“No, you’re wrong. He knew he was going to be big. Ambition. He was strung out on it, like it was some sort of drug. You know what it’s like to be around some guy who’s just like an addict, but it ain’t cocaine up the nose or heroin filling up his veins? He was drunk all the time with all sorts of plans. Always getting ready for the big deal. Like it was just waiting for him out there somewhere and he was closing in on it. Working here, whatever he did, it was just a way of passing time, filling in the blanks, all along the path. But it wasn’t exactly money or fame he was interested in. It was something else.”

“You parted ways?”

“Yeah. I didn’t want to end up getting used whenever the hell he figured out what he was going to do. But someday he was going to take down something. You know what they say, ‘The end justifies the means.’ Well, that was O’Connell. Like I say, the boy had big ideas.”

“But you don’t know-”

“Don’t know nothing about what happened to him. Saw enough, though, to keep me pretty scared.”

I looked at the mechanic. Scared didn’t seem as if it would normally be a part of his vocabulary. “I don’t get it,” I said. “He scared you?”

The garage owner took a long drag of his cigarette and let smoke curl up around his head. “You ever meet somebody that’s always doing something different from what he’s doing? I don’t know, maybe that don’t make sense, but that was O’Connell. And when you called him on it, when you called him on anything, he would look at you with this way where he just stared right like you weren’t there, and he was taking down something about you and putting it somewhere, because someday he was going to find a way to use it against you.”

“Against you?”

“One way or the other. He was just the sort of man, you just didn’t naturally want to get in his path. Stand to the side a bit, that would be okay. But get in his way, or get in the way of what he wanted…well, that would be something you’d want to avoid.”

“He was violent?”

“He was whatever he needed to be. Maybe that was what was so scary about him.”

The man took another deep, deadly inhale of the smoke. I didn’t ask another question, but he added, “You know, Mr. Writer man, here’s a story. Once about ten years ago, I was working here real late, you know, two, three in the morning, two kids come in, next thing I know, I’ve got a big, shiny steel nine-millimeter stuck up in my face, and one kid is yelling ‘Motherfucker this’ and ‘Cocksucker that’ and a whole lot of ‘I’m gonna bust a cap in your face, old man’ type bullshit, and I thought, truly and honestly, that was going to be it, that he was going to do it, while his goddamn partner cleaned out the register, and I ain’t particularly religious, but I was muttering every Our Father and Hail Mary I could think of, ’cause this was the end, no doubt about it. Then the two kids took off, with hardly a word, left me laying on the floor behind the counter needing a change of underwear. You get the picture?”

I nodded. “Not pleasant.”

“No, sir. Not pleasant at all.” He smiled and shook his head.

“But what did O’Connell have to do with that?”

The man shook his head slowly and exhaled.

“Nothing,” he said carefully. “Not a single damn thing. Except this: Every time I ever talked to Michael O’Connell and he didn’t say nothing back, just listened and looked right at me that way he had, it reminded me of looking into that black hole of that kid’s pistol. Same feeling exactly. There weren’t no time I talked with him that I didn’t wonder if what I was saying meant I was gonna die.”

8

A Beginning of Panic

Ashley bent toward the computer screen, assessing each word that flickered up in front of her. She had been locked into position for more than an hour and her back was tightening up. She could feel the muscles in her calves quivering a little, as if she’d run farther on that day than was her usual jogger’s norm.

The e-mail messages were a dizzying array of love notes, electronically generated hearts and balloons, bad poetry that O’Connell had written, much better poetry that he’d stolen from Shakespeare or Andrew Marvell and even Rod McKuen. It all seemed impossibly trite and childish and yet chilling.

She tried writing down different combinations of words and phrases from the e-mails to deduce what the message was. There was nothing so obvious as a word italicized or placed in boldface that would have made her task simpler. As she closed in on her second hour of inspection, she finally tossed down her pencil, frustrated with her efforts. She felt stupid, as if there were something she was missing that would have been apparent to any crossword or acrostics puzzle fan. She hated games.

“What is it?” she shouted loudly at the screen. “What are you trying to say? What are you trying to tell me?”

She could hear her voice rise, stretching into unfamiliar pitches.

She scrolled back, starting at the beginning, then blistering through each message, one after the other, so they flashed up on the computer screen and then disappeared.

“What? What? What?” she yelled as each went past her eyes.

And then, in that second, she saw it.

The message from Michael O’Connell wasn’t contained in the e-mails that he’d sent.

It was that he’d been able to send them at all.

Each one had come from a different name on her address list. Each was from him. That they were grade-school-level testimonials of undying love was irrelevant. What was critical was that he had managed to insinuate himself into her own computer. And then, through a clever choice of words, managed to get her to read every message he’d sent. And, she understood, the likelihood was that by opening one, she had opened some sort of hidden electronic door. Michael O’Connell was like a virus, and now he was nearly as close to her as he would have been if he’d actually been seated next to her.

With a small gasp, Ashley leaned back hard in her chair, almost losing her balance, feeling a sense of dizziness as if the room were spinning around her head. She grabbed the arms of the chair with her hands and steadied herself quickly, took several long, deep breaths to regain control over an accelerating heart.

She turned slowly and began to let her vision creep over the small world of her apartment. Michael O’Connell had spent precisely one night here, and it had been a truncated night, at that. She had thought they were both a little drunk, and she’d invited him up, and she tried to replay what had taken place in her current, scared-sober imagination. She berated herself for being unable to recall just exactly how much he’d had to drink. One drink? Five? Had he been holding back while she indulged? The answer to that question had been lost in her own nervous excesses. There had been a nasty looseness to the night, a mood of abandon that she was unfamiliar with and was out of character for her. They had clumsily fallen out of their clothes, then coupled frantically on her bed. It was rapid, edgy lovemaking, without much tenderness. It had been over in a few seconds. If there was any real affection in the act, she could not remember it. It had been an explosive, rebellious release for her, right at a time when she was vulnerable to poor choices. On the rebound from a noisy, unpleasant breakup with her junior- year boyfriend, who’d lingered into her final year despite some fights and general dissatisfaction. Graduation and career and school uncertainty dogging her every step. A sense of isolation from her parents, her friends. Everything in her life had seemed to her to be forced, to be a little misshapen, out of tune, and out of sync. And into that turmoil came a single bad night with O’Connell. He was handsome, seductive, different from all the students that she’d dated through college, and she had overlooked the singular way that he’d stared at her across the table, as if trying to memorize every inch of her skin and not in a romantic way.

She shook her head.

The two of them had slumped back on the bed in the aftermath. She had grabbed a pillow

Вы читаете The Wrong Man
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату