to stay here. I want you out of the way, though, and safe.'

She stared back at me, bit her lip, then shook her head. 'I don't want just safety, without you. What good is that?' I started to speak, but she said, 'Don't argue, Miles; there just isn't time.'

After a moment I said, 'All right,' pushed Grivett into a chair, then picked up the phone. I dialled Operator, then gave her Mannie Kaufman's number; it seemed to me now that we needed all the help we could get.

The phone rang at the other end of the line, the third ring was interrupted, I heard Mannie's voice say, 'Hel – '; then the line went dead. A moment later the operator, in the telephone-company voice they use, said, 'What number are you calling, please?' I told her, the ringing began again, and kept on, and this time there was no answer. I knew she'd simply plugged me into a ringing circuit, and that Mannie's phone wasn't ringing, and neither was anyone else's. The telephone exchange was in their hands, and probably had been for a long time.

I broke the connection, dialled Jack's number, and when he answered, I knew they'd let this call go through to listen in on whatever we said, and I spoke fast. 'Jack, there's trouble; they tried to get us, and they'll try to get you. Better get out of there fast; we're leaving my house the minute I hang up.'

'All right, Miles. Where you going?'

I had to stop and think how to say this to Jack. I wanted anyone else listening to think I was leaving town, that we all were. And I needed a way to say that to Jack so he'd know it wasn't true. He's a literary man, and I tried to think of some figure in literature whose name was a symbol for falsehood, but for the moment I couldn't. Then I remembered – a Biblical name: Ananias, the liar. 'Well, Jack,' I said, 'there's a woman I know runs a small hotel a couple hours' drive from here: Mrs. Ananias. You recognize the name?'

'Yeah, Miles,' Jack said, and I could tell he was smiling. 'I know Mrs. Ananias, and her reputation for reliability.'

'Well, believe me, Jack, you can rely on this just as much. Becky and I are leaving town, right now, and to hell with it. We're going to Mrs. Ananias's place; you understand me, Jack? You know what we're going to do?'

'Perfectly,' he said. 'I understand you perfectly' – and I knew that he did, and that he knew we were leaving my house, but were not leaving town. 'I think we'll do exactly the same thing,' he said, 'so why don't we all go together? Suggest a place to meet, Miles.'

'Well,' I said, 'remember the man in your newspaper clipping? The teacher?' I knew Jack would know I meant Budlong, and while I was talking, I was leafing through the phone book, hunting up his address. 'He's got

Вы читаете Invasion of The Body Snatchers
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату