felt the muffled “whooph” pat her eardrum as the fire caught and a glittering carpet of flames rolled out across the bloody floor.

She was watching the firestarter bricks under the table burst into merry little lives of their own when a movement in the corner of her eye caught her attention: flames tickled around McBree’s left hand as the square fingers unfurled, graceful, flowering open to the ceiling, appealing for mercy.

Horrified, Paddy lurched forward to the door. She grabbed the handle and slammed it shut.

THIRTY-SIX. SON

It happened again. The pasta shards were clinging to each other, stuck in inseparable lumps that the sauce couldn’t infiltrate. Pete saw her disappointment and looked into the pot. “I like it like that.”

“It’s not supposed to be sticky though. I’ve done it wrong again.”

“No, but I like it like that.”

He was trying to make her feel better and it wasn’t his job.

“It’ll taste lovely anyway,” she said, sounding more cheerful than she felt, “because you made it.”

“Yeah.” He nodded, climbing down from the kitchen chair. “I’m good at that.”

Across the kitchen Mary Ann caught her eye and smiled at Pete’s casual confidence. She looked neat and small, never taking up any more space than she needed to. She still lived like a nun: still got up before clubbers went to bed to begin her morning round of prayers. The bedroom looked even more Spartan than it had when Dub slept in there. She laid her prayer books and rosaries out on a chair, owned three dresses and a jumper, some changes of underwear, but no make-up or favorite shampoos or books or records, none of the flummery of a normal life.

“Auntie Mary,” said Pete, sitting down next to her at the table, “you and me, we’ll grate the cheese.”

Paddy looked a warning over at him and he giggled. “I’m not to use the grater,” he explained, “in case I cut myself. You do it and I’ll order ye about.”

Mary Ann glanced at the clock. “Is it not a bit early?”

“Naw, go ahead,” said Paddy. “We’ll be eating any minute.”

As she spoke she heard the key in the door and Pete leaped to his feet, bolting out to the hallway, and then he froze, standing framed in the doorway, staring at the front door.

“Hiya,” he said absently.

“Hiya.” The voice was deep and shy compared to Pete’s.

“Right, wee man?” Dub appeared, scooping Pete up and swinging him about a bit, dropping him to his feet and giving a mock stagger at the weight of him. “This is your cousin Callum.”

“Hiya,” said Pete again.

“Hiya.” Callum looked nervously around the hall until he spotted Paddy in the kitchen.

She blinked slowly and her smile widened. “All right, son?”

Callum smiled back. He was.

Acknowledgments

Many thanks to everyone who has helped me finish this book: to Edith, Marie and Monica for all their help and support, to Odie and Ferg for style tips and keeping me up to date with regurg-chic, to the Consies for the usual and Louise, Amy and Sam. Most of all, thanks to Selina Walker, who’s a bit of a genius and whose talent and sense of the rhythm of a story always leave me slightly stunned.

Rachel, Henry and Reagan: thank you for my house.

Ellie, Janey, Liza R., Karen D., Jules, Alison K., Becci, Chris C., Benny and Lorraine: I know where you live and you’re for it.

And Stevo: I am being nice to your ornaments.

About The Author

Denise Mina is the author of The Dead Hour, Field of Blood, Deception, and the Garnethill trilogy, the first installment of which won the John Creasey Memorial Prize for best first crime novel. She has written a graphic novel, A Sickness in the Family, for DC Comics and a yearlong run of Hellblazer. She lives in Glasgow.

***
Вы читаете Slip of the Knife
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату